[1:1:1] (דף א ע'א) פָּתַח, כְּתִיב, (שיר השירים ב) (פנחס רלג, ופ' תשא קפט) כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים. מָאן שׁוֹשַׁנָּה, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. (בגין דאית שושנה ואית שושנה), מַה שּׁוֹשַׁנָּה דְּאִיהִי בֵּין הַחוֹחִים אִית בַּהּ סוּמָק וְחִוָּר, אוּף כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אִית בַּהּ דִּין וְרַחֲמֵי. מַה שּׁוֹשַׁנָּה אִית בַּהּ תְּלֵיסַר עָלִין, אוּף כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אִית בַּהּ תְּלֵיסַר מְכִילָן דְּרַחֲמֵי דְּסַחֲרִין לַהּ מִכָּל סִטְרָהָא. אוּף אֱלהִים דְּהָכָא (נשא דף קלא ב, וקלח, וקמז) (שמות קפו א) מִשַׁעְתָּא דְּאִדְכַּר אַפִּיק תְּלֵיסַר תֵּיבִין לְסַחֲרָא לִכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל וּלְנַטְרָא לַהּ. patach, ketiv, keshoshannah bein hachochim. ma'n shoshannah, da keneset yisra'el. , mah shoshannah de'ihi bein hachochim it bah sumak vechivar, uf keneset yisra'el it bah din verachamei. mah shoshannah it bah teleisar alin, uf keneset yisra'el it bah teleisar mechilan derachamei desacharin lah mikal sitraha. uf elhim dehacha misha'tta de'idkar apik teleisar teivin lesachara lichneset yisra'el ulenatra lah
פָּתַח patach, כְּתִיב ketiv, כְּשׁוֹשַׁנָּה keshoshannah בֵּין bein הַחוֹחִים hachochim. מָאן ma'n שׁוֹשַׁנָּה shoshannah, דָּא da כְּנֶסֶת keneset יִשְׂרָאֵל yisra'el. , מַה mah שּׁוֹשַׁנָּה shoshannah דְּאִיהִי de'ihi בֵּין bein הַחוֹחִים hachochim אִית it בַּהּ bah סוּמָק sumak וְחִוָּר vechivar, אוּף uf כְּנֶסֶת keneset יִשְׂרָאֵל yisra'el אִית it בַּהּ bah דִּין din וְרַחֲמֵי verachamei. מַה mah שּׁוֹשַׁנָּה shoshannah אִית it בַּהּ bah תְּלֵיסַר teleisar עָלִין alin, אוּף uf כְּנֶסֶת keneset יִשְׂרָאֵל yisra'el אִית it בַּהּ bah תְּלֵיסַר teleisar מְכִילָן mechilan דְּרַחֲמֵי derachamei דְּסַחֲרִין desacharin לַהּ lah מִכָּל mikal סִטְרָהָא sitraha. אוּף uf אֱלהִים elhim דְּהָכָא dehacha מִשַׁעְתָּא misha'tta דְּאִדְכַּר de'idkar אַפִּיק apik תְּלֵיסַר teleisar תֵּיבִין teivin לְסַחֲרָא lesachara לִכְנְסֶת lichneset יִשְׂרָאֵל yisra'el וּלְנַטְרָא ulenatra לַהּ lah.
[2:1:1] וּלְבָתַר אִדְכַּר זִמְנָא אָחֳרָא. אַמַּאי אִדְכַּר זִמְנָא אָחֳרָא. בְּגִין לְאַפְקָא חָמֵשׁ עָלִין תַּקִּיפִין דְּסַחֲרִין לְשּׁוֹשַׁנָּה. (פנחס רלג וצ'ע בקז א), וְאִנּוּן חָמֵשׁ אִקְרוּן יְשׁוּעוֹת. וְאִנּוּן חָמֵשׁ [חַמְשין] תַּרְעִין. וְעַל רָזָא דָא כְּתִיב (תהלים קטז) (תרומה קס'ט) כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא דָּא כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה. כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה אִצְטְרִיךְ לְמֶהֱוֵי עַל חָמֵשׁ אֶצְבְּעָן וְלָא יַתִּיר. כְּגַוְונָא דְּשׁוֹשַׁנָּה דְּיָתְבָא עַל חָמֵשׁ עָלִין תַּקִּיפִין דּוּגְמָא דְחָמֵשׁ אֶצְבְּעָן. וְשׁוֹשַׁנָּה דָא אִיהִי (תרומה קלא) כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה. מֵאֱלהִים תִּנְיָנָא עַד אֱלהִים תְּלִיתָאָה חָמֵשׁ תֵּיבִין. מִכָּאן וּלְהָלְאָה אוֹר דְּאִתְבְּרֵי וְאִתְגְּנִיז וְאִתְכְּלִיל בְּבְּרִית הַהוּא דְּעָאל בְּשּׁוֹשַׁנָּה (ס'א דא) וְאַפִּיק בַּהּ זַרְעָא. וְדָא אִקְרֵי עֵץ עוֹשֶׂה (סב ב) פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ. וְהַהוּא זֶרַע קַיָּימָא בְּאוֹת בְּרִית מַמָּשׁ. וּכְמָה דְדִיּוּקְּנָא דִבְרִית אִזְדְּרַע בְּאַרְבְּעִין וּתְרֵין זִוּוּגִין הַהוּא (נ'א דההוא) זַרְעָא, כָּךְ אִזְדְּרַע שְׁמָא גְלִיפָא מְפָרַשׁ בְּאַרְבְּעִין וּתְרֵין אַתְוָן דְּעוֹבָדָא דִּבְרֵאשִׁית.ulevatar idkar zimna achora. amma'y idkar zimna achora. begin le'afka chamesh alin takkifin desacharin leshoshannah. , ve'innun chamesh ikrun yeshu'ot. ve'innun chamesh [chamshyn] tar'in. ve'al raza da ketiv kos yeshu'ot esa da kos shel berachah. kos shel berachah itzterich lemehevei al chamesh etzbe'an vela yattir. kegavevna deshoshannah deyateva al chamesh alin takkifin dugema dechamesh etzbe'an. veshoshannah da ihi kos shel berachah. me'elhim tinyana ad elhim telita'ah chamesh teivin. mika'n ulehale'ah or de'itberei ve'itgeniz ve'itkelil beberit hahu de'a'l beshoshannah ve'apik bah zar'a. veda ikrei etz oseh peri asher zar'o vo. vehahu zera kayayma be'ot berit mammash. uchemah dediukkena divrit izdera be'arbe'in uterein ziuugin hahu zar'a, kach izdera shema gelifa mefarash be'arbe'in uterein atvan de'ovada divre'shit
וּלְבָתַר ulevatar אִדְכַּר idkar זִמְנָא zimna אָחֳרָא achora. אַמַּאי amma'y אִדְכַּר idkar זִמְנָא zimna אָחֳרָא achora. בְּגִין begin לְאַפְקָא le'afka חָמֵשׁ chamesh עָלִין alin תַּקִּיפִין takkifin דְּסַחֲרִין desacharin לְשּׁוֹשַׁנָּה leshoshannah. , וְאִנּוּן ve'innun חָמֵשׁ chamesh אִקְרוּן ikrun יְשׁוּעוֹת yeshu'ot. וְאִנּוּן ve'innun חָמֵשׁ chamesh [חַמְשין] [chamshyn תַּרְעִין tar'in. וְעַל ve'al רָזָא raza דָא da כְּתִיב ketiv כּוֹס kos יְשׁוּעוֹת yeshu'ot אֶשָּׂא esa דָּא da כּוֹס kos שֶׁל shel בְּרָכָה berachah. כּוֹס kos שֶׁל shel בְּרָכָה berachah אִצְטְרִיךְ itzterich לְמֶהֱוֵי lemehevei עַל al חָמֵשׁ chamesh אֶצְבְּעָן etzbe'an וְלָא vela יַתִּיר yattir. כְּגַוְונָא kegavevna דְּשׁוֹשַׁנָּה deshoshannah דְּיָתְבָא deyateva עַל al חָמֵשׁ chamesh עָלִין alin תַּקִּיפִין takkifin דּוּגְמָא dugema דְחָמֵשׁ dechamesh אֶצְבְּעָן etzbe'an. וְשׁוֹשַׁנָּה veshoshannah דָא da אִיהִי ihi כּוֹס kos שֶׁל shel בְּרָכָה berachah. מֵאֱלהִים me'elhim תִּנְיָנָא tinyana עַד ad אֱלהִים elhim תְּלִיתָאָה telita'ah חָמֵשׁ chamesh תֵּיבִין teivin. מִכָּאן mika'n וּלְהָלְאָה ulehale'ah אוֹר or דְּאִתְבְּרֵי de'itberei וְאִתְגְּנִיז ve'itgeniz וְאִתְכְּלִיל ve'itkelil בְּבְּרִית beberit הַהוּא hahu דְּעָאל de'a'l בְּשּׁוֹשַׁנָּה beshoshannah וְאַפִּיק ve'apik בַּהּ bah זַרְעָא zar'a. וְדָא veda אִקְרֵי ikrei עֵץ etz עוֹשֶׂה oseh פְּרִי peri אֲשֶׁר asher זַרְעוֹ zar'o בוֹ vo. וְהַהוּא vehahu זֶרַע zera קַיָּימָא kayayma בְּאוֹת be'ot בְּרִית berit מַמָּשׁ mammash. וּכְמָה uchemah דְדִיּוּקְּנָא dediukkena דִבְרִית divrit אִזְדְּרַע izdera בְּאַרְבְּעִין be'arbe'in וּתְרֵין uterein זִוּוּגִין ziuugin הַהוּא hahu זַרְעָא zar'a, כָּךְ kach אִזְדְּרַע izdera שְׁמָא shema גְלִיפָא gelifa מְפָרַשׁ mefarash בְּאַרְבְּעִין be'arbe'in וּתְרֵין uterein אַתְוָן atvan דְּעוֹבָדָא de'ovada דִּבְרֵאשִׁית divre'shit.
