Unity Zohar

 389 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן לְרַבִּי אֶלְעָזָר, בֹּא רְאֵה, עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם הָאוֹתִיּוֹת שֶׁחֲקוּקוֹת בַּתּוֹרָה, כֻּלָּן מִתְפָּרְשׁוֹת (מֵאֵלּוּ) בְּעֶשֶׂר הָאֲמִירוֹת הַלָּלוּ, כָּל אֲמִירָה וַאֲמִירָה מֵאוֹתָן הָעֶשֶׂר, שֶׁהֵן כִּתְרֵי הַמֶּלֶךְ, כֻּלָּן חֲקוּקוֹת בְּאוֹתִיּוֹת יְדוּעוֹת (אֲחֵרוֹת). מִשּׁוּם כָּךְ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ מִתְכַּסֶּה בְּאוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת, וְכָל אֲמִירָה מַלְוָה לַאֲמִירָה יוֹתֵר עֶלְיוֹנָה אֶת אוֹתִיּוֹתֶיהָ, מִשּׁוּם שֶׁנִּכְלָלוֹת זוֹ עִם זוֹ. וְלָכֵן אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ חָקַקְנוּ אוֹתוֹ בְּאוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת, מִשּׁוּם שֶׁהִתְכַּסּוּ זוֹ בְּזוֹ וְזוֹ בָּזוֹ, עַד שֶׁכֻּלָּן נִקְשָׁרוֹת כְּאַחַת.

 389 אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן לְרִבִּי אֶלְעָזָר, תָּא חֲזֵי, הָנֵי עֶשְׂרִין וּתְרֵין אַתְוָון דִּגְלִיפִין בְּאוֹרַיְיתָא, כֻּלְּהוּ מִתְפָּרְשָׁן בְּהָנֵי (נ''א מאלין) עֶשֶׂר אֲמִירָן. כָּל אֲמִירָה וַאֲמִירָה מֵאִלֵּין עֶשֶׂר, דְּאִינּוּן כִּתְרֵי מַלְכָּא כֻּלְּהוּ גְּלִיפִין בְּאַתְוָון יְדִיעָן (ד''א אחרנין), בְּגִינֵי כַּךְ שְׁמָא קַדִּישָׁא אִתְכַּסְּיָיא בְּאַתְוָון אָחֳרָנִין, וְכָל אֲמִירָה, אוֹזִיף לַאֲמִירָה עִלָּאָה מִנָּהּ אַתְווֹי, בְּגִין דְּאִתְכְּלִיל הַאי בְּהַאי. וְעַל דָּא שְׁמָא קַדִּישָׁא, גָּלִיפְנָא לֵיהּ בְּאַתְוָון אָחֳרָנִין, בְּגִין דְּאִתְכַּסְיָין דָּא בְּדָא, וְדָא בְּדָא, עַד דְּמִתְקַשְּׁרָן כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא.

amar rabi shim'on lerabi el'azar, bo re'eh, esrim ushettayim ha'otiot shechakukot battorah, kullan mitpareshot (me'ellu) be'eser ha'amirot hallalu, kal amirah va'amirah me'otan ha'eser, shehen kitrei hammelech, kullan chakukot be'otiot yedu'ot (acherot). mishum kach hashem hakkadosh mitkasseh be'otiot acherot, vechal amirah malvah la'amirah yoter elyonah et otioteiha, mishum shennichlalot zo im zo. velachen et hashem hakkadosh chakaknu oto be'otiot acherot, mishum shehitkassu zo bezo vezo bazo, ad shekullan niksharot ke'achat

amar ribi shim'on leribi el'azar, ta chazei, hanei esrin uterein atvavn diglifin be'orayeyta, kullehu mitpareshan behanei (n'' m'lyn) eser amiran. kal amirah va'amirah me'illein eser, de'innun kitrei malka kullehu gelifin be'atvavn yedi'an (d'' chrnyn), beginei kach shema kadisha itkasseyay be'atvavn achoranin, vechal amirah, ozif la'amirah illa'ah minnah atvoy, begin de'itkelil ha'y beha'y. ve'al da shema kadisha, galifna leih be'atvavn achoranin, begin de'itkasyayn da beda, veda beda, ad demitkasheran kullehu kachada

 390 וּמִי שֶׁרוֹצֶה לָדַעַת אֶת צֵרוּפֵי הַשֵּׁמוֹת הַקְּדוֹשִׁים, שֶׁיֵּדַע אֶת אוֹתָן הָאוֹתִיּוֹת הָרְשׁוּמוֹת בְּכָל כֶּתֶר וְכֶתֶר, וְאָז יֵדַע וְיִתְקַיֵּם בַּכֹּל. וַהֲרֵי חָקַקְנוּ אוֹתָם בְּכָל אוֹתָן הָאוֹתִיּוֹת שֶׁרְשׁוּמוֹת וִידוּעוֹת בְּכָל כֶּתֶר וְכֶתֶר מֵהַסֵּפֶר הָעֶלְיוֹן שֶׁל שְׁלֹמֹה. וְכָךְ עָלָה בְיָדֵינוּ, וְהַחֲבֵרִים חָקְקוּ אוֹתָם, (וְלַחֲבֵרִים גִּלִּינוּ אוֹתָם) וְיָפֶה הוּא. שֶׁהֲרֵי כָּל כֶּתֶר וְכֶתֶר מַלְוֶה לַחֲבֵרוֹ אֶת אוֹתִיּוֹתָיו, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, וְלִפְעָמִים שֶׁלֹּא צָרִיךְ אֶלָּא בָּאוֹתִיּוֹת אוֹתָם שֶׁרְשׁוּמִים בּוֹ. וְכֻלָּם יְדוּעִים לַחֲבֵרִים, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אוֹתָם.

 390 וּמַאן דְּבָעֵי לְמִנְדַּע צִרוּפֵי שְׁמָהָן קַדִּישִׁין, לִינְדַע אִינּוּן אַתְוָון דִּרְשִׁימִין בְּכָל כִּתְרָא וְכִתְרָא, וּכְדֵין לִינְדַע וְיִתְקְיָּים בְּכֹלָּא. וְהָא גָּלִיפְנָא לוֹן, בְּכָל אִינּוּן אַתְוָון דִּרְשִׁימָן וִידִיעָן בְּכָל כִּתְרָא וְכִתְרָא, מִסִּפְרָא עִלָאָה דִּשְׁלֹמֹה. וְהָכִי סָלִיק בִּידָן, וְחַבְרַיָּיא גְּלִיפִין לוֹן, (ס''א ולחברייא גלינן לון) וְשַׁפִּיר הוּא, דְּהָא כָּל כִּתְרָא וְכִתְרָא אוֹזִיף לְחַבְרֵיהּ אַתְווֹי, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא, וּלְזִמְנִין דְּלָא אִצְטְרִיךְ אֶלָּא, בְּאַתְווֹי אִינּוּן דִּרְשִׁימִין בֵּיהּ. וְכֻלְּהוּ יְדִיעָן לְגַבֵּי חַבְרַיָּיא וְהָא אוֹקִימְנָא לוֹן.

umi sherotzeh lada'at et tzerufei hashemot hakkedoshim, sheieda et otan ha'otiot hareshumot bechal keter vecheter, ve'az yeda veyitkayem bakol. vaharei chakaknu otam bechal otan ha'otiot shershumot vidu'ot bechal keter vecheter mehassefer ha'elyon shel shelomoh. vechach alah veyadeinu, vehachaverim chakeku otam, (velachaverim gillinu otam) veyafeh hu. sheharei kal keter vecheter malveh lachavero et otiotav, kemo shebe'arnu, velif'amim shello tzarich ella ba'otiot otam shershumim bo. vechullam yedu'im lachaverim, vaharei be'arnu otam

uma'n deva'ei leminda tzirufei shemahan kadishin, linda innun atvavn dirshimin bechal kitra vechitra, uchedein linda veyitkeyaym becholla. veha galifna lon, bechal innun atvavn dirshiman vidi'an bechal kitra vechitra, missifra ila'ah dishlomoh. vehachi salik bidan, vechavrayay gelifin lon, (s'' vlchvryy glynn lvn) veshapir hu, deha kal kitra vechitra ozif lechavreih atvoy, kemah de'okimna, ulezimnin dela itzterich ella, be'atvoy innun dirshimin beih. vechullehu yedi'an legabei chavrayay veha okimna lon

 391 אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה בִּכְבוֹדָם וּמְגַלֶּה לָהֶם סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים שֶׁל שְׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ, שֶׁלֹּא גִלָּה לְעֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים, וְעַל זֶה יָכֹל מֹשֶׁה לְהִתְעַטֵּר בֵּין קְדוֹשִׁים, וְכֻלָּם לֹא יָכְלוּ לְהִתְקָרֵב אֵלָיו, כְּאֵשׁ יוֹקֶדֶת וְגַחֲלֵי אֵשׁ. שֶׁאִם לֹא כָּךְ, מִי הָיָה לוֹ לְמֹשֶׁה לַעֲמֹד בֵּינֵיהֶם? אֶלָּא אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁהִתְחִיל לְדַבֵּר עִמּוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, רָצָה לָדַעַת אֶת שְׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ (שְׁמוֹתָיו הַקְּדוֹשִׁים), נִסְתָּר וְנִגְלֶה, בְּכָל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי, וְאָז נִדְבַּק וְיָדַע יוֹתֵר מִכָּל בְּנֵי הָעוֹלָם.

 391 זַכָּאִין אִינּוּן צַדִּיקַיָּיא בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעֵי בִּיקָרֵיהוֹן, וּמְגַּלֵי לְהוֹן רָזִין עִלָּאִין דִּשְׁמֵיהּ קַדִּישָׁא, דְּלָא גַּלֵּי לְעִלָּאִין קַדִּישִׁין, וְעַל דָּא יָכִיל מֹשֶׁה, לְאִתְעַטְּרָא בֵּינֵי קַדִּישִׁין, וְכֻלְּהוּ לָא יַכְלֵי לְמִקְרַב בַּהֲדֵיהּ, כְּנוּרָא יָקִידְתָּא, וְגוּמְרֵי דְּאֶשָּׁא. דְּאִי לָאו הָכִי, מַאן הֲוָה לֵיהּ לְמֹשֶׁה, לְמֵיקָם בֵּינַיְיהוּ. אֶלָּא זַכָּאָה חוּלָקָא דְּמֹשֶׁה, דְּהָא כַּד שָׁארֵי לְמַלְּלָא עִמֵּיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בָּעָא לְמִנְדַּע שְׁמֵיהּ קַדִּישָׁא (ס''א שמוי קדישין), סָתִים וְגַלְיָא, בְּכָל חַד וְחַד כַּדְקָא חֲזֵי, וּכְדֵין אַדְבַּק וְיָדַע יַתִּיר מִכָּל בְּנֵי עָלְמָא.

ashrei hatzadikim ba'olam hazzeh uva'olam haba, shehakkadosh baruch hu rotzeh bichvodam umegalleh lahem sodot elyonim shel shemo hakkadosh, shello gillah le'elyonim kedoshim, ve'al zeh yachol mosheh lehit'atter bein kedoshim, vechullam lo yachelu lehitkarev elav, ke'esh yokedet vegachalei esh. she'im lo kach, mi hayah lo lemosheh la'amod beineihem? ella ashrei chelko shel mosheh, sheharei keshehitchil ledaber immo hakkadosh baruch hu, ratzah lada'at et shemo hakkadosh (shemotav hakkedoshim), nisttar venigleh, bechal echad ve'echad kara'uy, ve'az nidbak veyada yoter mikal benei ha'olam

zaka'in innun tzadikayay be'alema dein uve'alema de'atei, dekudesha berich hu ba'ei bikareihon, umegalei lehon razin illa'in dishmeih kadisha, dela gallei le'illa'in kadishin, ve'al da yachil mosheh, le'it'attera beinei kadishin, vechullehu la yachlei lemikrav bahadeih, kenura yakidtta, vegumerei de'esha. de'i la'v hachi, ma'n havah leih lemosheh, lemeikam beinayeyhu. ella zaka'ah chulaka demosheh, deha kad sha'rei lemallela immeih kudesha berich hu, ba'a leminda shemeih kadisha (s'' shmvy kdyshyn), satim vegalya, bechal chad vechad kadka chazei, uchedein adbak veyada yattir mikal benei alema