Unity Zohar

 392 בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁעָלָה מֹשֶׁה לְתוֹךְ הֶעָנָן הַנִּכְבָּד, נִכְנַס לְבֵין קְדוֹשִׁים. פָּגַע בּוֹ מַלְאָךְ אֶחָד בְּשַׁלְהֲבוֹת אֵשׁ, בְּעֵינַיִם לוֹהֲטוֹת, וּכְנָפָיו שׂוֹרְפוֹת. רָצָה לִשְׁאֹף אוֹתוֹ לְתוֹכוֹ. וְשֵׁם אוֹתוֹ מַלְאָךְ גַּבְרִיאֵל (גזריא''ל) (גזרנא''ל). אָז הִזְכִּיר מֹשֶׁה שֵׁם קָדוֹשׁ אֶחָד שֶׁהָיָה חָקוּק עִם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אוֹתִיּוֹת, וְהִזְדַּעֲזַע וְהִתְרַגֵּשׁ, עַד שֶׁעָלָה מֹשֶׁה בֵּינֵיהֶם, וְכֵן לְכָל אֶחָד וְאֶחָד. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים.

 392 תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּסָלִיק מֹשֶׁה גּוֹ עֲנָנָא יַקִּירָא, עָאל בֵּינֵי קַדִּישִׁין. פָּגַע בֵּיהּ חַד מַלְאָכָא בְּשַׁלְהוֹבֵי נוּרָא, בְּעַיְינִין מְלַהֲטָן, וְגַדְפּוֹי מוֹקְדָן, בָּעָא לְשַׁאֲפָא לֵיהּ בְּגַוִּויהּ. וְהַהוּא מַלְאָכָא גַּבְרִיאֵל (ס''א גזריא''ל) (ס''א גזרנא''ל) (קמוא''ל) שְׁמֵיהּ, כְּדֵין אַדְכַּר מֹשֶׁה חַד שְׁמָא קַדִּישָׁא. דְּהֲוָה גָּלִיף בִּתְרֵיסַר אַתְוָון, וְאִזְדַּעְזָע וְאִתְרְגַשׁ, עַד דְּסָלִיק מֹשֶׁה בֵּינַיְיהוּ. וְכֵן לְכָל חַד וְחַד, זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ (שמות נח ע''א) וְהָא אוֹקִימְנָא מִלֵי.

bo re'eh, besha'ah she'alah mosheh letoch he'anan hannichbad, nichnas levein kedoshim. paga bo mal'ach echad beshalhavot esh, be'einayim lohatot, uchenafav sorefot. ratzah lish'of oto letocho. veshem oto mal'ach gavri'el (gzry"l) (gzrn"l). az hizkir mosheh shem kadosh echad shehayah chakuk im shetteim esreh otiot, vehizda'aza vehitragesh, ad she'alah mosheh beineihem, vechen lechal echad ve'echad. ashrei chelko, vaharei be'arnu et hadevarim

ta chazei, besha'ata desalik mosheh go anana yakkira, a'l beinei kadishin. paga beih chad mal'acha beshalhovei nura, be'ayeynin melahatan, vegadpoy mokedan, ba'a lesha'afa leih begavivyh. vehahu mal'acha gavri'el (s'' gzry''l) (s'' gzrn''l) (kmv''l) shemeih, kedein adkar mosheh chad shema kadisha. dehavah galif bitreisar atvavn, ve'izda'za ve'itregash, ad desalik mosheh beinayeyhu. vechen lechal chad vechad, zaka'ah chulakeih (shmvt nch '') veha okimna milei

 393 עֶרְוַת אִשָּׁה וּבִתָּהּ לֹא תְגַלֵּה. לָמַדְנוּ, בְּתִקּוּנֵי הַגְּבִירָה בֵּאַרְנוּ אֶת הָעֲרָיוֹת הַלָּלוּ, אַף עַל גַּב שֶׁהֵם (עֲרָיוֹת הֵם) בַּנִּגְלֶה וּבַנִּסְתָּר, וְשָׁם בַּת בְּנָהּ וּבַת בִּתָּהּ. שֶׁהֲרֵי הָעוֹלָם צָרִיךְ אוֹתָם, וְהֵם יִשּׁוּבוֹ שֶׁל עוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וּמִי שֶׁמְּגַלֶּה עֶרְוָה אַחַת מֵהֶן, אוֹי לוֹ וְאוֹי לְנַפְשׁוֹ, שֶׁהֲרֵי גִּלָּה בִּשְׁבִיל זֶה עֲרָיוֹת אֲחֵרוֹת.

 393 עֶרְוַת אִשָּׁה, וּבִתָּהּ לֹא תְגַלֵּה. תָּאנָא, בְּתִקּוּנֵי מַטְרוֹנִיתָא אוֹקִימְנָא אִלֵּין עֶרְיָין, אַף עַל גַּב דְּאִינּוּן (נ''א עריין אינון) בְּאִתְגַּלְיָיא וּבִסְתִּימָא, וְתַמָּן בַּת בְּנָהּ וּבַת בִּתָּהּ. דְּהָא עָלְמָא אִצְטְרִיךְ לוֹן, וְאִינּוּן יִשּׁוּבָא דְּעָלְמָא, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא. וּמַאן דְּגַלֵּי חַד עֶרְיָיתָא מִנַּיְיהוּ, וַוי לֵיהּ, וַוי לְנַפְשֵׁיהּ, דְּהָא גַּלֵּי בְּגִין דָּא עֶרְיָין אָחֳרָנִין.

ervat ishah uvittah lo tegalleh. lamadnu, betikkunei hagevirah be'arnu et ha'arayot hallalu, af al gav shehem (arayot hem) bannigleh uvannisttar, vesham bat benah uvat bittah. sheharei ha'olam tzarich otam, vehem yishuvo shel olam, kemo shebe'arnu. umi shemmegalleh ervah achat mehen, oy lo ve'oy lenafsho, sheharei gillah bishvil zeh arayot acherot

ervat ishah, uvittah lo tegalleh. ta'na, betikkunei matronita okimna illein eryayn, af al gav de'innun (n'' ryyn ynvn) be'itgalyay uvisttima, vetamman bat benah uvat bittah. deha alema itzterich lon, ve'innun yishuva de'alema, kemah de'okimna. uma'n degallei chad eryayta minnayeyhu, vavy leih, vavy lenafsheih, deha gallei begin da eryayn achoranin

 394 וְלָמַדְנוּ, הַדִּבּוּר הָאַחֲרוֹן שֶׁל עֶשֶׂר הָאֲמִירוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה - (שמות כ) לֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ, כִּי זֶהוּ הַכְּלָל שֶׁל כֻּלָּם. וּמִי שֶׁחוֹמֵד אִשָּׁה אַחֶרֶת כְּאִלּוּ עָבַר עַל כָּל הַתּוֹרָה. בְּרַם, אֵין דָּבָר שֶׁעוֹמֵד לִפְנֵי תְשׁוּבָה, וְכָל שֶׁכֵּן אִם קִבֵּל עָנְשׁוֹ כְּמוֹ דָּוִד הַמֶּלֶךְ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, שָׁנִינוּ, כָּל מִי שֶׁחָטָא וּפָרַשׁ מֵאוֹתוֹ חֵטְא, הַתְּשׁוּבָה מוֹעִילָה לוֹ יוֹתֵר. וְאִם לֹא, לֹא עוֹלָה בְיָדוֹ תְּשׁוּבָה וְלֹא מוֹעִילָה לוֹ. אִם כָּךְ, אָז אֵיךְ דָּוִד לֹא פָרַשׁ מִבַּת שֶׁבַע לְאַחַר מִכֵּן? אָמַר לוֹ, בַּת שֶׁבַע הָיְתָה שֶׁלּוֹ, וְאֶת שֶׁלּוֹ הוּא לָקַח, שֶׁהֲרֵי מֵת בַּעְלָהּ.

 394 וְתַנְיָא מִלָּה בַּתְרָאָה דְּעֶשֶׂר אַמִירָן דְּאוֹרַיְיתָא, (שמות כ) לֹא תַחְמוֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ, בְּגִין דְּהַאי כְּלָלָא דְּכֻלְּהוּ. וּמַאן דְּחָמִיד אִתְּתָא אָחֳרָא, כְּאִלּוּ אַעְבָּר עַל אוֹרַיְיתָא כֻּלָּא. בְּרַם לָא אִית מִלָּה דְּקַיְּימָא קָמֵי תְּשׁוּבָה. וְכָּל שֶׁכֵּן אִי קַבִּיל עוֹנְשֵׁיהּ כְּדָוִד מַלְכָּא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, תָּנֵינָן, כָּל מַאן דְּחָב וְאִתְפְּרַשׁ מֵהַהוּא חוֹבָא, תְּשׁוּבָה קָא מְעַלְּיָיא לֵיהּ טְפֵי. וְאִי לָאו, לָא סָלִיק בִּידֵיהּ תְּשׁוּבָה, וְלָא מְעַלְּיָיא לֵיהּ. אִי הָכִי, דָּוִד הֵיךְ לָא אִתְפְּרַשׁ מִבַּת שֶׁבַע לְבָתַר. אָמַר לֵיהּ, בַּת שֶׁבַע דִּידֵיהּ הֲוַת, וְדִידֵיהּ נָטִיל, דְּהָא מִית בַּעְלָהּ.

velamadnu, hadibur ha'acharon shel eser ha'amirot shel hattorah - (shmvt ch) lo tachmod eshet re'echa, ki zehu hakelal shel kullam. umi shechomed ishah acheret ke'illu avar al kal hattorah. beram, ein davar she'omed lifnei teshuvah, vechal sheken im kibel anesho kemo david hammelech. amar rabi yosei, shaninu, kal mi shechata ufarash me'oto chete, hatteshuvah mo'ilah lo yoter. ve'im lo, lo olah veyado teshuvah velo mo'ilah lo. im kach, az eich david lo farash mibat sheva le'achar miken? amar lo, bat sheva hayetah shello, ve'et shello hu lakach, sheharei met ba'lah

vetanya millah batra'ah de'eser amiran de'orayeyta, (shmvt ch) lo tachmod eshet re'echa, begin deha'y kelala dechullehu. uma'n dechamid itteta achora, ke'illu a'bar al orayeyta kulla. beram la it millah dekayeyma kamei teshuvah. vekal sheken i kabil onesheih kedavid malka. amar ribi yosei, taneinan, kal ma'n dechav ve'itperash mehahu chova, teshuvah ka me'alleyay leih tefei. ve'i la'v, la salik bideih teshuvah, vela me'alleyay leih. i hachi, david heich la itperash mibat sheva levatar. amar leih, bat sheva dideih havat, vedideih natil, deha mit ba'lah