Unity Zohar267 וְעוֹד אִקָּרֶה כֹּה - אַשְׁפִּיעַ וְאַמְשִׁיךְ אֶת אוֹתָהּ דַּרְגָּה בַּחֲטָאִים וְטֻמְאָה וּבְקֶרִי וּבְטֻמְאָה שֶׁעָשׂוּ בָנֶיהָ, וְהִיא תַעֲשֶׂה אִתָּם גְּמָר. מִיָּד - וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם. שֶׁלֹּא יֹאמַר אוֹתוֹ רָשָׁע שֶׁאֵין עִמּוֹ אוֹתָם מִינֵי כְשָׁפִים שֶׁצָּרִיךְ בְּיָדוֹ לְהִתְעַכֵּב עֲלֵיהֶם (וְיִתְעַכֵּב עֲלֵיהֶם).
267 וְתוּ אִקָּרֶה כֹּה, אַנְגִּיד וְאַמְשִׁיךְ לְהַהוּא דַּרְגָּא, בְּחוֹבִין וּמִסְאֲבִי וּבְקֶרִי וּבְטוּמְאָה דְּעָבְדוּ בְּנוֹי, וְהִיא תַּעֲבִיד עִמְּהוֹן גְּמִירָא. מִיַּד וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם, דְּלָא יֵימָּא הַהוּא רָשָׁע דְּלָאו הִמְנֵיהּ אִינּוּן זִינִין חַרְשִׁין דְּאִצְטְרִיךְ בְּיָדוֹ לְהִתְעַכֵּב עָלַיְיהוּ (ויתעכב עלייהו). (מה שחסר כאן תמצא בסוף הספר סי' י''א (סי' יו''ד))
ve'od ikkareh koh - ashpia ve'amshich et otah dargah bachata'im vetum'ah uvekeri uvetum'ah she'asu vaneiha, vehi ta'aseh ittam gemar. miad - vayelechu ziknei mo'av veziknei midyan ukesamim beyadam. shello yo'mar oto rasha she'ein immo otam minei cheshafim shetzarich beyado lehit'akev aleihem (veyit'akev aleihem
vetu ikkareh koh, angid ve'amshich lehahu darga, bechovin umis'avi uvekeri uvetume'ah de'avedu benoy, vehi ta'avid immehon gemira. miad vayelechu ziknei mo'av veziknei midyan ukesamim beyadam, dela yeimma hahu rasha dela'v himneih innun zinin charshin de'itzterich beyado lehit'akev alayeyhu (vyt'chv lyyhv). (mh shchsr ch'n tmtz vsvf hsfr s yod yod' (s yod v''d
268 פָּתַח וְאָמַר, (ירמיה מו) וְאַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וְאַל תֵּחַת יִשְׂרָאֵל [וְגוֹ'], כִּי אִתְּךָ אָנִי וְגוֹ'. פָּסוּק זֶה נֶאֱמַר וְהִתְעוֹרְרוּ בוֹ, אֲבָל עַד כָּעֵת יֵשׁ לְהִתְעוֹרֵר יוֹתֵר. אַתָּה מַהוּ? סוֹד אֲרוֹן הַבְּרִית, שֶׁזּוֹהִי דַרְגָּה שֶׁהוֹלֶכֶת בַּגָּלוּת עִם בָּנֶיהָ, הָעָם הַקָּדוֹשׁ. בְּשָׁעָה שֶׁבִּקֵּשׁ מֹשֶׁה רַחֲמִים עַל יִשְׂרָאֵל, מַה כָּתוּב? (במדבר יא) וְאִם כָּכָה אַתְּ עֹשֶׂה לִּי הָרְגֵנִי נָא הָרֹג, וּפֵרְשׁוּהָ.
268 פָּתַח וְאָמַר, (ירמיה ל) וְאַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וְאַל תֵּחַת יִשְׂרָאֵל כִּי אִתְּךָ אֲנִי וְגוֹ'. הַאי קְרָא אִתְּמַר וְאַתְּעֲרוּ בֵּיהּ, אֲבָל עַד כְּעַן אִית לְאַתְּעָרָא יַתִּיר. אַתָּה, מַאי אִיהוּ. רָזָא אֲרוֹן הַבְּרִית. דְּדָא אִיהוּ דַּרְגָּא דְּאַזְלָא בְּגָלוּתָא בַּהֲדֵי בְּנָהָא עַמָּא קַדִּישָׁא. מֹשֶׁה בְּשַׁעֲתָא דְּבָעָא רַחֲמִין עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, מַה כְּתִיב (במדבר יא) וְאִם כָּכָה אַתְּ עוֹשֶׂה לִּי הָרְגֵנִי נָא הָרוֹג, וְאוֹקְמוּהָ.
patach ve'amar, (yrmyh mv) ve'attah al tira avdi ya'akov ve'al techat yisra'el [vego'], ki ittecha ani vego'. pasuk zeh ne'emar vehit'oreru vo, aval ad ka'et yesh lehit'orer yoter. attah mahu? sod aron haberit, shezzohi dargah sheholechet bagalut im baneiha, ha'am hakkadosh. besha'ah shebikkesh mosheh rachamim al yisra'el, mah katuv? (vmdvr y) ve'im kachah at oseh li haregeni na harog, ufereshuha
patach ve'amar, (yrmyh l) ve'attah al tira avdi ya'akov ve'al techat yisra'el ki ittecha ani vego'. ha'y kera ittemar ve'atte'aru beih, aval ad ke'an it le'atte'ara yattir. attah, ma'y ihu. raza aron haberit. deda ihu darga de'azla begaluta bahadei benaha amma kadisha. mosheh besha'ata deva'a rachamin alayeyhu deyisra'el, mah ketiv (vmdvr y) ve'im kachah at oseh li haregeni na harog, ve'okemuha
269 אֲבָל כָּךְ אָמַר מֹשֶׁה, דַּרְגָּה אַחַת שֶׁנָּתַתָּ לִי נִקְרֵאת אַתָּה, מִשּׁוּם שֶׁאֵין לָהּ פְּרֵדָה מִמְּךָ. ה' שֶׁלָּהּ נֶאֶחְזָה בְיִשְׂרָאֵל. אִם אַתָּה (תַּשְׁמִידֵם מֵהָעוֹלָם) יִשָּׁמְדוּ בָעוֹלָם, הֲרֵי ה' שֶׁל הַשֵּׁם הַזֶּה שֶׁאֲחוּזָה בָהֶם מָעֳבֶרֶת מִמֶּנּוּ, אִם כָּךְ אַתְּ עֹשֶׂה לִּי - שֶׁה', עִקַּר הַשֵּׁם הַזֶּה, תֵּעָקֵר.
269 אֲבָל הָכִי אָמַר מֹשֶׁה, דַּרְגָּא חַד דִּיֵּהַבִית לִי אִקְרֵי אַתָּה, בְּגִין דְּלֵית לֵיהּ פְּרִישׁוּ מִמָּךְ. ה' דִּילָהּ אִתְאֲחָד בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל. אִי אַתְּ (ס''א תשיצי לון מעלמא) אִשְׁתְּצֵי לוֹן בְּעָלְמָא, הָא ה' דִּשְׁמָא דָּא דְּאִתְאֲחָד בְּהוּ אִתְעֲבָר מִנֵּיהּ, אִי הָכִי אַתְּ עוֹשֶׂה לִּי, דְּה' עִקָּרָא דִּשְׁמָא דָּא אִתְּעֲקָר.
aval kach amar mosheh, dargah achat shennatata li nikre't attah, mishum she'ein lah peredah mimmecha. 'he shellah ne'echzah veyisra'el. im attah (tashmidem meha'olam) yishamedu va'olam, harei 'he shel hashem hazzeh she'achuzah vahem ma'overet mimmennu, im kach at oseh li - she'he, ikkar hashem hazzeh, te'aker
aval hachi amar mosheh, darga chad diehavit li ikrei attah, begin deleit leih perishu mimmach. 'he dilah it'achad behu beyisra'el. i at (s'' tshytzy lvn m'lm) ishttetzei lon be'alema, ha 'he dishma da de'it'achad behu it'avar minneih, i hachi at oseh li, d'he ikkara dishma da itte'akar
