Unity Zohar270 וְעַל זֶה אָמַר יְהוֹשֻׁעַ אַחַר כָּךְ, (יהושע ז) וּמַה תַּעֲשֵׂה לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל. שֶׁהֲרֵי וַדַּאי שֵׁם זֶה עִקַּר וִיסוֹד הַכֹּל, אַתָּה הוּא ה'. וּמֹשֶׁה, אַף עַל גַּב שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא אָמַר לוֹ כָּךְ, יָדַע שֶׁזֶּה בָזֶה תָלוּי וְהַחֵטְא גוֹרֵם. וְאַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וְגוֹ', הַכֹּל אֶחָד. כִּי אִתְּךָ אֲנִי, הֲרֵי בֵּאַרְנוּ כִּי אִתִּי אַתָּה לֹא כָתוּב, אֶלָּא כִּי אִתְּךָ אָנִי. כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכָל הַגּוֹיִם, בְּכָל הַגּוֹיִם אֶעֱשֶׂה כָלָה.
270 וְעַל דָּא אָמַר יְהוֹשֻׁעַ לְבָתַר, (יהושע ז) וּמַה תַּעֲשֵׂה לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל, דְּהָא וַדַּאי שְׁמָא דָּא עִקָּרָא וִיסוֹדָא דְּכֹלָּא, אַתָּה הוּא יְיָ. וּמֹשֶׁה אַף עַל גַּב דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא אָמַר לֵיהּ, הָכִי יָדַע, דְּהָא בְּהָא תַּלְיָיא, וְחוֹבָה גָּרִים. וְאַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וְגוֹ', כֹּלָּא חַד. כִּי אִתְּךָ אֲנִי, הָא אוֹקִימְנָא כִּי אִתִּי אַתָּה לָא כְּתִיב, אֶלָּא כִּי אִתְּךָ אֲנִי. כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכָל הַגּוֹיִם וְגוֹ', בְּכָל הַגּוֹיִם אֶעֱשֶׂה כָלָה.
ve'al zeh amar yehoshua achar kach, (yhvsh z) umah ta'aseh leshimcha hagadol. sheharei vada'y shem zeh ikkar visod hakol, attah hu 'he. umosheh, af al gav shehakkadosh baruch hu lo amar lo kach, yada shezzeh vazeh taluy vehachete gorem. ve'attah al tira avdi ya'akov vego', hakol echad. ki ittecha ani, harei be'arnu ki itti attah lo chatuv, ella ki ittecha ani. ki e'eseh chalah bechal hagoyim, bechal hagoyim e'eseh chalah
ve'al da amar yehoshua levatar, (yhvsh z) umah ta'aseh leshimcha hagadol, deha vada'y shema da ikkara visoda decholla, attah hu adonay . umosheh af al gav dekudesha berich hu la amar leih, hachi yada, deha beha talyay, vechovah garim. ve'attah al tira avdi ya'akov vego', kolla chad. ki ittecha ani, ha okimna ki itti attah la ketiv, ella ki ittecha ani. ki e'eseh chalah bechal hagoyim vego', bechal hagoyim e'eseh chalah
271 רַב הַמְנוּנָא הָרִאשׁוֹן אָמַר, דֹּחַק וְצָרוֹת יִשְׂרָאֵל כַּמָּה טוֹב וְכַמָּה תוֹעֶלֶת גָרְמוּ לָהֶם. רִפְיוֹן שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים כַּמָּה רָעוֹת גָּרְמוּ לָהֶם. דֹּחַק וְצָרוֹת יִשְׂרָאֵל גּוֹרֵם לָהֶם שֶׁטּוֹב יִהְיֶה וְתוֹעֶלֶת, וּמָהֵם? כָּלָה. הַכֹּל דָּחוּק. רִפְיוֹן שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים גּוֹרֵם לָהֶם רִפְיוֹן וְרַע, וְזֶהוּ כָלָה. וְכָךְ רָאוּי לָהֶם, שֶׁהֲרֵי כָּל רִפְיוֹן בְּלֹא דֹחַק שֶׁהָיָה לָהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה, גּוֹרֵם לָהֶם רִפְיוֹן אַחַר כָּךְ בְּלִי דֹחַק. כָּלָה. (ישעיה כח) כִּי כָלָה וְנֶחֱרָצָה שָׁמַעְתִּי. כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה. כָלָה בְּרִפְיוֹן. לְיִשְׂרָאֵל שֶׁהָיָה לָהֶם דֹּחַק וְצָרוֹת - כַּלָּה, (שם סא) וְכַכַּלָּה תַּעְדֶּה כֵלֶיהָ.
271 רַב הַמְנוּנָא קַדְמָאָה אָמַר, דְּחִיקוּ וְעָאקוּ דְּיִשְׂרָאֵל, כַּמָּה טָב וְכַמָּה תּוֹעַלְתָּא גָּרִים לוֹן. רִפְיוֹן דִּשְׁאַר עַמִּין, כַּמָה בִּישִׁין גָּרִים לוֹן. דְּחִיקוּ וְעָאקוּ דְּיִשְׂרָאֵל, גָּרִים לוֹן דְּטָב לִיהֱוִי וְתוֹעַלְתָּא. וּמַאי נִיהוּ. (דף קצ''ט ע''ב) כָּלָּה. כֹּלָּא דָּחִיק. רִפְיוֹן דִּשְׁאַר עַמִּין, גָּרִים לוֹן רִפְיוֹן וּבִישׁ, וְהַאי אִיהוּ כָלָה. וְהָכִי אִתְחֲזֵי לוֹן, דְּהָא כָּל רִפְיוֹן בְּלָא דְּחִיקוּ דְּהֲוָה לוֹן בְּהַאי עָלְמָא, גָּרִים לוֹן רִפְיוֹן לְבָתַר בְּלָא דְּחִיקוּ, כָלָה. (ישעיה כח) כִּי כָלָה וְנֶחֱרָצָה שָׁמַעְתִּי. כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה. כָלָה בְּרִפְיוֹן. לְיִשְׂרָאֵל דְּהֲוָה לוֹן דְּחִיקוּ וְעָאקוּ, כָּלָּה, (ישעיה סא) וְכַכַּלָּה תַּעְדֶּה כֵלֶיהָ.
rav hamnuna hari'shon amar, dochak vetzarot yisra'el kammah tov vechammah to'elet garemu lahem. rifyon shel she'ar ha'ammim kammah ra'ot garemu lahem. dochak vetzarot yisra'el gorem lahem shettov yihyeh veto'elet, umahem? kalah. hakol dachuk. rifyon shel she'ar ha'ammim gorem lahem rifyon vera, vezehu chalah. vechach ra'uy lahem, sheharei kal rifyon belo dochak shehayah lahem ba'olam hazzeh, gorem lahem rifyon achar kach beli dochak. kalah. (ysh'yh chch) ki chalah venecheratzah shama'tti. ki e'eseh chalah. chalah berifyon. leyisra'el shehayah lahem dochak vetzarot - kallah, (shm s) vechakallah ta'deh cheleiha
rav hamnuna kadma'ah amar, dechiku ve'a'ku deyisra'el, kammah tav vechammah to'altta garim lon. rifyon dish'ar ammin, kamah bishin garim lon. dechiku ve'a'ku deyisra'el, garim lon detav lihevi veto'altta. uma'y nihu. (df ktz''t ''v) kallah. kolla dachik. rifyon dish'ar ammin, garim lon rifyon uvish, veha'y ihu chalah. vehachi itchazei lon, deha kal rifyon bela dechiku dehavah lon beha'y alema, garim lon rifyon levatar bela dechiku, chalah. (ysh'yh chch) ki chalah venecheratzah shama'tti. ki e'eseh chalah. chalah berifyon. leyisra'el dehavah lon dechiku ve'a'ku, kallah, (ysh'yh s) vechakallah ta'deh cheleiha
272 מַה זֶּה כֵלֶיהָ? אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם כְּלֵי הַכַּלָּה הַזּוֹ. יִשְׂרָאֵל שֶׁהָיָה לָהֶם דֹּחַק וְצָרוֹת - (עמוס ט) אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִיד הַנֹּפֶלֶת, סֻכַּת שָׁלוֹם. לִשְׁאָר הָעַמִּים שֶׁהָיָה לָהֶם רִפְיוֹן צָרָה וְצוּקָה - כָלָה בְּרִפְיוֹן, כְּמוֹ שֶׁהָיָה לָהֶם בַּתְּחִלָּה. וְעַל זֶה (ירמיה מו) כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכָל הַגּוֹיִם וְגוֹ', וְאֹתְךָ לֹא אֶעֱשֶׂה כָלָה. שֶׁהֲרֵי אֵין רָאוּי לְךָ, שֶׁהֲרֵי דְּחוּקִים הֱיִיתֶם בַּתְּחִלָּה פְּעָמִים רַבּוֹת בְּדֹחַק שֶׁל גָּלוּת תָּמִיד, וְדָחוּק תִּהְיֶה כַּלָּה. (תּוֹרִישׁ כֵּלֶיהָ).
272 מַאן כֵלֶיהָ. אִלֵּין יִשְׂרָאֵל, דְּאִינּוּן כֵּלִים דְּהַאי כָּלָּה, יִשְׂרָאֵל דְּהֲוָה לוֹן דְּחִיקוּ וְעָאקוּ, (עמוס ט) אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִד הַנּוֹפֶלֶת, סֻכַּת שָׁלוֹם. לִשְׁאַר עַמִּין דְּהֲוָה לוֹן רִפְיוֹן צָרָה וְצוּקָה, (צוקה) כָלָה בְּרִפְיוֹן, כְּמָה דְּהֲוָה לוֹן בְּקַדְמִיתָא. וְעַל דָּא כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכָל הַגּוֹיִם וְגוֹ', וְאוֹתְךָ לֹא אֶעֱשֶׂה כָלָה, דְּהָא לָא אִתְחֲזֵי לָךְ. דְּהָא דָּחִיק הֲוִית בְּקַדְמִיתָא זִמְנִין סַגִּיאִין, בִּדְחִיקוּ, דְּגָלוּתָא תָּדִיר, וְדָחִיק תִּהְיֶה כַּלָּה. (ס''א תרית כליה)
mah zeh cheleiha? ellu yisra'el shehem kelei hakallah hazzo. yisra'el shehayah lahem dochak vetzarot - (mvs t) akim et sukat david hannofelet, sukat shalom. lish'ar ha'ammim shehayah lahem rifyon tzarah vetzukah - chalah berifyon, kemo shehayah lahem battechillah. ve'al zeh (yrmyh mv) ki e'eseh chalah bechal hagoyim vego', ve'otecha lo e'eseh chalah. sheharei ein ra'uy lecha, sheharei dechukim heiitem battechillah pe'amim rabot bedochak shel galut tamid, vedachuk tihyeh kallah. (torish keleiha
ma'n cheleiha. illein yisra'el, de'innun kelim deha'y kallah, yisra'el dehavah lon dechiku ve'a'ku, (mvs t) akim et sukat david hannofelet, sukat shalom. lish'ar ammin dehavah lon rifyon tzarah vetzukah, (tzvkh) chalah berifyon, kemah dehavah lon bekadmita. ve'al da ki e'eseh chalah bechal hagoyim vego', ve'otecha lo e'eseh chalah, deha la itchazei lach. deha dachik havit bekadmita zimnin sagi'in, bidchiku, degaluta tadir, vedachik tihyeh kallah. (s'' tryt chlyh
