Unity Zohar

 199 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הַלְּבוּשִׁים הַלָּלוּ שֶׁל הַכֹּהֵן, כֻּלָּם הֵם בְּסוֹד עֶלְיוֹן, לִהְיוֹת לְבוּשִׁים שֶׁלְּמַטָּה כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה. בֹּא וּרְאֵה, כֵּיוָן שֶׁמִּיכָאֵל הוּא כֹּהֵן גָּדוֹל וּבָא מִצַּד הַיָּמִין, לָמָּה כָּתוּב בְּגַבְרִיאֵל, (דניאל יב) הָאִישׁ לְבוּשׁ הַבַּדִּים? שֶׁהֲרֵי הַלְּבוּשִׁים הֵם לַכֹּהֵן הַגָּדוֹל, וּמִיכָאֵל הוּא הַכֹּהֵן, וּבָא מִצַּד הַיָּמִין ? אֶלָּא מִכָּאן שֶׁשְּׂמֹאל נִכְלָל בַּיָּמִין תָּמִיד, וְהִתְלַבֵּשׁ גַּבְרִיאֵל בַּלְּבוּשִׁים הַלָּלוּ.

 199 אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, הָנֵי מָאנִי דִּלְבוּשִׁין דְּכַהֲנָא, כֻּלְּהוּ בְּרָזָא עִלָּאָה אִיהוּ, לְמֶהוֵי לְבוּשִׁין דִּלְתַתָּא, כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא. תָּא חֲזֵי, כֵּיוָן דְּמִיכָאֵל כַּהֲנָא רַבָּא אִיהוּ, וְאָתֵי מִסִּטְרָא דִּימִינָא, אֲמַאי כְּתִיב בְּגַּבְרִיאֵל, (דניאל יב) הָאִישׁ לְבוּשׁ הַבַּדִּים, דְּהָא לְבוּשִׁין לְכַהֲנָא רַבָּא אִיהוּ, וּמִיכָאֵל אִיהוּ כַּהֲנָא, וְאָתֵי מִסִּטְרָא דִּימִינָא. אֶלָּא מֵהָכָא, דִּשְׂמָאלָא אִתְכְּלִיל בִּימִינָא תָּדִיר, וְאִתְלָבָּשׁ גַּבְרִיאֵל (רל''ג ע''א) בִּלְבוּשִׁין אִלֵּין.

amar rabi shim'on, hallevushim hallalu shel hakohen, kullam hem besod elyon, lihyot levushim shellemattah kemo shellema'lah. bo ure'eh, keivan shemmicha'el hu kohen gadol uva mitzad hayamin, lammah katuv begavri'el, (dny'l yv) ha'ish levush habadim? sheharei hallevushim hem lakohen hagadol, umicha'el hu hakohen, uva mitzad hayamin ? ella mika'n shesemo'l nichlal bayamin tamid, vehitlabesh gavri'el ballevushim hallalu

amar ribi shim'on, hanei ma'ni dilvushin dechahana, kullehu beraza illa'ah ihu, lemehvei levushin diltatta, kegavevna dil'eilla. ta chazei, keivan demicha'el kahana raba ihu, ve'atei missitra dimina, ama'y ketiv begavri'el, (dny'l yv) ha'ish levush habadim, deha levushin lechahana raba ihu, umicha'el ihu kahana, ve'atei missitra dimina. ella mehacha, disma'la itkelil bimina tadir, ve'itlabash gavri'el (rl''g '') bilvushin illein

 200 עוֹד, שֶׁהֲרֵי גַּבְרִיאֵל הִתְמַנָּה שָׁלִיחַ בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְכָל שָׁלִיחַ שֶׁהִתְמַנָּה בָּעוֹלָם הַזֶּה, צָרִיךְ לְהִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשֵׁי הָעוֹלָם הַזֶּה, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ בְּסוֹד הַנְּשָׁמָה, כְּשֶׁהִיא עוֹלָה לְמַעְלָה הִיא מִתְלַבֶּשֶׁת בִּלְבוּשׁ כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, כְּדֵי לִהְיוֹת שָׁם. וְכֵן כְּשֶׁיּוֹרֶדֶת לְמַטָּה מִלְמַעְלָה, הַכֹּל הוּא כְּמוֹ שֶׁאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁהוֹלֶכֶת לְשָׁם. כְּמוֹ כֵן כָּל אוֹתָם שְׁלוּחִים שֶׁהִתְמַנּוּ בִּשְׁלִיחוּת בָּעוֹלָם הַזֶּה, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.

 200 תּוּ, דְּהָא גַּבְרִיאֵל אִיהוּ אִתְמַנָּא שְׁלִיחָא בְּהַאי עָלְמָא, וְכָל שְׁלִיחָא דְּאִתְמַנָּא בְּהַאי עָלְמָא, אִצְטְרִיךְ לְאִתְלַבְּשָׁא בִּלְבוּשִׁין דְּהַאי עָלְמָא, וְהָא אוֹקִימְנָא בְּרָזָא דְּנִשְׁמְתָא, כַּד סַלְקַת לְעֵילָּא אִתְלַבְּשַׁת בִּלְבוּשָׁא כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, בְּגִין לְמֶהֱוֵי תַּמָּן. וְכֵן כַּד נַחְתַּת לְתַתָּא מִלְּעֵילָּא, כֹּלָּא אִיהוּ כְּגַוְונָא דְּהַהוּא אֲתָר דְּאַזְלַת תַּמָּן. כְּגַוְונָא דָּא כָּל אִינּוּן שְׁלִיחָן דְּאִתְמְנָן בִּשְׁלִיחוּתָא בְּהַאי עָלְמָא, וְהָא (רכ''ט ע''ב) אוֹקִימְנָא.

od, sheharei gavri'el hitmannah shaliach ba'olam hazzeh, vechal shaliach shehitmannah ba'olam hazzeh, tzarich lehitlabesh bilvushei ha'olam hazzeh, vaharei be'arnu besod hanneshamah, keshehi olah lema'lah hi mitlabeshet bilvush kemo shellema'lah, kedei lihyot sham. vechen kesheioredet lemattah milma'lah, hakol hu kemo she'oto makom sheholechet lesham. kemo chen kal otam sheluchim shehitmannu bishlichut ba'olam hazzeh, vaharei be'arnu

tu, deha gavri'el ihu itmanna shelicha beha'y alema, vechal shelicha de'itmanna beha'y alema, itzterich le'itlabesha bilvushin deha'y alema, veha okimna beraza denishmeta, kad salkat le'eilla itlabeshat bilvusha kegavevna dil'eilla, begin lemehevei tamman. vechen kad nachttat letatta mille'eilla, kolla ihu kegavevna dehahu atar de'azlat tamman. kegavevna da kal innun shelichan de'itmenan bishlichuta beha'y alema, veha (rch''t ''v) okimna

 201 וּבֹא רְאֵה, הַמְּעִיל הַזֶּה שֶׁל הָאֵפוֹד - לְכַסּוֹת עָלָיו כְּשֶׁלּוֹבֵשׁ אוֹתוֹ. כָּתוּב (תהלים קלט) אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה. פָּסוּק זֶה הֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ.

 201 וְתָּא חֲזֵי, הַאי מְעִילָא דְּאֵפוֹדָא, לְחַפְיָא עָלֵיהּ, כַּד לָבִישׁ לֵיהּ. כְּתִיב (תהלים קלט) אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה. הַאי קְרָא הָא אוּקְמוּהָ.

uvo re'eh, hamme'il hazzeh shel ha'efod - lechassot alav keshellovesh oto. katuv (thlym klt) achor vakedem tzarttani vattashet alay kapechah. pasuk zeh harei pereshuhu

vetta chazei, ha'y me'ila de'efoda, lechafya aleih, kad lavish leih. ketiv (thlym klt) achor vakedem tzarttani vattashet alay kapechah. ha'y kera ha ukemuha