Unity Zohar

 202 אֲבָל בֹּא וּרְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן, זָכָר וּנְקֵבָה נִבְרְאוּ, וְהָיוּ שְׁנֵיהֶם זֶה עִם זֶה קְשׁוּרִים, הַנְּקֵבָה לְאָחוֹר וְהַזָּכָר לִפְנִים, עַד שֶׁנִּסֵּר אוֹתָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְהִתְקִין אוֹתָהּ וְהִכְנִיס אוֹתָהּ לִפְנֵי אָדָם לְהִסְתַּכֵּל פָּנִים בְּפָנִים. וְכֵיוָן שֶׁהִסְתַּכְּלוּ פָּנִים בְּפָנִים, אָז רָבְתָה הָאַהֲבָה בָּעוֹלָם, וְהוֹלִידוּ תוֹלָדוֹת בָּעוֹלָם, מַה שֶּׁלֹּא הָיָה מִקֹּדֶם לָכֵן, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.

 202 אֲבָל תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּבָרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאָדָם הָרִאשׁוֹן. דְּכַר וְנוּקְבָּא אִתְבְּרִיאוּ, וַהֲווּ תַּרְוַויְיהוּ דָּא עִם דָּא קִשׁוּרָא, נוּקְבָּא לַאֲחוֹרָא, וּדְכוּרָא לְקָמָא, עַד דְּנָסַר לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאַתְקִין לָהּ, וְאָעִיל לָהּ לְקַמֵּיהּ דְּאָדָם, לְאִסְתַּכְּלָא אַנְפִּין בְּאַנְפִּין, וְכֵיוָן דְּאִסְתַּכְּלוּ אַנְפִּין בְּאַנְפִּין, כְּדֵין אִתְסָגֵּי רְחִימוּתָא בְּעָלְמָא, וְאוֹלִידוּ תּוֹלָדִין בְּעָלְמָא, מַה דְּלָא הֲוַות מִקַּדְמַת דְּנָא, וְהָא אוֹקִימְנָא.

aval bo ure'eh, besha'ah shebara hakkadosh baruch hu et adam hari'shon, zachar unekevah nivre'u, veha'u sheneihem zeh im zeh keshurim, hannekevah le'achor vehazzachar lifnim, ad shennisser otam hakkadosh baruch hu, vehitkin otah vehichnis otah lifnei adam lehisttakel panim befanim. vecheivan shehisttakelu panim befanim, az ravetah ha'ahavah ba'olam, veholidu toladot ba'olam, mah shello hayah mikkodem lachen, vaharei be'arnu

aval ta chazei, besha'ata devara kudesha berich hu le'adam hari'shon. dechar venukeba itberi'u, vahavu tarvavyeyhu da im da kishura, nukeba la'achora, udechura lekama, ad denasar lon kudesha berich hu, ve'atkin lah, ve'a'il lah lekammeih de'adam, le'isttakela anpin be'anpin, vecheivan de'isttakelu anpin be'anpin, kedein itsagei rechimuta be'alema, ve'olidu toladin be'alema, mah dela havavt mikkadmat dena, veha okimna

 203 וְאַחַר שֶׁחָטָא אָדָם וְהָאִשָּׁה, וּבָא נָחָשׁ עַל חַוָּה וְהִטִּיל בָּהּ זֻהֲמָה, הוֹלִידָה חַוָּה אֶת קַיִן, וְהָיָה דְּיוֹקְנוֹ דְּיוֹקָן שֶׁלְּמַעְלָה וּמַטָּה מִסּוֹד הַזֻּהֲמָה שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר וּמֵהַצַּד שֶׁלְּמַטָּה. וְעַל כֵּן הוּא הָיָה הָרִאשׁוֹן שֶׁעָשָׂה מָוֶת בָּעוֹלָם, מִשּׁוּם שֶׁהַצַּד שֶׁלּוֹ גָּרַם. הַנָּחָשׁ דַּרְכּוֹ הוּא לֶאֱרֹב לַהֲרֹג, אוֹתוֹ שֶׁבָּא מִמֶּנּוּ בְּדַרְכּוֹ לָקַח וְהָלַךְ. וְעַל זֶה כָּתוּב (בראשית ד) וַיְהִי בִּהְיוֹתָם בַּשָּׂדֶה וַיָּקָם קַיִן אֶל הֶבֶל אָחִיו וַיַּהַרְגֵהוּ.

 203 וּלְבָתַר דְּחָב אָדָם וְאִתְּתָא, וְאָתָא נָחָשׁ עַל חַוָּה, וְאָטִיל בָּהּ זוּהֲמָא, אוֹלִידַת חַוָּה לְקַיִן, וַהֲוָה דִּיּוּקְנֵיהּ, דִּיּוּקְנָא דִּלְעֵילָּא (קס''ז ע''א) וְתַתָּא, מֵרָזָא דְּזוּהֲמָא דְּסִטְרָא אַחֲרָא, וּמִסִּטְרָא דִּלְתַתָּא. וְעַל דָּא אִיהוּ הֲוָה קַדְמָאָה, דְּעֲבַד מוֹתָא בְּעָלְמָא, בְּגִין דְּסִטְרָא דִּילֵיהּ גָּרִים. חִוְיָא אוֹרְחֵיהּ הוּא לְמֶהֱוֵי כַּמִין לְקַטוּלָא, הַהוּא דְּאָתֵי מִנֵּיהּ אוֹרְחֵיהּ נָקִיט וְאָזִיל, וְעַל דָּא כְּתִיב (בראשית ד) וַיְהִי בִּהְיוֹתָם בַּשָּׂדֶה וַיָּקָם קַיִן אֶל הֶבֶל אָחִיו וַיַּהַרְגֵהוּ. (בראשית נ''א ע''ב).

ve'achar shechata adam veha'ishah, uva nachash al chavah vehittil bah zuhamah, holidah chavah et kayin, vehayah deyokeno deyokan shellema'lah umattah missod hazzuhamah shel hatzad ha'acher umehatzad shellemattah. ve'al ken hu hayah hari'shon she'asah mavet ba'olam, mishum shehatzad shello garam. hannachash darko hu le'erov laharog, oto sheba mimmennu bedarko lakach vehalach. ve'al zeh katuv (vr'shyt d) vayhi bihyotam basadeh vayakam kayin el hevel achiv vayahargehu

ulevatar dechav adam ve'itteta, ve'ata nachash al chavah, ve'atil bah zuhama, olidat chavah lekayin, vahavah diukeneih, diukena dil'eilla (ks''z '') vetatta, meraza dezuhama desitra achara, umissitra diltatta. ve'al da ihu havah kadma'ah, de'avad mota be'alema, begin desitra dileih garim. chivya orecheih hu lemehevei kamin lekatula, hahu de'atei minneih orecheih nakit ve'azil, ve'al da ketiv (vr'shyt d) vayhi bihyotam basadeh vayakam kayin el hevel achiv vayahargehu. (vr'shyt n'' ''v

 204 מָצָאנוּ בְּסִפְרֵי הַקַּדְמוֹנִים, שֶׁכְּשֶׁהָרַג קַיִן אֶת הֶבֶל, הָיָה נוֹשֵׁךְ אוֹתוֹ נְשִׁיכוֹת כַּנָּחָשׁ, עַד שֶׁהוֹצִיא אֶת נִשְׁמָתוֹ וְהָרַג אוֹתוֹ.

 204 אַשְׁכַּחְנָא בְּסִפְרִין קַדְמָאִין, דְּכַד קָטַל לֵיהּ קַיִן לְהֶבֶל, הֲוָה נָשִׁיךְ לֵיהּ נְשִׁיכִין, (דף רל''א ע''ב) כְּחִוְיָא, עַד דְּאַפִּיק נִשְׁמָתֵיהּ, וְקָטַל לֵיהּ.

matza'nu besifrei hakkadmonim, shekesheharag kayin et hevel, hayah noshech oto neshichot kannachash, ad shehotzi et nishmato veharag oto

ashkachna besifrin kadma'in, dechad katal leih kayin lehevel, havah nashich leih neshichin, (df rl'' ''v) kechivya, ad de'apik nishmateih, vekatal leih