Unity Zohar

 205 וְכָל הַדְּבָרִים חָזְרוּ לַיְסוֹד הָרִאשׁוֹן, וְאִם קַיִן לֹא הָיָה מִן אוֹתוֹ הַצַּד, לֹא נִמְצָא כָּךְ לְאָחִיו. וְעַל כֵּן, כֵּיוָן שֶׁרָאָה אָדָם שֶׁנֶּהֱרַג הֶבֶל וְגֹרַשׁ קַיִן, אָמַר: מָה אֲנִי אוֹלִיד מִכָּאן וָהָלְאָה. נִפְרַד מֵאִשְׁתּוֹ מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה, וְרוּחוֹת נְקֵבוֹת טְמֵאוֹת הָיוּ בָאוֹת וּמִתְחַמְּמוֹת מִמֶּנּוּ, וְהָיָה מוֹלִיד רוּחוֹת וְשֵׁדִים, וְנִקְרָאִים נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם, וּבֵאַרְנוּ.

 205 וְכָל מִלִּין אָהַדְרוּ לִיסוֹדָא קַדְמָאָה, וְאִי לָאו דְּהֲוָה קַיִן מֵהַהוּא סִטְרָא, לָא אִשְׁתְּכַח הָכִי לְגַבֵּי אָחוּהּ. וְעַל דָּא, כֵּיוָן דְּחָזָא אָדָם דְּאִתְקְטִיל הֶבֶל, וְאִתְתְּרִיךְ קַיִן, אָמַר, מַה אֲנָא אוֹלִיד מִכָּאן וּלְהָלְאָה, אִתְפְּרַשׁ מְאִתְּתֵיהּ מֵאָה וּתְלָתִין שְׁנִין, וְרוּחִין נוּקְבֵי מִסְאֲבֵי, הֲווֹ אַתְיָין וּמִתְחַמְּמָן מִנֵּיהּ, וַהֲוָה אוֹלִיד רוּחִין וְשֵׁדִין, וְאִקְרוּן נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם, וְאוֹקִימְנָא.

vechal hadevarim chazeru laysod hari'shon, ve'im kayin lo hayah min oto hatzad, lo nimtza kach le'achiv. ve'al ken, keivan shera'ah adam shenneherag hevel vegorash kayin, amar: mah ani olid mika'n vahale'ah. nifrad me'ishtto me'ah usheloshim shanah, veruchot nekevot teme'ot ha'u va'ot umitchammemot mimmennu, vehayah molid ruchot veshedim, venikra'im nig'ei benei adam, uve'arnu

vechal millin ahadru lisoda kadma'ah, ve'i la'v dehavah kayin mehahu sitra, la ishttechach hachi legabei achuh. ve'al da, keivan dechaza adam de'itketil hevel, ve'itetterich kayin, amar, mah ana olid mika'n ulehale'ah, itperash me'itteteih me'ah utelatin shenin, veruchin nukevei mis'avei, havo atyayn umitchammeman minneih, vahavah olid ruchin veshedin, ve'ikrun nig'ei benei adam, ve'okimna

 206 אַחַר כָּךְ קִנֵּא וְהִתְלַבֵּשׁ בְּקִנְאָה, וְהִתְחַבֵּר בְּאִשְׁתּוֹ וְהוֹלִיד אֶת שֵׁת, שֶׁכָּתוּב (בראשית ה) וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שֵׁת. זֶהוּ בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ, מַה שֶּׁלֹּא הָיָה כָּךְ בָּרִאשׁוֹנָה, בְּאוֹתָם בָּנִים רִאשׁוֹנִים שֶׁהָיוּ מִקֹּדֶם לָכֵן.

 206 לְבָתַר קָנֵי וְאִתְלָבָּשׁ בְּקִנְאָה, וְאִתְחַבָּר בְּאִתְּתֵיהּ, וְאוֹלִיד לְשֵׁת. דִּכְתִּיב, (בראשית ה) וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שֵׁת. דָּא אִיהוּ בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ, מַה דְּלָא הֲוָה הָכִי בְּקַדְמִיתָא, בְּאִינּוּן בְּנִין קַדְמָאֵי, דַּהֲווֹ מִקַּדְמַת דְּנָא.

achar kach kinne vehitlabesh bekin'ah, vehitchaber be'ishtto veholid et shet, shekatuv (vr'shyt h) vayoled bidmuto ketzalmo vayikra et shemo shet. zehu bidmuto ketzalmo, mah shello hayah kach bari'shonah, be'otam banim ri'shonim sheha'u mikkodem lachen

levatar kanei ve'itlabash bekin'ah, ve'itchabar be'itteteih, ve'olid leshet. dichttiv, (vr'shyt h) vayoled bidmuto ketzalmo vayikra et shemo shet. da ihu bidmuto ketzalmo, mah dela havah hachi bekadmita, be'innun benin kadma'ei, dahavo mikkadmat dena

 207 מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי בָּרִאשׁוֹנָה הִתְחַבְּרוּת אַחֶרֶת הָיְתָה אֵלָיו, וּפֵרְשׁוּהָ, עַד שֶׁבָּאָה חַוָּה וְהִתְקִינָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְאָדָם, וְהִתְחַבְּרוּ פָּנִים בְּפָנִים. וְעַל זֶה כָּתוּב, (שם ב) לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה. זוֹהִי אִשָּׁה, אֲבָל אַחֶרֶת לֹא נִקְרֵאת כָּךְ, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.

 207 בְּגִין, דְּהָא בְּקַדְמִיתָא, אִתְחַבְּרוּתָא אַחֲרָא הֲוַות לְגַבֵּיהּ, וְאוּקְמוּהָ, עַד דְּאָתַת חַוָּה, וְאַתְקִין לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְגַבֵּיהּ דְּאָדָם, וְאִתְחַבָּרוּ אַנְפִּין בְּאַנְפִּין. וְעַל דָּא כְּתִיב, (בראשית ב) לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה, דָּא אִיהִי אִתְּתָא, אֲבָל אַחֲרָא לָא אִקְרֵי הָכִי. וְהָא אוּקְמוּהָ.

mishum sheharei bari'shonah hitchaberut acheret hayetah elav, ufereshuha, ad sheba'ah chavah vehitkinah hakkadosh baruch hu le'adam, vehitchaberu panim befanim. ve'al zeh katuv, (shm v) lezo't yikkare ishah. zohi ishah, aval acheret lo nikre't kach, vaharei pereshuha

begin, deha bekadmita, itchaberuta achara havavt legabeih, ve'ukemuha, ad de'atat chavah, ve'atkin lah kudesha berich hu legabeih de'adam, ve'itchabaru anpin be'anpin. ve'al da ketiv, (vr'shyt v) lezo't yikkare ishah, da ihi itteta, aval achara la ikrei hachi. veha ukemuha