Unity Zohar

 230 רַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי יִצְחָק וְרַבִּי יְהוּדָה הָיוּ הוֹלְכִים בַּדֶּרֶךְ. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, זְמַן הוּא לָלֶכֶת עִם הַשְּׁכִינָה, מִשּׁוּם שֶׁשְּׁכִינָה לֹא תִשְׁרֶה עָלֵינוּ אֶלָּא מִתּוֹךְ דִּבְרֵי תוֹרָה. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מִי שֶׁהוּא הָרֹאשׁ, יִפְתַּח בָּרֹאשׁ.

 230 רִבִּי אֶלְעָזָר וְרִבִּי יִצְחָק וְרִבִּי יְהוּדָה הֲווֹ אָזְלֵי בְּאוֹרְחָא, אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, עִידָּן אִיהוּ לְמֵהַךְ בִּשְׁכִינְתָּא, בְּגִין דִּשְׁכִינְתָּא לָא תִּשְׁרֵי עֲלָן, אֶלָּא מִגּוֹ מִלֵּי דְּאוֹרַיְיתָא. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, מַאן דְּאִיהוּ רִישָׁא, לִיפְתַּח בְּרֵישָׁא.

rabi el'azar verabi yitzchak verabi yehudah ha'u holechim baderech. amar rabi el'azar, zeman hu lalechet im hashechinah, mishum sheshechinah lo tishreh aleinu ella mittoch divrei torah. amar rabi yehudah, mi shehu haro'sh, yifttach baro'sh

ribi el'azar veribi yitzchak veribi yehudah havo azelei be'orecha, amar ribi el'azar, idan ihu lemehach bishchintta, begin dishchintta la tishrei alan, ella migo millei de'orayeyta. amar ribi yehudah, ma'n de'ihu risha, lifttach bereisha

 231 פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (תהלים קיט) צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה פִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי. צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה - דָּוִד הַמֶּלֶךְ לִפְעָמִים מְשַׁבֵּחַ אֶת עַצְמוֹ, שֶׁכָּתוּב (שם יח) וְעֹשֶׂה חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד עוֹלָם. וְכָתוּב (שמואל-ב כג) נְאֻם דָּוִד בֶּן יִשַׁי וּנְאֻם הַגֶּבֶר הוּקַם עָל מְשִׁיחַ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב. וְלִפְעָמִים עוֹשֶׂה אֶת עַצְמוֹ עָנִי, שֶׁכָּתוּב (תהלים פו) כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי. וְכָתוּב צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה. וְהוּא אוֹמֵר, (שם קיח) אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה.

 231 פָּתַח רִבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (תהלים קיט) צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה פִּקּוּדֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי. צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה, דָּוִד מַלְכָּא, לְזִמְנִין אִיהוּ קָא מְשַׁבַּח גַּרְמֵיהּ, דִּכְתִּיב, (תהלים יח) וְעוֹשֶׂה חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד עוֹלָם. וּכְתִיב, (שמואל ב כג) נְאֻם דָּוִד בֶּן יִשַׁי וּנְאֻם הַגֶּבֶר הוּקַם עָל מְשִׁיחַ אֱלהֵי יַעֲקֹב. וּלְזִמְנִין עָבֵד גַּרְמֵיהּ מִסְכְּנָא, דִּכְתִּיב, (תהלים פו) כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי. וּכְתִיב צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה. וְאִיהוּ אָמַר (תהלים קיח) אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה.

patach rabi el'azar ve'amar, (thlym kyt) tza'ir anochi venivzeh pikkudeicha lo shachachetti. tza'ir anochi venivzeh - david hammelech lif'amim meshabeach et atzmo, shekatuv (shm ych) ve'oseh chesed limshicho ledavid ulezar'o ad olam. vechatuv (shmv'l-v chg) ne'um david ben yishay une'um hagever hukam al meshiach elohei ya'akov. velif'amim oseh et atzmo ani, shekatuv (thlym fv) ki ani ve'evyon ani. vechatuv tza'ir anochi venivzeh. vehu omer, (shm kych) even ma'asu habonim hayetah lero'sh pinnah

patach ribi el'azar ve'amar, (thlym kyt) tza'ir anochi venivzeh pikkudeicha lo shachachetti. tza'ir anochi venivzeh, david malka, lezimnin ihu ka meshabach garmeih, dichttiv, (thlym ych) ve'oseh chesed limshicho ledavid ulezar'o ad olam. uchetiv, (shmv'l v chg) ne'um david ben yishay une'um hagever hukam al meshiach elhei ya'akov. ulezimnin aved garmeih miskena, dichttiv, (thlym fv) ki ani ve'evyon ani. uchetiv tza'ir anochi venivzeh. ve'ihu amar (thlym kych) even ma'asu habonim hayetah lero'sh pinnah

 232 אֶלָּא, בִּזְמַן שֶׁהָיָה עוֹלֶה בְּדַרְגַּת הַשָּׁלוֹם וְהִתְעַלָּה בְּדִין שֶׁל אֱמֶת וְהָיָה שׁוֹלֵט עַל שׂוֹנְאָיו, הָיָה מְשַׁבֵּחַ אֶת עַצְמוֹ. וּבִזְמַן שֶׁרָאָה אֶת עַצְמוֹ בְּצָרָה וְשׂוֹנְאָיו דּוֹחֲקִים אוֹתוֹ, אָז הִנְמִיךְ אֶת עַצְמוֹ, וְהָיָה קוֹרֵא לְעַצְמוֹ עָנִי, קָטָן לְכֻלָּם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁלִּפְעָמִים הָיָה שׁוֹלֵט, וְלִפְעָמִים הָיָה בַּצָּרָה שֶׁל שׂוֹנְאָיו.

 232 אֶלָּא, בְּזִמְנָא דְּהֲוָה סָלִיק בְּדַרְגָּא דִּשְׁלָמָא, וְאִסְתַּלָּק בְּדִינָא דִּקְשׁוֹט, וַהֲוָה שַׁלִּיט עַל שָׂנְאוֹי, הֲוָה קָא מְשַׁבַּח גַּרְמֵיהּ. וּבְזִמְנָא דְּחָמָא גַּרְמֵיהּ בְּעָקוּ, וְשָׁנְאוֹי קָא דַּחֲקִין לֵיהּ, כְּדֵין מָאִיךְ גַּרְמֵיהּ, וַהֲוָה קָרֵי גַּרְמֵיהּ מִסְכְּנָא, זְעִירָא לְכֹלָּא. מַאי טַעֲמָא. בְּגִין, דְּהָא לְזִמְנִין הֲוָה שַׁלִּיט, וּלְזִמְנִין הֲוָה בְּעָקוּ דְּשָׂנְאוֹי.

ella, bizman shehayah oleh bedargat hashalom vehit'allah bedin shel emet vehayah sholet al sone'av, hayah meshabeach et atzmo. uvizman shera'ah et atzmo betzarah vesone'av dochakim oto, az hinmich et atzmo, vehayah kore le'atzmo ani, katan lechullam. mah hatta'am? mishum shellif'amim hayah sholet, velif'amim hayah batzarah shel sone'av

ella, bezimna dehavah salik bedarga dishlama, ve'isttallak bedina dikshot, vahavah shallit al sane'oy, havah ka meshabach garmeih. uvezimna dechama garmeih be'aku, veshane'oy ka dachakin leih, kedein ma'ich garmeih, vahavah karei garmeih miskena, ze'ira lecholla. ma'y ta'ama. begin, deha lezimnin havah shallit, ulezimnin havah be'aku desane'oy