474 רַבִּי שִׁמְעוֹן קָם וְאָמַר, אַשְׁרֵי חֶלְקְךָ אָדָם הָרִאשׁוֹן, נִבְחָר מִכָּל הַנִּבְרָאִים שֶׁעוֹמְדִים בָּעוֹלָם, שֶׁהִגְדִּיל אוֹתְךָ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל הַכֹּל וְהִכְנִיס אוֹתְךָ לְגַן עֵדֶן, וְתִקֵּן לְךָ שֶׁבַע חֻפּוֹת שָׁם לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בָּעֹנֶג שֶׁל הַנֹּעַם הָעֶלְיוֹן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים כז) לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ. לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה' - לְמַעְלָה. וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ - לְמַטָּה. לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה', בְּאוֹתָם שִׁבְעַת הָרְקִיעִים לְמַעְלָה. וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ, בְּאוֹתָם שִׁבְעַת הָרְקִיעִים שֶׁלְּמַטָּה, וְאֵלֶּה עוֹמְדִים אֵלֶּה כְּנֶגֶד אֵלֶּה.

 474 רַבִּי שִׁמְעוֹן קָם וְאָמַר, זַכָּאָה חוּלָקָא דִּילָךְ אָדָם קַדְמָאָה, בְּרִירָא דְּכָל נִבְרָאִין, דְּקַיְימִין בְּעָלְמָא, דְּרַבֵּי לָךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל כֹּלָּא, וְאָעִיל לָךְ בְּגִנְתָּא דְּעֵדֶן, וְאַתְקִין לָךְ ז' חוּפּוֹת בֵּיהּ, לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא בְּעִנּוּגָא דְּנֹעַם עִלָּאָה, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהלים כז) לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְיָ' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ. לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְיָ' לְעֵילָּא. וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ לְתַתָּא. לַחֲזוֹת בְּנוֹעַם יְיָ', בְּאִינּוּן שִׁבְעָה רְקִיעִין לְעֵילָּא, וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ בְּאִינּוּן שִׁבְעָה רְקִיעִין דִּלְתַתָּא, וְאִלֵּין קַיְימִין אִלֵּין לָקֳבֵל אִלֵּין.

rabi shim'on kam ve'amar, ashrei chelkecha adam hari'shon, nivchar mikal hannivra'im she'omedim ba'olam, shehigdil otecha hakkadosh baruch hu al hakol vehichnis otecha legan eden, vetikken lecha sheva chupot sham lehishtta'ashea ba'oneg shel hanno'am ha'elyon, kemo shenne'emar (thlym chz) lachazot beno'am 'he ulevakker beheichalo. lachazot beno'am 'he - lema'lah. ulevakker beheichalo - lemattah. lachazot beno'am 'he, be'otam shiv'at hareki'im lema'lah. ulevakker beheichalo, be'otam shiv'at hareki'im shellemattah, ve'elleh omedim elleh keneged elleh

rabi shim'on kam ve'amar, zaka'ah chulaka dilach adam kadma'ah, berira dechal nivra'in, dekayeymin be'alema, derabei lach kudesha berich hu al kolla, ve'a'il lach begintta de'eden, ve'atkin lach z' chupot beih, le'ishtta'she'a be'innuga deno'am illa'ah, kemah de'at amer (thlym chz) lachazot beno'am adonay ' ulevakker beheichalo. lachazot beno'am adonay ' le'eilla. ulevakker beheichalo letatta. lachazot beno'am adonay ', be'innun shiv'ah reki'in le'eilla, ulevakker beheichalo be'innun shiv'ah reki'in diltatta, ve'illein kayeymin illein lakovel illein

 475 וּבְכֻלָּם עָמַדְתָּ בְּגַן עֵדֶן. אוֹתָן שֶׁבַע הַחֻפּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת עוֹמְדוֹת עָלֶיךָ לְמַעְלָה לְהִתְעַטֵּר בָּהֶן, וְאוֹתָן שֶׁבַע תַּחְתּוֹנוֹת עָמַדְתָּ בָּהֶן לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בָּהֶן, וּבְכֻלָּן הִשְׁלִים אוֹתְךָ אֲדוֹנְךָ לִהְיוֹת שָׁלֵם בַּכֹּל.

 475 וּבְכֻלְּהוּ קָמְת בְּגִנְתָּא דְּעֵדֶן. אִינּוּן שִׁבְעָה חוּפּוֹת עִלָּאִין קַדִּישִׁין, קַיְימוּ עֲלָךְ לְעֵילָּא, לְאִתְעַטְּרָא בְּהוּ. וְאִינּוּן ז' תַּתָּאִין, קָמְת בְּהוּ לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא בְּהוּ, וּבְכֻלְּהוּ אַשְׁלִים לָךְ מָארָךְ, לְמֶהֱוֵי שְׁלִים בְּכֹלָּא.

uvechullam amadta began eden. otan sheva hachupot ha'elyonot hakkedoshot omedot aleicha lema'lah lehit'atter bahen, ve'otan sheva tachttonot amadta bahen lehishtta'ashea bahen, uvechullan hishlim otecha adonecha lihyot shalem bakol

uvechullehu kamet begintta de'eden. innun shiv'ah chupot illa'in kadishin, kayeymu alach le'eilla, le'it'attera behu. ve'innun z' tatta'in, kamet behu le'ishtta'she'a behu, uvechullehu ashlim lach ma'rach, lemehevei shelim becholla

 476 עַד שֶׁנִּדְחוּ רַגְלֶיךָ אַחַר עֲצַת אוֹתוֹ נָחָשׁ הָרָע, וְגֹרַשְׁתָּ מִגַּן עֵדֶן, וְגָרַמְתָּ לְךָ מָוֶת וּלְכָל הָעוֹלָם, מִשּׁוּם שֶׁעָזַבְתָּ אֶת הָעִדּוּנִים הַלָּלוּ שֶׁלְּמַעְלָה וּלְמַטָּה, וְנִמְשַׁכְתָּ אַחַר אוֹתָן תְּשׁוּקוֹת טְמֵאוֹת שֶׁנִּקְרָאוֹת רֹאשׁ פְּתָנִים, שֶׁהַגּוּף מוֹשֵׁךְ בָּהֶן וְלֹא הָרוּחַ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים לב) וְרֹאשׁ פְּתָנִים אַכְזָר. וְכָתוּב עֲנָבֵמוֹ עִנְּבֵי רוֹשׁ. עַד שֶׁבָּא אַבְרָהָם הֶחָסִיד וְהִתְחִיל לְתַקֵּן עוֹלָם, וְנִכְנַס לְתוֹךְ הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה וְתִקֵּן לְמַעְלָה וּלְמַטָּה בְּאוֹתָם רְקִיעִים עֶלְיוֹנִים וּבְאוֹתָם רְקִיעִים תַּחְתּוֹנִים.

 476 עַד דְּאִתְדְּחוּ רַגְלָךְ, בָּתַר עֵיטָא דְּהַהוּא חִוְיָא בִּישָׁא, וְאִתְתַּרָכְת מִגִּנְתָּא דְּעֵדֶן, וְגַרָמְת מוֹתָא לָךְ, וּלְכָל עָלְמָא, בְּגִין דְּשַׁבָקְת אִלֵּין עִדּוּנִין דִּלְעֵילָּא וְתַתָּא, וְאִתְמַשָּׁכְת בָּתַר אִינּוּן כִּסוּפִין מִסְאָבִין, דְּאִקְרוּן (איוב כ) רֹאשׁ פְּתָנִים, דְּגוּפָא מָשִׁיךְ בְּהוּ, וְלָא רוּחָא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (דברים לב) וְרֹאשׁ פְּתָנִים אַכְזָר. וּכְתִיב עֲנָבֵימוֹ עִנְּבֵי רֹאשׁ. עַד דְּאָתָא אַבְרָהָם חֲסִידָא, וְשָׁארִי לְאַתְקְנָא עָלְמָא, וְעָאל גּוֹ מְהֵימְנוּתָא קַדִּישָׁא, וְאַתְקִן לְעֵילָּא וְתַתָּא, בְּאִינּוּן רְקִיעִין עִלָּאִין, וּבְאִינּוּן רְקִיעִין תַּתָּאִין.

ad shennidchu ragleicha achar atzat oto nachash hara, vegorashta migan eden, vegaramta lecha mavet ulechal ha'olam, mishum she'azavta et ha'idunim hallalu shellema'lah ulemattah, venimshachta achar otan teshukot teme'ot shennikra'ot ro'sh petanim, shehaguf moshech bahen velo haruach, kemo shenne'emar (dvrym lv) vero'sh petanim achzar. vechatuv anavemo innevei rosh. ad sheba avraham hechasid vehitchil letakken olam, venichnas letoch ha'emunah hakkedoshah vetikken lema'lah ulemattah be'otam reki'im elyonim uve'otam reki'im tachttonim

ad de'itdechu raglach, batar eita dehahu chivya bisha, ve'itettarachet migintta de'eden, vegaramet mota lach, ulechal alema, begin deshavaket illein idunin dil'eilla vetatta, ve'itmashachet batar innun kisufin mis'avin, de'ikrun (yvv ch) ro'sh petanim, degufa mashich behu, vela rucha. kemah de'at amer, (dvrym lv) vero'sh petanim achzar. uchetiv anaveimo innevei ro'sh. ad de'ata avraham chasida, vesha'ri le'atkena alema, ve'a'l go meheimnuta kadisha, ve'atkin le'eilla vetatta, be'innun reki'in illa'in, uve'innun reki'in tatta'in