Unity Zohar

 480 הֵיכְלוֹת הַטֻּמְאָה, כֻּלָּם טְמֵאִים לְמִי שֶׁנִּדְבָּק בָּהֶם, וְעַל זֶה כָּתוּב, קַח לְךָ אֵשֶׁת זְנוּנִים וְגוֹ'. וְכִי נְבִיא אֱמֶת צָרִיךְ אֶת זֶה? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁאָסוּר לוֹ לְאָדָם לְהִכָּנֵס לְאוֹתָם הֵיכָלוֹת, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִמָּשֵׁךְ אַחֲרֵיהֶם כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה נֹחַ, שֶׁכָּתוּב (בראשית ט) וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל.

 480 הֵיכָלִין דִּמְסָאֲבָא, כֻּלְּהוּ מִסְאָבִין לְמַאן דְּאִתְדָּבַּק בְּהוֹן, וְעַל דָּא כְּתִיב, קַח לְךָ אֵשֶׁת זְנוּנִים וְגוֹ'. וְכִי נְבִיאָה דִּקְשׁוֹט אִצְטְרִיךְ לְדָא. אֶלָּא, בְּגִין דְּאָסִיר לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְאַעֲלָא בְּאִינּוּן הֵיכָלִין, בְּגִין דְּלָא יִתְמְשַׁךְ אֲבַתְרַיְיהוּ, כְּגַוְונָא דְּעָבַד נֹחַ, דִּכְתִּיב, (בראשית ט) וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל.

heichlot hattum'ah, kullam teme'im lemi shennidbak bahem, ve'al zeh katuv, kach lecha eshet zenunim vego'. vechi nevi emet tzarich et zeh? ella mishum she'asur lo le'adam lehikanes le'otam heichalot, kedei shello yimmashech achareihem kemo she'asah noach, shekatuv (vr'shyt t) vayeshet min hayayin vayishkar vayitgal

heichalin dimsa'ava, kullehu mis'avin lema'n de'itdabak behon, ve'al da ketiv, kach lecha eshet zenunim vego'. vechi nevi'ah dikshot itzterich leda. ella, begin de'asir leih levar nash le'a'ala be'innun heichalin, begin dela yitmeshach avatrayeyhu, kegavevna de'avad noach, dichttiv, (vr'shyt t) vayeshet min hayayin vayishkar vayitgal

 481 וְהוֹשֵׁעַ פָּחַד לְהִסְתַּכֵּל בְּאוֹתָם הֵיכָלוֹת שֶׁנִּטְמְאוּ בָהֶם יִשְׂרָאֵל וְנִדְבְּקוּ, שֶׁלֹּא יִמָּשֵׁךְ אַחֲרֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּנֹחַ, וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל. עַד שֶׁאָמַר לוֹ, קַח לְךָ אֵשֶׁת זְנוּנִים וְיַלְדֵי זְנוּנִים. וְכָתוּב וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח אֶת גֹּמֶר בַּת דִּבְלָיִם. לָדַעַת בַּמֶּה נִדְבְּקוּ וְנִטְמְאוּ וְעָזְבוּ אֶת סוֹד הָאֱמוּנָה, בִּשְׁבִיל אֵל נֵכָר. וְעַל זֶה רָאָה מִתּוֹךְ הַהֵיכָל הַזֶּה, רֵאשִׁית כָּל הַדְּרָגוֹת.

 481 וְהוֹשֵׁעַ דָּחִיל לְאִסְתַּכְּלָא בְּאִינּוּן הֵיכָלִין דְּאִסְתְּאָבוּ בְּהוּ יִשְׂרָאֵל וְאִתְדְּבָּקוּ, דְּלָא יִתְמְשַׁךְ אֲבַתְרַיְיהוּ, כְּמָה דִּכְתִּיב בְּנֹחַ וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל. עַד דְּאָמַר לֵיהּ, קַח לְךָ אֵשֶׁת זְנוּנִים וְיַלְדֵי זְנוּנִים. וּכְתִיב וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח אֶת גֹּמֶר בַּת דִּבְלָיִם. לְמִנְדַּע בְּמָה דְּאִתְדְּבָּקוּ וְאִסְתְּאָבוּ, וְשָׁבְקוּ רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא, בְּגִין (רמ''ג ע''א) אֵל נִכָר. וְעַל דָּא, חָמָא מִגוֹ הֵיכָלָא דָּא, שֵׁירוּתָא דְּכָל דַּרְגִּין.

vehoshea pachad lehisttakel be'otam heichalot shennitme'u vahem yisra'el venidbeku, shello yimmashech achareihem, kemo shekatuv benoach, vayeshet min hayayin vayishkar vayitgal. ad she'amar lo, kach lecha eshet zenunim veyaldei zenunim. vechatuv vayelech vayikkach et gomer bat divlayim. lada'at bammeh nidbeku venitme'u ve'azevu et sod ha'emunah, bishvil el nechar. ve'al zeh ra'ah mittoch haheichal hazzeh, re'shit kal haderagot

vehoshea dachil le'isttakela be'innun heichalin de'istte'avu behu yisra'el ve'itdebaku, dela yitmeshach avatrayeyhu, kemah dichttiv benoach vayeshet min hayayin vayishkar vayitgal. ad de'amar leih, kach lecha eshet zenunim veyaldei zenunim. uchetiv vayelech vayikkach et gomer bat divlayim. leminda bemah de'itdebaku ve'istte'avu, veshaveku raza dimheimnuta, begin (rm''g '') el nichar. ve'al da, chama migo heichala da, sheiruta dechal dargin

 482 הַהֵיכָל הַזֶּה רֵאשִׁית שֶׁל הַכֹּל לַעֲלוֹת בִּדְרָגוֹת. הַהֵיכָל הַזֶּה הוּא מָדוֹר שֶׁעוֹמֵד בְּאוֹר, לְהִתְעַטֵּר בְּדַרְגוֹתָיו, לְהִסְתַּכֵּל בְּאוֹתָן דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת, שֶׁכָּתוּב (שמות כד) וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.

 482 הֵיכָלָא דָּא, שֵׁירוּתָא דְּכֹלָּא, לְסַלְּקָא בְּדַרְגִּין. הַאי הֵיכָלָא, אִיהוּ מָדוֹרָא דְּקַיְּימָא בִּנְהִירוּ. לְאִתְעַטְּרָא בְּדַרְגּוֹי, לְאִסְתַּכְּלָא בְּאִינּוּן דַּרְגִּין עִלָּאִין, דִּכְתִּיב, (שמות כד) וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.

haheichal hazzeh re'shit shel hakol la'alot bidragot. haheichal hazzeh hu mador she'omed be'or, lehit'atter bedargotav, lehisttakel be'otan deragot elyonot, shekatuv (shmvt chd) vayir'u et elohei yisra'el

heichala da, sheiruta decholla, lesalleka bedargin. ha'y heichala, ihu madora dekayeyma binhiru. le'it'attera bedargoy, le'isttakela be'innun dargin illa'in, dichttiv, (shmvt chd) vayir'u et elohei yisra'el