Unity Zohar860 אַף כָּךְ אֲדוֹן הָעוֹלָם, קֹדֶם שֶׁבָּרָא אֶת הָעוֹלָם וּבָרָא בְּרִיּוֹתָיו, לְמִי נִקְרָא רַחוּם וְחַנּוּן אוֹ דַּיָּן? אֶלָּא כָּל הַשֵּׁמוֹת שֶׁלּוֹ הֵם כִּנּוּיִים, וְלֹא נִקְרָא בָּהֶם אֶלָּא עַל שֵׁם בְּרִיּוֹת הָעוֹלָם. וּמִפְּנֵי זֶה, כַּאֲשֶׁר בַּעֲלֵי הַדּוֹר הֵם טוֹבִים, הוּא נִקְרָא אֶצְלָם יְהֹוָ''ה, בְּמִדַּת הָרַחֲמִים. וְכַאֲשֶׁר בַּעֲלֵי הַדּוֹר הֵם רְשָׁעִים, נִקְרָא אֲדֹנָ''י, בְּמִדַּת הַדִּין. לְכָל דּוֹר וּלְכָל בֶּן אָדָם כְּפִי מִדָּתוֹ. אֲבָל לֹא שֶׁיֵּשׁ לוֹ מִדָּה וְלֹא שֵׁם יָדוּעַ.
860 אוּף הָכִי מָארֵי עָלְמָא, קֹדֶם דְּבָרָא עָלְמָא, וּבָרָא בִּרְיָין דִּילֵיהּ, לְמַאן אִתְקְרֵי רַחוּם וְחַנּוּן אוֹ דַּיָּין. אֶלָּא כָּל שְׁמָהָן דִּילֵיהּ, אִינּוּן כִּנּוּיִין, וְלָא אִתְקְרֵי בְּהוֹן, אֶלָּא עַל שֵׁם בִּרְיָין דְּעָלְמָא, וּבְגִין דָּא, כַּד מָארֵי דָּרָא אִינּוּן טָבִין, אִיהוּ אִתְקְרֵי לְגַבַּיְיהוּ, יְהוָֹ''ה בְּמִדַת רַחֲמִים. וְכַד מָארֵי דָּרָא אִינּוּן חַיָּיבִין, אִתְקְרֵי אֲדֹנָ''י בְּמִדַת הַדִּין. לְכָל דָּרָא, וּלְכָל בַּר נָשׁ, כְּפוּם מִדָּה דִּילֵיהּ. אֲבָל לָאו דְּאִית לֵיהּ מִדָּה וְלָא שֵׁם יְדִיעַ.
af kach adon ha'olam, kodem shebara et ha'olam uvara beriotav, lemi nikra rachum vechannun o dayan? ella kal hashemot shello hem kinnuyim, velo nikra bahem ella al shem beriot ha'olam. umipenei zeh, ka'asher ba'alei hador hem tovim, hu nikra etzlam yehova"h, bemidat harachamim. vecha'asher ba'alei hador hem resha'im, nikra adona"y, bemidat hadin. lechal dor ulechal ben adam kefi midato. aval lo sheiesh lo midah velo shem yadua
uf hachi ma'rei alema, kodem devara alema, uvara biryayn dileih, lema'n itkerei rachum vechannun o dayayn. ella kal shemahan dileih, innun kinnuyin, vela itkerei behon, ella al shem biryayn de'alema, uvegin da, kad ma'rei dara innun tavin, ihu itkerei legabayeyhu, yeho''h bemidat rachamim. vechad ma'rei dara innun chayayvin, itkerei adona''y bemidat hadin. lechal dara, ulechal bar nash, kefum midah dileih. aval la'v de'it leih midah vela shem yedia
861 כְּמוֹ הַסְּפִירוֹת, שֶׁכָּל סְפִירָה יֵשׁ לָהּ שֵׁם יָדוּעַ וּמִדָּה וּגְבוּל וּתְחוּם. וּבְאֵלּוּ הַשֵּׁמוֹת אֲדוֹן הָעוֹלָם הוּא מִתְפַּשֵּׁט, וּמוֹלֵךְ בָּהֶם, וְנִקְרָא בָּהֶם, וְנִתְכַסֶּה בָּהֶם, וְגָר בָּהֶם, כַּנְּשָׁמָה אֵצֶל אֶבְרֵי הַגּוּף. וּמָה רִבּוֹן הָעוֹלָמִים אֵין לוֹ שֵׁם יָדוּעַ, וְלֹא מָקוֹם יָדוּעַ, אֶלָּא בְּכָל צַד שִׁלְטוֹנוֹ - אַף כָּךְ אֵין לָהּ לַנְּשָׁמָה שֵׁם יָדוּעַ, וְלֹא מָקוֹם יָדוּעַ בְּכָל הַגּוּף, אֶלָּא בְּכָל צַד שִׁלְטוֹנָהּ, וְאֵין אֵיבָר פָּנוּי מִמֶּנָּה.
861 כְּגַוְונָא דִּסְפִירָאן, דְּכָל סְפִירָה אִית לָהּ שֵׁם יְדִיעַ, וּמִדָּה, וּגְבוּל, וּתְחוּם. וּבְאִלֵּין שְׁמָהָן מָארֵי עָלְמָא אִיהוּ אִתְפְּשַּׁט, וְאַמְלִיךְ בְּהוֹן, וְאִתְקְרֵי בְּהוֹן, וְאִתְכַּסֵּי בְּהוֹן, וְדָר בְּהוֹן, כְּנִשְׁמְתָא לְגַבֵּי אֵבָרִים דְּגוּפָא. וּמַה רִבּוֹן עָלְמִין, לֵית לֵיהּ שֵׁם יְדִיעַ וְלָא אֲתָר יְדִיעַ, אֶלָּא בְּכָל סִטְרָא שׁוּלְטָנוּתֵיהּ. אוּף הָכִי לֵית לָהּ לְנִשְׁמְתָא שֵׁם יְדִיעַ, וְלָא אֲתָר יְדִיעַ, בְּכָל גּוּפָא אֶלָּא בְּכָל סְטָר שׁוּלְטָנוּתֵיהּ, וְלֵית אֵבֶר פָּנוּי מִנָּהּ.
kemo hassefirot, shekal sefirah yesh lah shem yadua umidah ugevul utechum. uve'ellu hashemot adon ha'olam hu mitpashet, umolech bahem, venikra bahem, venitchasseh bahem, vegar bahem, kanneshamah etzel evrei haguf. umah ribon ha'olamim ein lo shem yadua, velo makom yadua, ella bechal tzad shiltono - af kach ein lah lanneshamah shem yadua, velo makom yadua bechal haguf, ella bechal tzad shiltonah, ve'ein eivar panuy mimmennah
kegavevna disfira'n, dechal sefirah it lah shem yedia, umidah, ugevul, utechum. uve'illein shemahan ma'rei alema ihu itpeshat, ve'amlich behon, ve'itkerei behon, ve'itkassei behon, vedar behon, kenishmeta legabei evarim degufa. umah ribon alemin, leit leih shem yedia vela atar yedia, ella bechal sitra shuletanuteih. uf hachi leit lah lenishmeta shem yedia, vela atar yedia, bechal gufa ella bechal setar shuletanuteih, veleit ever panuy minnah
862 וּמִפְּנֵי זֶה אֵין לְצַיֵּר אוֹתָהּ בְּמָקוֹם אֶחָד, שֶׁאִם לֹא הֲרֵי חָסֵר הַשִּׁלְטוֹן בִּשְׁאָר הָאֵיבָרִים. וְלֹא לִקְרֹא לָהּ בְּשֵׁם אֶחָד, אוֹ בִּשְׁנַיִם, אוֹ בִּשְׁלֹשָׁה, לוֹמַר שֶׁהִיא חֲכָמָה מִבִּינָה וְיֵשׁ לָהּ דַּעַת, וְלֹא יוֹתֵר. שֶׁאִם עוֹשֶׂה כָּךְ, הֲרֵי חָסֵר לָהּ מִשְּׁאָר דְּרָגוֹת.
862 וּבְגִין דָּא, לֵית לְרַשְּׁמָא לָהּ בְּחַד אֲתָר, דְּאִי לָאו הָא חָסֵר שׁוּלְטָנוּתָא בִּשְׁאַר אֵבָרִים. וְלָא לְאִתְקְרֵי לָהּ בִּשְׁמָא חַד, אוֹ בִּתְרֵין, אוֹ בְּג'. לְמֵימָר דְּאִיהִי חָכְמָה מִבִּינָה, וְאִית לָהּ דַּעַת, וְלָא יַתִּיר. דְּאִי עָבִיד הָכִי, הָא חָסֵר לָהּ מִשְּׁאַר דַּרְגִּין.
umipenei zeh ein letzayer otah bemakom echad, she'im lo harei chaser hashilton bish'ar ha'eivarim. velo likro lah beshem echad, o bishnayim, o bishloshah, lomar shehi chachamah mibinah veyesh lah da'at, velo yoter. she'im oseh kach, harei chaser lah mishe'ar deragot
uvegin da, leit lerashema lah bechad atar, de'i la'v ha chaser shuletanuta bish'ar evarim. vela le'itkerei lah bishma chad, o bitrein, o beg'. lemeimar de'ihi chachemah mibinah, ve'it lah da'at, vela yattir. de'i avid hachi, ha chaser lah mishe'ar dargin
