Unity Zohar

 162 וְהַיְנוּ בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ, שֶׁהֵם בַּהַבְדָּלָה, י''ה מִן אִישׁ וְאִשָּׁה, אַחַר שֶׁחָטְאוּ - וַיַּעַשׂ יהו''ה אלהי''ם לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם, וְהַיְנוּ בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ, (אשה), וְזֶה עוֹר שֶׁל נָחָשׁ לְהִטָּהֵר בְּמַה שֶּׁחָטָא. וּמִשּׁוּם זֶה, צַדִּיקִים שֶׁשּׁוֹמְרִים הַבְּרִית, שׁוּב לֹא חוֹזְרִים לַעֲפָרָם, שֶׁהוּא עוֹר הַנָּחָשׁ, שֶׁנִּבְרָא מֵעָפָר, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמוֹ.

 162 וְהַיְינוּ בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ דְּאִינוּן בְּהַבְדָּלָה, י''ה מִן אִישׁ וְאִשָּׁה, בָּתַר דְּחָאבוּ וַיַּעַשׂ יהו''ה אֱלֹהִי''ם לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּישֵׁם (בראשית ג כא), וְהַיְינוּ בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ (אשה), וְדָא עוֹר שֶׁל נָחָשׁ, לְאִתְדַכָּאָה בַּמֶּה דְחָאב, וּבְגִין דָּא צַדִּיקִים דְּנָטְרֵי בְּרִית שׁוּב אֵינָם חוֹזְרִים לְעַפְרָן, דְּאִיהוּ עוֹר מִשְׁכָא דְחִוְיָא דְאִתְבְּרֵי מֵעַפִרָא, דְאִתְּמַר בֵּיהּ וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמוֹ (ישעיהו סה כב).

vehaynu bore me'orei ha'esh, shehem bahavdalah, yod'h min ish ve'ishah, achar shechate'u - vaya'as yhv''h lh yod'm le'adam ule'ishtto katenot or vayalbishem, vehaynu bore me'orei ha'esh, (shh), vezeh or shel nachash lehittaher bemah shechata. umishum zeh, tzadikim sheshomerim haberit, shuv lo chozerim la'afaram, shehu or hannachash, shennivra me'afar, shenne'emar bo venachash afar lachmo

vehayeynu bore me'orei ha'esh de'inun behavdalah, yod'h min ish ve'ishah, batar decha'vu vaya'as yhv''h elohi yod'm le'adam ule'ishtto katenot or vayalbishem (vr'shyt g ch), vehayeynu bore me'orei ha'esh (shh), veda or shel nachash, le'itdaka'ah bammeh decha'v, uvegin da tzadikim denaterei berit shuv einam chozerim le'afran, de'ihu or mishcha dechivya de'itberei me'afira, de'ittemar beih venachash afar lachmo (ysh'yhv sh chv

 163 וּמִשּׁוּם זֶה, מִי שֶׁלֹּא שׁוֹמֵר הַבְּרִית, נִדּוֹן בְּחִבּוּט הַקֶּבֶר בְּאוֹתוֹ עָפָר, וְאֵלּוּ הֵם שֶׁגּוּפָם הוּא קֶבֶר לָהֶם בְּחַיֵּיהֶם, שֶׁדּוֹחֲקִים לָהֶם אֶת הַשָּׁעָה בְּכָל יוֹם, וּבִמְלַאכְתָּם מִתְבַּקֵּעַ דָּם בְּצִפָּרְנֵיהֶם, וּמִשּׁוּם זֶה תִּקְּנוּ לְהַרְאוֹת הַצִּפָּרְנַיִם בַּהַבְדָּלָה, שֶׁהָיָה אָדָם מְלֻבָּשׁ בְּכָתְנוֹת צִפָּרְנַיִם שֶׁהָיוּ מְאִירִים כְּמוֹ עַנְנֵי כָבוֹד, וְהוּא בְהַבְדָּלָה מֵהֶם. וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם - מֵהֶם, בְּגוּף וּנְשָׁמָה וְרוּחַ וְנֶפֶשׁ, עֲרֻמִּים מִכָּתְנוֹת אוֹר, שֶׁהֵם מְאוֹרֵי הָאֵשׁ, וּמִשּׁוּם שֶׁבְּשַׁבָּת נִרְאָה לָהֶם בְּהַדְלָקַת נֵר שַׁבָּת בִּשְׁתֵּי פְתִילוֹת אֵשׁ, וּבְמוֹצָאֵי שַׁבָּת יֻעַבְרוּ מֵהֶם, תִּקְּנוּ לוֹמַר בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת הַבְדָּלָה בְּאֵשׁ.

 163 וּבְגִיןֹ דָּא מָאן דְּלָא נָטִיר בְּרִית אִתְדַּן בְּחִבּוּט הַקֶּבֶר בְּהַהוּא עַפְרָא, וְאִלֵּין אִינוּן דְּגוּפָא דִלְהוֹן אִינוּן לוֹן קֶבֶר בְּחַיֵּיהוֹן, דְּדַחֲקִין לוֹן שַׁעִִתָּא בְּכָל יוֹמָא, וּבִמְלָאכָא דִלְהוֹן דְּאִתְבַּקַּע דְּמָא בְּצִפָּרְנֵיהוֹן, וּבְגִין דָּא תַּקִּינוּ לְאַחֲזָאָה צִפָּרְנַיִם בְּהַבְדָּלָה, דַּהֲוָה אָדָם מְלוּבָּשׁ בְּכָתְנוֹת צִפָּרְנַיִם, דַּהֲווֹ נָהֲרִין כַּעֲנָנֵי כָּבוֹד. (דף יא ע''א) וְאִיהוּ בְּהַבְדָּלָה מִנַּיְיהוּ, (בראשית ג ז) וַיֵּדְעוּ כִּי עִירֻמִּים הֵם מִנַּיְיהוּ, בְּגוּפָא וְנִשְׁמָתָא וְרוּחָא וְנַפְשָׁא, עֲרוּמִּים מִכָּתְנוֹת אוֹר, דְּאִינוּן מְאוֹרֵי הָאֵשׁ, וּבְגִין דִּבְשַׁבָּת אִתְחַזָּא לוֹן בְּאַדְלָקַת שְׁרַגָּא דְשַׁבָּת בִּתְרֵין פְּתִילוֹת דְּאֵשׁ, וּבְמוֹצָאֵי שַׁבָּת יִתְעַבְרוּן מִנַּיְיהוּ, תַּקִּינוּ לְמֵימַר בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת הַבְדָּלָה בְּאֵשׁ.

umishum zeh, mi shello shomer haberit, nidon bechibut hakkever be'oto afar, ve'ellu hem shegufam hu kever lahem bechayeihem, shedochakim lahem et hasha'ah bechal yom, uvimla'chttam mitbakkea dam betzipareneihem, umishum zeh tikkenu lehar'ot hatziparenayim bahavdalah, shehayah adam melubash bechatenot tziparenayim sheha'u me'irim kemo anenei chavod, vehu vehavdalah mehem. vayede'u ki eirummim hem - mehem, beguf uneshamah veruach venefesh, arummim mikatenot or, shehem me'orei ha'esh, umishum shebeshabat nir'ah lahem behadlakat ner shabat bishttei fetilot esh, uvemotza'ei shabat yu'avru mehem, tikkenu lomar bemotza'ei shabat havdalah be'esh

uvegino da ma'n dela natir berit itdan bechibut hakkever behahu afra, ve'illein inun degufa dilhon inun lon kever bechayeihon, dedachakin lon sha'itta bechal yoma, uvimla'cha dilhon de'itbakka dema betzipareneihon, uvegin da takkinu le'achaza'ah tziparenayim behavdalah, dahavah adam melubash bechatenot tziparenayim, dahavo naharin ka'ananei kavod. (df y '') ve'ihu behavdalah minnayeyhu, (vr'shyt g z) vayede'u ki irummim hem minnayeyhu, begufa venishmata verucha venafsha, arummim mikatenot or, de'inun me'orei ha'esh, uvegin divshabat itchazza lon be'adlakat sheraga deshabat bitrein petilot de'esh, uvemotza'ei shabat yit'avrun minnayeyhu, takkinu lemeimar bemotza'ei shabat havdalah be'esh

 164 וּמִשּׁוּם שֶׁבְּשַׁבָּת וְיָמִים טוֹבִים מִתְלַבְּשׁוֹת נְשָׁמוֹת בְּכָתְנוֹת אוֹר, אָמַר הַנָּבִיא, עַל כֵּן בָּאֻרִים כַּבְּדוּ יהו''ה, וּפֵרְשׁוּהוּ רַבּוֹתֵינוּ, כַּבְּדֵהוּ בִּכְסוּת נְקִיָּה. מִיָּד כְּשֶׁאָמַר דְּבָרִים הַלָּלוּ, הִשְׁתַּטְּחוּ לְפָנָיו כָּל בְּנֵי הַיְשִׁיבָה, שֶׁאֵין חֶדְוָה בֵּינֵיהֶם כְּמוֹ הַחֶדְוָה כְּשֶׁמִּתְחַדֵּשׁ בֵּינֵיהֶם סוֹד שֶׁל תּוֹרָה.

 164 וּבְגִין דִּבְשַׁבָּת וְיֹמִין טָבִין מִתְלַבְּשִׁין נִשְׁמָתִין בְּכָתְנוֹת אוֹר, אָמַר הַנָּבִיא (ישעיה כד טו) עַל כֵּן בָּאוּרִים כַּבְּדוּ יהו''ה, וְאוּקְמוּהוּ רַבָּנָן כַּבְּדוּהוּ בִּכְסוּת נְקִיָּה, מִיָּד דְּאָמַר מִלִּין אִלֵּין אִשְׁתַּטְחוּ קַמֵּיהּ כֻּלְּהוּ בְנֵי מְתִיבְתָּא, דְּלֵית חֶדְוָה בֵּינַיְהוּ כְּחֶדְוָה כַּד אִתְחַדַּשׁ בֵּינַיְהוּ רָזָא דְאוֹרַיְיתָא.

umishum shebeshabat veyamim tovim mitlabeshot neshamot bechatenot or, amar hannavi, al ken ba'urim kabedu yhv''h, ufereshuhu raboteinu, kabedehu bichsut nekiah. miad keshe'amar devarim hallalu, hishttattechu lefanav kal benei hayshivah, she'ein chedvah beineihem kemo hachedvah keshemmitchadesh beineihem sod shel torah

uvegin divshabat veyomin tavin mitlabeshin nishmatin bechatenot or, amar hannavi (ysh'yh chd tv) al ken ba'urim kabedu yhv''h, ve'ukemuhu rabanan kabeduhu bichsut nekiah, miad de'amar millin illein ishttatchu kammeih kullehu venei metivtta, deleit chedvah beinayhu kechedvah kad itchadash beinayhu raza de'orayeyta