Unity Zohar

 171 וְאִם אוֹתוֹ שֶׁקִּבֵּל בְּרִית הוּא מַמְזֵר, אוֹתוֹ הֶעָפָר תִּקֵּן לַנָּחָשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמוֹ, וְהוּא מִן הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרֲרָה יהו''ה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ אֲרוּרָה הָאֲדָמָה, וְהִיא עָפָר, מִזֶּה שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ וְהָאָרֶץ כַּבֶּגֶד תִּבְלֶה, עִמּוֹ יִהְיֶה חֶלְקוֹ, כְּאִלּוּ קָשַׁר אוֹתוֹ לַעֲשׂוֹת עוֹלָה לַעֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁאוֹתוֹ בֵן אוֹ בַת הֵם פֶּסֶל וּמַסֵּכָה, וְעַל זֶה נֶאֱמַר אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה פֶסֶל וּמַסֵּכָה, וְנֶאֱמַר וְשָׂם בַּסָּתֶר - בְּסִתְרוֹ שֶׁל עוֹלָם, וְאָמַר כָּל הָעָם אָמֵן - שֶׁאוֹתוֹ הַבֵּן הוּא מֵהַנָּחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי שֶׁגָּרַם מָוֶת לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה וכו'.

 171 וְאִם הַהוּא דְקַבִּיל בְּרִית אִיהוּ מַמְזֵר, הַהוּא עַפְרָא תַּקִּין לֵיהּ לְחִוְיָא, דְאִתְּמַר בֵּיהּ (ישעיה סה כה) וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמוֹ, וְאִיהוּ מִן הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרַרָהּ יהו''ה (בראשית ה כט), דְּאִתְּמַר בָּהּ (שם ג יז) אֲרוּרָה הָאֲדָמָה, וְאִיהִי עַפְרָא מֵהַאי דְּאִתְּמַר בָּהּ (שם א ב) וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, דְאִתְּמַר בָהּ (ישעיה נא ו) וְהָאָרֶץ כַּבֶּגֶד תִּבְלֶה, עִמֵּיהּ יְהֵא חוּלְקֵיהּ, כְּאִלּוּ קָשִׁיר לֵיהּ לְמֶיעֱבַד עוֹלָה לַעֲבוֹדָה זָרָה, דְּהַהוּא בֵּן אוֹ בַּת אִינוּן פֶּסֶל וּמַסֵּכָה, וְעַל דָּא אִתְּמַר (דברים כז טו) אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה פֶסֶל וּמַסֵּכָה, וְאִתְּמַר וְשָׂם בַּסָּתֶר, בְּסִתְרוֹ שֶׁל עוֹלָם, וְאָמַר כָּל הָעָם אָמֵן, דְּהַהוּא בַּר מִנָּחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי אִיהוּ, דְּגָרִים מָוְת לְאָדָם וּלְאִתְּתֵיהּ, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית ג יד) אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה כו'.

ve'im oto shekkibel berit hu mamzer, oto he'afar tikken lannachash, shenne'emar bo venachash afar lachmo, vehu min ha'adamah asher erarah yhv''h, shenne'emar bah arurah ha'adamah, vehi afar, mizzeh shenne'emar bah veha'aretz hayetah tohu vavohu, shenne'emar bah veha'aretz kabeged tivleh, immo yihyeh chelko, ke'illu kashar oto la'asot olah la'avodah zarah, she'oto ven o vat hem pesel umassechah, ve'al zeh ne'emar asher ya'aseh fesel umassechah, vene'emar vesam bassater - besitro shel olam, ve'amar kal ha'am amen - she'oto haben hu mehannachash hakkadmoni shegaram mavet le'adam ule'ishtto, shenne'emar bo arur attah mikal habehemah vchv

ve'im hahu dekabil berit ihu mamzer, hahu afra takkin leih lechivya, de'ittemar beih (ysh'yh sh chh) venachash afar lachmo, ve'ihu min ha'adamah asher erarah yhv''h (vr'shyt h cht), de'ittemar bah (shm g yz) arurah ha'adamah, ve'ihi afra meha'y de'ittemar bah (shm v) veha'aretz hayetah tohu vavohu, de'ittemar vah (ysh'yh n v) veha'aretz kabeged tivleh, immeih yehe chulekeih, ke'illu kashir leih lemei'evad olah la'avodah zarah, dehahu ben o bat inun pesel umassechah, ve'al da ittemar (dvrym chz tv) asher ya'aseh fesel umassechah, ve'ittemar vesam bassater, besitro shel olam, ve'amar kal ha'am amen, dehahu bar minnachash hakkadmoni ihu, degarim mavet le'adam ule'itteteih, de'ittemar beih (vr'shyt g yd) arur attah mikal habehemah chv

 172 קְלִפַּת הָעָרְלָה שֶׁמְּכַסָּה עַל י', יֵשׁ לָהּ שָׁלֹשׁ קְלִפּוֹת כְּמוֹ גִּלְדֵי בְצָלִים זוֹ עַל זוֹ, וְהֵם כִּקְלִפּוֹת הָאֱגוֹז, שֶׁנֶּאֱמַר עֲלֵיהֶם וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ - זֶה קַו יָרֹק, הַקְּלִפָּה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל הָאֱגוֹז, וָבֹהוּ - אֲבָנִים מְפֻלָּמוֹת, זוֹ הַקְּלִפָּה הַשְּׁנִיָּה שֶׁל הָאֱגוֹז קָשָׁה כָאֶבֶן, וְחֹשֶׁךְ - קְלִפָּה שְׁלִישִׁית. וּבָהֶם פֵּרְשׁוּהוּ רַבּוֹתֵינוּ, אֵין דּוֹרְשִׁים בָּעֲרָיוֹת בִּשְׁלֹשָׁה, שָׁלֹשׁ שָׁנִים יִהְיֶה לָכֶם עֲרֵלִים, וּכְנֶגֶד הַמֹּחַ הוּא, וּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִית יִהְיֶה כָּל פִּרְיוֹ קֹדֶשׁ הִלּוּלִים לַה'.

 172 קְלִיפָה דְעָרְלָה דְּכַסִּי עַל י', אִית לָהּ תְּלַת קְלִיפֵי כְּגִלְדֵּי בְּצָלִים דָּא עַל דָּא, וְאִינוּן כְּקְלִיפִין דֶּאֱגוֹזָא, דְאִתְּמַר עֲלַיְיהוּ וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ, דָא קַו יָרוֹק קְלִיפָה קַדְמָאָה דֶאֱגוֹזָא, וָבֹהוּ אֲבָנִים מְפוּלָמוֹת דָּא קְלִיפָה תִּנְיָנָא דֶאֱגוֹזָא קָשֶׁה כְּאֶבֶן, וְחֹשֶׁךְ קְלִיפָה תְּלִיתָאָה, וּבְהוֹן (דף יא ע''ב) אוּקְמוּהוּ רַבָּנָן אֵין דּוֹרְשִׁין בָּעֲרָיוֹת בִּשְׁלֹשָׁה, שָׁלֹשׁ שָׁנִים יִהְיֶה לָכֶם עֲרֵלִים (ויקרא יט כג), וְלָקֳבֵל מוֹחָא, אִיהוּ וּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִית יִהְיֶה כָּל פִּרְיוֹ קֹדֶשׁ הִלּוּלִים לַיהוָֹ''ה.

kelipat ha'arelah shemmechassah al yod, yesh lah shalosh kelipot kemo gildei vetzalim zo al zo, vehem kiklipot ha'egoz, shenne'emar aleihem veha'aretz hayetah tohu - zeh kav yarok, hakkelipah hari'shonah shel ha'egoz, vavohu - avanim mefullamot, zo hakkelipah hasheniah shel ha'egoz kashah cha'even, vechoshech - kelipah shelishit. uvahem pereshuhu raboteinu, ein doreshim ba'arayot bishloshah, shalosh shanim yihyeh lachem arelim, ucheneged hammoach hu, uvashanah harevi'it yihyeh kal piro kodesh hillulim la'he

kelifah de'arelah dechassi al yod, it lah telat kelifei kegildei betzalim da al da, ve'inun kekelifin de'egoza, de'ittemar alayeyhu veha'aretz hayetah tohu, da kav yarok kelifah kadma'ah de'egoza, vavohu avanim mefulamot da kelifah tinyana de'egoza kasheh ke'even, vechoshech kelifah telita'ah, uvehon (df y ''v) ukemuhu rabanan ein doreshin ba'arayot bishloshah, shalosh shanim yihyeh lachem arelim (vykr yt chg), velakovel mocha, ihu uvashanah harevi'it yihyeh kal piro kodesh hillulim layho''h

 173 וּבָהֶם מִצַּד שֶׁל עָרְלָה, אַרְבָּעָה נִכְנְסוּ לַפַּרְדֵּס - שְׁלֹשָׁה אָכְלוּ מֵהַקְּלִפּוֹת הַלָּלוּ וּמֵתוּ, הָרְבִיעִי אָכַל הַפְּרִי וְזָרַק הַקְּלִפּוֹת וָחַי. כְּמוֹ זֶה נֶאֱמַר, רַבִּי מֵאִיר רִמּוֹן מָצָא - תּוֹכוֹ אָכַל, קְלִפָּתוֹ זָרַק.

 173 וּבְהוֹן מִסִּטְרָא דְעָרְלָה אַרְבָּעָה נִכְנְסוּ לְפַרְדֵס, שְׁלֹשָׁה אָכְלוּ מֵאִלֵּין קְלִיפֵי וּמֵתוּ, רְבִיעָאָה אָכַל אִיבָּא וְזָרַק קְלִיפִין וְחַי, כְּגַוְונָא דָא אִתְּמַר רַבִּי מֵאִיר רִמּוֹן מָצָא, תּוֹכוֹ אָכַל קְלִיפָתוֹ זָרַק.

uvahem mitzad shel arelah, arba'ah nichnesu lapardes - sheloshah achelu mehakkelipot hallalu umetu, harevi'i achal haperi vezarak hakkelipot vachay. kemo zeh ne'emar, rabi me'ir rimmon matza - tocho achal, kelipato zarak

uvehon missitra de'arelah arba'ah nichnesu lefardes, sheloshah achelu me'illein kelifei umetu, revi'a'ah achal iba vezarak kelifin vechay, kegavevna da ittemar rabi me'ir rimmon matza, tocho achal kelifato zarak