Unity Zohar

 420 וּמִי גָרַם זֶה? י' מִן שַׁדַּ''י, הָרֹשֶׁם שֶׁל הַבְּרִית, שֶׁנָּתַן מֹשֶׁה בָּעֵרֶב רַב, מִשּׁוּם כָּךְ יָרַד מֹשֶׁה מִדַּרְגָּתוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב לֶךְ רֵד כִּי שִׁחֵת עַמְּךְ, עַמְּךְ וְלֹא עַמִּי, וְעַל יָדוֹ עֲתִידָה הַשְּׁכִינָה לְהִתְיַחֵד עִם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. מִשּׁוּם שֶׁהוּא הִפְרִיד אוֹתָם, הוּא צָרִיךְ לְיַחֵד אוֹתָם, לְתַקֵּן בְּמַה שֶּׁחָטָא. קָמוּ כָּל הַחֲבֵרִים וְנָשְׁקוּ אוֹתוֹ, וְאָמְרוּ: אִם לֹא בָאנוּ לָעוֹלָם אֶלָּא לִשְׁמֹעַ אֶת זֶה - דַּי.

 420 וּמָאן גָּרִים דָּא, י' מִן שד''י רְשִׁימוּ דִבְרִית, דְּיָהִיב מֹשֶׁה בְּעִרֶב רַב, בְּגִין דָּא נָחִית מֹשֶׁה מִדַּרְגֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שמות לב ז) לֶךְ רֵד כִּי שִׁחֵת עַמְּךָ, עַמְּךָ וְלֹא עַמִּי, וְעַל יָדֵיהּ עֲתִידָה שְׁכִינְתָּא לְיַחֲדָא עִם קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּגִין דְּאִיהוּ אַפְרִישׁ לוֹן, צָרִיךְ לְיַחֲדָא לוֹן, לְתַקְנָא בַּמֶּה דְחָאב, קָמוּ כֻלְּהוּ חַבְרַיָּא וְנָשְׁקוּ לֵיהּ, וְאָמְרוּ אִי לָא אָתֵינָא לְעָלְמָא אֶלָּא לְמִשְׁמַע דָּא דַי.

umi garam zeh? yod min shada''y, haroshem shel haberit, shennatan mosheh ba'erev rav, mishum kach yarad mosheh midargato. zehu shekatuv lech red ki shichet ammech, ammech velo ammi, ve'al yado atidah hashechinah lehityached im hakkadosh baruch hu. mishum shehu hifrid otam, hu tzarich leyached otam, letakken bemah shechata. kamu kal hachaverim venasheku oto, ve'ameru: im lo va'nu la'olam ella lishmoa et zeh - day

uma'n garim da, yod min shd''y reshimu divrit, deyahiv mosheh be'irev rav, begin da nachit mosheh midargeih, hada hu dichtiv (shmvt lv z) lech red ki shichet ammecha, ammecha velo ammi, ve'al yadeih atidah shechintta leyachada im kudesha berich hu, begin de'ihu afrish lon, tzarich leyachada lon, letakna bammeh decha'v, kamu chullehu chavraya venasheku leih, ve'ameru i la ateina le'alema ella lemishma da day

 421 הַשְּׁבִיעִי בְּנִצּוּחַ, שֶׁהוּא נֵצַח יִשְׂרָאֵל, וְעָלָיו נֶאֱמַר וְגַם נֵצַח יִשְׂרָאֵל לֹא יְשַׁקֵּר, וְעָלָיו נֶאֱמַר לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר, לַמְנַצֵּחַ עַל הַשְּׁמִינִית. מִי הַשְּׁמִינִית? הוֹד, וְהוּא נֵצַח עָלֶיהָ.

 421 שְׁבִיעָאָה בְּנִצּוּחַ דְּאִיהוּ נֶצַח יִשְׂרָאֵל, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (שמואל א טו כט) וְגַם נֵצַח יִשְׂרָאֵל לֹא יְשַׁקֵּר, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (תהלים כב א) לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר, לַמְנַצֵּחַ עַל הַשְּׁמִינִית (שם יב א), מָאן שְׁמִינִית הוֹד, וְאִיהוּ נֶצַח עֲלֵיהּ.

hashevi'i benitzuach, shehu netzach yisra'el, ve'alav ne'emar vegam netzach yisra'el lo yeshakker, ve'alav ne'emar lamnatzeach al ayelet hashachar, lamnatzeach al hasheminit. mi hasheminit? hod, vehu netzach aleiha

shevi'a'ah benitzuach de'ihu netzach yisra'el, va'aleih ittemar (shmv'l tv cht) vegam netzach yisra'el lo yeshakker, va'aleih ittemar (thlym chv ) lamnatzeach al ayelet hashachar, lamnatzeach al hasheminit (shm yv ), ma'n sheminit hod, ve'ihu netzach aleih

 422 הַשְּׁמִינִי בְּהוֹדָאָה, וּבוֹ הָיָה מְשַׁבֵּחַ דָּוִד הוֹדוּ לַיהו''ה, וְזֶה הוֹד וַדַּאי, לַמְנַצֵּחַ הוֹדוּ, בָּהֶם רְמוּזִים נֵצַח וְהוֹד, וְהֵם נִסִּים, וּבוֹ שִׁבַּח מֹשֶׁה אָז, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה, מִשּׁוּם שֶׁהוּא הוֹד שֶׁנָּתַן לְמֹשֶׁה, אָז תִּקְרָא וַיהו''ה יַעֲנֶה, וְהוּא שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה, וְאַחֲרָיו בְּרִית שֶׁהוּא יְסוֹד צַדִּיק הָעוֹלָם, וּבוֹ הִתְגַּלָּה י' שֶׁל מִילָה, עֲשִׂירִי לְעֶשֶׂר סְפִירוֹת, וְהַהוֹד הוּא שְׁמוֹנָה יְמֵי הַחֲנֻכָּה, לְאַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים יָמִים, שֶׁהֵם בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, וּמִיָּד שֶׁעֲלֵה זַיִת טָרָף בְּפִיהָ, שׁוֹרָה כ''ה עַל יִשְׂרָאֵל בְּכ''ה בְּכִסְלֵו, וְאֵלּוּ הֵם כ''ה אוֹתִיּוֹת הַיִּחוּד, שֶׁהֵם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְגוֹמֵר, וְזֶה הוּא חֲנוּכָּ''ה, חֲנ''וּ כ''ה.

 422 תְּמִינָאָה בְּהוֹדָאָה, וּבֵיהּ הֲוָה מְשַׁבַּח דָּוִד הוֹדוּ לַיְיָ', וְדָא הוֹד וַדַּאי, לַמְנַצֵּחַ הוֹדוּ, בְּהוֹן רְמִיזִין נֶצַח וָהוֹד, וְאִינוּן נִסִּין, וּבֵיהּ שַׁבַּח מֹשֶׁה אָז, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שמות טו א) אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה, בְּגִין דְּאִיהוּ הוֹד דִּיְהִיב לְמֹשֶׁה, (ישעיה נח ז) אָז תִּקְרָא וַיְיָ' יַעֲנֶה, וְאִיהוּ תְּמַנְיָא יוֹמִין דְּמִילָה, וּבַתְרֵיהּ בְּרִית דְּאִיהוּ יְסוֹד צַדִּיקָא דְעָלְמָא, וּבֵיהּ אִתְגַּלְיָא י' (דף כט ע''א) דְּמִילָה, עֲשִׂירָאָה לַעֲשַׂר סְפִירָן, וְאִיהוּ הוֹד תְּמַנְיָא יוֹמֵי דַחֲנוּכָּה, לְאַרְבָּעָה וְעִִשְׂרִין יוֹמִין, דְּאִינוּן בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעִִד, וּמִיָּד דַּעֲלֵה זַיִת טָרָף בְּפִיהָ, שַׁרְיָא כ''ה עַל יִשְׂרָאֵל בְּכ''ה בְּכִסְלֵו, וְאִלֵּין אִינוּן כ''ה אַתְוָון דְּיִחוּדָא, דְאִינוּן שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְגוֹמֵר, וְדָא אִיהוּ חֲנוּכָּ''ה חֲנ''וּ כָּ''ה.

hashemini behoda'ah, uvo hayah meshabeach david hodu layhv''h, vezeh hod vada'y, lamnatzeach hodu, bahem remuzim netzach vehod, vehem nissim, uvo shibach mosheh az, zehu shekatuv az yashir mosheh, mishum shehu hod shennatan lemosheh, az tikra vayhv''h ya'aneh, vehu shemonah yemei milah, ve'acharav berit shehu yesod tzadik ha'olam, uvo hitgallah yod shel milah, asiri le'eser sefirot, vehahod hu shemonah yemei hachanukah, le'arba'ah ve'esrim yamim, shehem baruch shem kevod malchuto le'olam va'ed, umiad she'aleh zayit taraf befiha, shorah ch''h al yisra'el bech''h bechislev, ve'ellu hem ch''h otiot hayichud, shehem shema yisra'el vegomer, vezeh hu chanuka''h, chan''u ch''h

temina'ah behoda'ah, uveih havah meshabach david hodu la'adonay ', veda hod vada'y, lamnatzeach hodu, behon remizin netzach vahod, ve'inun nissin, uveih shabach mosheh az, hada hu dichtiv (shmvt tv ) az yashir mosheh, begin de'ihu hod dihiv lemosheh, (ysh'yh nch z) az tikra va'adonay ' ya'aneh, ve'ihu temanya yomin demilah, uvatreih berit de'ihu yesod tzadika de'alema, uveih itgalya yod (df cht '') demilah, asira'ah la'asar sefiran, ve'ihu hod temanya yomei dachanukah, le'arba'ah ve'isrin yomin, de'inun baruch shem kevod malchuto le'olam va'id, umiad da'aleh zayit taraf befiha, sharya ch''h al yisra'el bech''h bechislev, ve'illein inun ch''h atvavn deyichuda, de'inun shema yisra'el vegomer, veda ihu chanuka''h chan''u ka''h