Unity Zohar
299 אָז יוֹרְדוֹת שְׁתֵּי מֶרְכָּבוֹת מֵאוֹתָם שְׁנֵי פְתָחִים. מֶרְכָּבָה אַחַת הִיא מֶרְכַּבְתּוֹ שֶׁל גַּבְרִיאֵל, מְמֻנֶּה גָדוֹל וְנִכְבָּד. הַמֶּרְכָּבָה הַשְּׁנִיָּה הִיא מֶרְכָּבָה אַחֶרֶת קְדוֹשָׁה שֶׁל נוּרִיאֵ''ל הַמְמֻנֶּה הַגָּדוֹל, וְיוֹרְדוֹת מֵאוֹתָם פְּתָחִים וְעוֹמְדוֹת עַל הַנְּשָׁמָה, וְהָאוֹתִיּוֹת חוֹזְרוֹת לִמְקוֹמָן.
299 כְּדֵין נַחְתִּין תְּרֵין רְתִיכִין, מֵאִינּוּן תְּרֵין פִּתְחִין. רְתִיכָא חֲדָא אִיהוּ רְתִיכָא דְּגַבְרִיאֵל, רַב מְמָנָא וְיַקִּירָא. רְתִיכָא תִּנְיָינָא, אִיהִי רְתִיכָא אַחֲרָא קַדִּישָׁא דְּנוּרִיאֵ''ל רַב מְמָנָא, וְנַחְתִּין מֵאִינּוּן פִּתְחִין, וְקַיְימִין עַל נִשְׁמְתָא, וְאַתְוָון מִתְהַדְּרָן לְאַתְרַיְיהוּ.
az yoredot shettei merkavot me'otam shenei fetachim. merkavah achat hi merkavtto shel gavri'el, memunneh gadol venichbad. hammerkavah hasheniah hi merkavah acheret kedoshah shel nurie"l hamemunneh hagadol, veyoredot me'otam petachim ve'omedot al hanneshamah, veha'otiot chozerot limkoman
kedein nachttin terein retichin, me'innun terein pitchin. reticha chada ihu reticha degavri'el, rav memana veyakkira. reticha tinyayna, ihi reticha achara kadisha denurie''l rav memana, venachttin me'innun pitchin, vekayeymin al nishmeta, ve'atvavn mithaderan le'atrayeyhu
300 אָז, שְׁתֵּי הַמֶּרְכָּבוֹת הַלָּלוּ נִכְנָסוֹת לְתוֹךְ הֵיכָל אֶחָד טָמִיר שֶׁבַּגָּן שֶׁנִּקְרָא אֲהָלוֹ''ת, וְשָׁם שְׁנֵים עָשָׂר מִינֵי בְשָׂמִים גְּנוּזִים, שֶׁכָּתוּב (שיר ד) נֵרְדְּ וְכַרְכֹּם קָנֶה וְקִנָּמוֹן וְגוֹ'. וְאוֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר מִינֵי בְשָׂמִים שֶׁלְּמַטָּה.
300 כְּדֵין, אִלֵּין תְּרֵין רְתִיכִין, עָאלִין לְגוֹ הֵיכָלָא חֲדָא טְמִירָא דְּגִּנְתָּא, דְּאִקְרֵי אֲהָלוֹ''ת, וְתַמָּן (קל''ב ע''א) תְּרִיסָר זִינֵי בּוּסְמִין גְּנִיזִין, דִּכְתִּיב, (שיר השירים ד) נִרְדְּ וְכַרְכֹּם קָנֶה וְקִנָּמוֹן וְגוֹ'. וְאִינּוּן תְּרֵיסָר זִינֵי דְּבוּסְמִין דִּלְתַתָּא.
az, shettei hammerkavot hallalu nichnasot letoch heichal echad tamir shebagan shennikra ahalo"t, vesham sheneim asar minei vesamim genuzim, shekatuv (shyr d) nered vecharkom kaneh vekinnamon vego'. ve'otam sheneim asar minei vesamim shellemattah
kedein, illein terein retichin, a'lin lego heichala chada temira degintta, de'ikrei ahalo''t, vetamman (kl''v '') terisar zinei busemin genizin, dichttiv, (shyr hshyrym d) nird vecharkom kaneh vekinnamon vego'. ve'innun tereisar zinei devusemin diltatta
301 וְשָׁם כָּל אוֹתָם לְבוּשֵׁי הַנְּשָׁמוֹת שֶׁרְאוּיִים לְהִתְלַבֵּשׁ בָּהֶם כָּל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי. בְּאוֹתוֹ לְבוּשׁ נִרְשְׁמוּ כָּל אוֹתָם מַעֲשִׂים טוֹבִים שֶׁעָשָׂה בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְכֻלָּם רְשׁוּמִים בּוֹ וּמַכְרִיזִים: זֶהוּ לְבוּשׁוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי. וְנוֹטְלִים אֶת אוֹתוֹ לְבוּשׁ, וּמִתְלַבֶּשֶׁת בּוֹ אוֹתָהּ נִשְׁמַת הַצַּדִּיק שֶׁבַּגָּן כְּמוֹ בַּדְּיוֹקָן שֶׁבָּעוֹלָם הַזֶּה.
301 וְתַמָּן כָּל אִינּוּן לְבוּשִׁין דְּנִשְׁמָתִין, דְּאִתְחָזוּן לְאִתְלַבְּשָׁא בְּהוּ, כָּל חַד וְחַד, כַּדְקָא חֲזֵי. בְּהַהוּא לְבוּשָׁא, אִתְרְשִׁימוּ כָּל אִינּוּן עוֹבָדִין טָבִין, דְּעֲבַד בְּהַאי עָלְמָא. וְכֻלְּהוּ רְשִׁימִין בֵּיהּ, וּמַכְרִיזֵי הַאי אִיהוּ לְבוּשָׁא דִּפְלַנְיָא, וְנַטְלִין לְהַהוּא לְבוּשָׁא וְאִתְלַבְּשַׁת בֵּיהּ הַהִיא נִשְׁמְתָא דְּצַדִּיקַיָּא (ויחי רכ''ד ע''ב) דִּבְגִנְתָּא, כְּגַוְונָא דְּדִיּוּקְנָא דְּהַאי עָלְמָא.
vesham kal otam levushei hanneshamot sher'uyim lehitlabesh bahem kal echad ve'echad kara'uy. be'oto levush nirshemu kal otam ma'asim tovim she'asah ba'olam hazzeh, vechullam reshumim bo umachrizim: zehu levusho shel peloni. venotelim et oto levush, umitlabeshet bo otah nishmat hatzadik shebagan kemo badeyokan sheba'olam hazzeh
vetamman kal innun levushin denishmatin, de'itchazun le'itlabesha behu, kal chad vechad, kadka chazei. behahu levusha, itreshimu kal innun ovadin tavin, de'avad beha'y alema. vechullehu reshimin beih, umachrizei ha'y ihu levusha diflanya, venatlin lehahu levusha ve'itlabeshat beih hahi nishmeta detzadikaya (vychy rch''d ''v) divgintta, kegavevna dediukena deha'y alema
