Unity Zohar559 בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב, (דברים לג) וְזֹאת הַבְּרָכָה אֲשֶׁר בֵּרַךְ מֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים, בַּעַל הַבַּיִת, בַּעַל הַגְּבִירָה, כַּכָּתוּב (במדבר ל) אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵרֶנּוּ, שֶׁהֲרֵי (שם ז) כַּלּוֹת מֹשֶׁה כָּתוּב. וְעַל כֵּן מֹשֶׁה מְבָרֵךְ אֶת מִי שֶׁרוֹצֶה בְּלִי פַחַד, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וְלָכֵן אָמַר יַעֲקֹב, הֲרֵי רָאִיתִי שֶׁבָּנַי אֵלֶּה הֵם בְּצַד הַדִּין הַקָּשֶׁה, [יְבִיאוֹ] יָבֹא בַּעַל הַבַּיִת וִיבָרֵךְ אוֹתָם.
559 תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב, (דברים לג) וְזֹאת הַבְּרָכָה אֲשֶׁר בֵּרַךְ משֶׁה אִישׁ הָאֱלהִים, מָארֵיהּ דְּבֵיתָא, מָארֵיהּ דְּמַטְרוֹנִיתָא. כְּמָה דִכְתִיב, (במדבר ל) אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵרֶנּוּ. דְּהָא (במדבר ז) כַּלֹּת משֶׁה כְּתִיב. וְעַל דָּא, משֶׁה בָּרִיךְ מַאן דְּבָעָא וְלָא דָחִיל, כִּדְאוֹקִימְנָא. וּבְגִין כָּךְ אָמַר יַעֲקֹב, הָא חָמֵינָן דְּבָנַי אִלֵּין בְּסִטְרָא דְּדִינָא קַשְׁיָא, (ליתיה) יֵיתֵי מָארִיהּ דְּבֵיתָא וִיבָרֵךְ לוֹן.
bo re'eh mah katuv, (dvrym lg) vezo't haberachah asher berach mosheh ish ha'elohim, ba'al habayit, ba'al hagevirah, kakatuv (vmdvr l) ishah yekimennu ve'ishah yeferennu, sheharei (shm z) kallot mosheh katuv. ve'al ken mosheh mevarech et mi sherotzeh beli fachad, kemo shebe'arnu. velachen amar ya'akov, harei ra'iti shebanay elleh hem betzad hadin hakkasheh, [yevi'o] yavo ba'al habayit vivarech otam
ta chazei, mah ketiv, (dvrym lg) vezo't haberachah asher berach msheh ish ha'elhim, ma'reih deveita, ma'reih dematronita. kemah dichtiv, (vmdvr l) ishah yekimennu ve'ishah yeferennu. deha (vmdvr z) kallot msheh ketiv. ve'al da, msheh barich ma'n deva'a vela dachil, kid'okimna. uvegin kach amar ya'akov, ha chameinan devanay illein besitra dedina kashya, (lytyh) yeitei ma'rih deveita vivarech lon
560 מֹשֶׁה וַדַּאי אִישׁ הָאֱלֹהִים הָיָה, וּרְצוֹנוֹ עוֹשֶׂה בְּבֵיתוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם י) וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה קוּמָה ה'. וְאִישָׁהּ יְפֵרֶנּוּ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּבְנֻחֹה יֹאמַר שׁוּבָה ה'. וַדַּאי שֶׁבַּעַל הַבַּיִת עוֹשֶׂה אֶת רְצוֹנוֹ וְאֵין מוֹחֶה בְיָדוֹ, כְּמוֹ לְאָדָם שֶׁגּוֹזֵר עַל אִשְׁתּוֹ, וְהִיא עוֹשָׂה רְצוֹנוֹ. וְעַל כָּךְ יַעֲקֹב, אַף עַל גַּב שֶׁהָיָה אָחוּז בְּעֵץ הַחַיִּים, לֹא הָיָה בַּעַל הַבַּיִת אֶלָּא לְמַטָּה. מֹשֶׁה הוּא לְמַעְלָה, וְלָכֵן הֶעֱלָה אוֹתָם לְבַעַל הַבַּיִת.
560 משֶׁה וַדַּאי אִישׁ הָאֱלהִים הָיָה, וּרְעוּתֵיהּ עָבִיד בְּבֵיתֵיהּ, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (במדבר י) וַיֹּאמֶר משֶׁה קוּמָה ה'. וְאִישָׁהּ יְפֵרֶנּוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (במדבר י) וּבְנֻחֹה יֹאמַר שׁוּבָה ה'. וַדַּאי רְעוּתֵיהּ עָבַד מָארֵיהּ דְּבֵיתָא וְלֵית דְּיִמְחֵי בִידֵּיהּ. כְּבַר נָשׁ דְּגָזַר עַל אִנְתְּתֵיהּ, וְעָבְדָא רְעוּתֵיהּ. וְעַל דָּא יַעֲקֹב אַף עַל גַּב דְּהֲוָה אָחִיד בְּאִילָנָא דְחַיֵּי, לָא הֲוָה מָארֵי דְבֵיתָא, אֶלָּא לְתַתָּא, משֶׁה הוּא לְעֵילָא, בְּגִין כָּךְ סָלִיק לוֹן לְמָארֵיהּ דְּבֵיתָא:
mosheh vada'y ish ha'elohim hayah, uretzono oseh beveito, kemo shenne'emar ishah yekimennu, zehu shekatuv (shm y) vayo'mer mosheh kumah 'he. ve'ishah yeferennu, zehu shekatuv uvenuchoh yo'mar shuvah 'he. vada'y sheba'al habayit oseh et retzono ve'ein mocheh veyado, kemo le'adam shegozer al ishtto, vehi osah retzono. ve'al kach ya'akov, af al gav shehayah achuz be'etz hachayim, lo hayah ba'al habayit ella lemattah. mosheh hu lema'lah, velachen he'elah otam leva'al habayit
msheh vada'y ish ha'elhim hayah, ure'uteih avid beveiteih, kema de'at amer ishah yekimennu. hada hu dichtiv, (vmdvr y) vayo'mer msheh kumah 'he. ve'ishah yeferennu. hada hu dichtiv, (vmdvr y) uvenuchoh yo'mar shuvah 'he. vada'y re'uteih avad ma'reih deveita veleit deyimchei videih. kevar nash degazar al intteteih, ve'aveda re'uteih. ve'al da ya'akov af al gav dehavah achid be'ilana dechayei, la havah ma'rei deveita, ella letatta, msheh hu le'eila, begin kach salik lon lema'reih deveita
561 בְּסוֹדָם אַל תָּבֹא נַפְשִׁי וְגוֹ'. רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, (תהלים כה) סוֹד ה' לִירֵאָיו וְגוֹ'. סוֹד ה' לִירֵאָיו - הַסּוֹד הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַתּוֹרָה לֹא נָתַן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶלָּא לְאוֹתָם יִרְאֵי חֵטְא, וּמִי שֶׁהֵם יִרְאֵי חֵטְא, מִתְגַּלֶּה לָהֶם סוֹד עֶלְיוֹן שֶׁל תּוֹרָה. וּמִיהוּ סוֹד הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַתּוֹרָה? הֱוֵי אוֹמֵר זוֹ אוֹת בְּרִית קֹדֶשׁ, שֶׁנִּקְרֵאת סוֹד ה' בְּרִית קֹדֶשׁ.
561 בְּסוֹדָם אַל תָּבֹא נַפְשִׁי וְגו', רִבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, (תהלים כה) סוֹד יְיָ לִירֵאָיו וְגו'. סוֹד יְיָ לִירֵאָיו, רָזָא עִלָּאָה דְאוֹרַיְיתָא, לָא יָהִיב קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֶלָּא לְאִינוּן דַּחֲלֲי חַטָּאָה. וּמַאן דְּאִינוּן דַּחֲלֵי חַטָּאָה, אִתְגְּלִי לוֹן רָזָא עִלָּאָה דְאוֹרַיְיתָא. וּמַאן אִיהוּ רָזָא עִלָּאָה דְאוֹרַיְיתָא, הֱוֵי אֵימָא דָּא אָת קַיָּימָא קַדִּישָׁא, דְּאִקְרֵי סוֹד יְיָ בְּרִית קֹדֶשׁ.
besodam al tavo nafshi vego'. rabi aba patach ve'amar, (thlym chh) sod 'he lire'av vego'. sod 'he lire'av - hassod ha'elyon shel hattorah lo natan hakkadosh baruch hu ella le'otam yir'ei chete, umi shehem yir'ei chete, mitgalleh lahem sod elyon shel torah. umihu sod ha'elyon shel hattorah? hevei omer zo ot berit kodesh, shennikre't sod 'he berit kodesh
besodam al tavo nafshi vegv', ribi aba patach ve'amar, (thlym chh) sod adonay lire'av vegv'. sod adonay lire'av, raza illa'ah de'orayeyta, la yahiv kudesha berich hu ella le'inun dachalay chatta'ah. uma'n de'inun dachalei chatta'ah, itgeli lon raza illa'ah de'orayeyta. uma'n ihu raza illa'ah de'orayeyta, hevei eima da at kayayma kadisha, de'ikrei sod adonay berit kodesh
