Unity Zohar146 כְּמָה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַחְלָף חַיָּילִין וּזְמָנִין בְּכֹכְבֵי שְׁמַיָא, יוֹמָא דָּא כָּךְ, וּלְיוֹמָא אַחֲרָא כַּךְ. (ודא איהו דאמרינן בצלותא דערבית ומחליף את הזמנים ומסדר את הכוכבים כפום דחלופא דזמנים כך איהו מסדר כוכבים.) כְּפוּם דְּאָדָם דִּלְגוֹ כָּל עוֹבָדוֹי. הָכִי אִתְחָזוּן בְּהַאי רְקִיעָא. וְהָכִי אִתְחָזֵי בְּהַאי מַשְׁכָא דְּהַאי אָדָם תַּתָּאָה. דְּאִיהוּ רְקִיעָא, עוֹר דְּחַפְיָא עַל כֹּלָּא.
chsr ch'n trgvm
kemah dekudesha berich hu achlaf chayaylin uzemanin bechochevei shemaya, yoma da kach, uleyoma achara kach. (vd yhv d'mrynn vtzlvt d'rvyt vmchlyf t hzmnym vmsdr t hchvchvym chfvm dchlvf dzmnym chch yhv msdr chvchvym.) kefum de'adam dilgo kal ovadoy. hachi itchazun beha'y reki'a. vehachi itchazei beha'y mashcha deha'y adam tatta'ah. de'ihu reki'a, or dechafya al kolla
147 וְכֹלָּא כְּפוּם גַּוְונָא דְּאָדָם דִּלְגוֹ, דְּהַאי לְזִמְנִין קָאִים בְּדִינָא, לְזִמְנִין בְּרַחֲמֵי, כְּהַהוּא גַּוְונָא מַמָּשׁ אַחְזֵי לְבַר. לְזִמְנִין כְּהַאי גַּוְונָא, וּלְזִמְנִין כְּהַאי גַּוְונָא כְּגַוְונָא דָּא לְתַתָּא בְּהַאי אָדָם, כְּמָה דְּאַמָרָן, לְזִמְנִין כְּהַאי גַּוְונָא, וּלְזִמְנִין כְּהַאי גַּוְונָא, וְרָזָא דָּא אָת ז' אִתְכְּלִיל בֵּיהּ אָת י'.
chsr ch'n trgvm
vecholla kefum gavevna de'adam dilgo, deha'y lezimnin ka'im bedina, lezimnin berachamei, kehahu gavevna mammash achzei levar. lezimnin keha'y gavevna, ulezimnin keha'y gavevna kegavevna da letatta beha'y adam, kemah de'amaran, lezimnin keha'y gavevna, ulezimnin keha'y gavevna, veraza da at z' itkelil beih at yod
148 וְרָזִין אִלֵּין בְּאֶצְבְּעָן (דף ע''ז ע''א) דִּימִינָא, בִּזְעֵירָא וּבְרַבְרְבָא. וְסִימָן (דברים א) כַּקָּטֹן כַּגָּדוֹל תִּשְׁמָעוּן. אֵלּוּ תְּרֵין אֶצְבְּעָן בְּרָזִין אִלֵּין, וְהָכִי אִינּוּן בְּרָזִין דְּאוֹלִיפְנָא מִנֵּיהּ דְּמֹר, (ולא אינון) בְּרָזֵי דְּרַב יֵיסָא סָבָא. מִכָּאן וּלְהָלְאָה שִׂרְטוּטִין אַחֲרָנִין, דְּאִקְרוּן כֻּלְּהוּ תוֹלְדוֹת, וְאִינּוּן תוֹלְדוֹת אָדָם, כְּמָה דִּכְתִּיב, (בראשית ב) תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם, וְהָא אִתְּמַר, דְּכֹלָּא רָזָא דָּא. כְּגַוְונָא דָּא תוֹלְדוֹת אָדָם, בְּכָל אִינּוּן דִּיּוּקְנִין דְּאַנְפִּין, וּבְכָל אִינּוּן דְּקָאָמַרָן. וּבְאִלֵּין תוֹלְדוֹת דְּשִׂרְטוּטֵי יְדִין, דְּאִתְחַזְיָין בְּרָזִין פְּנִימָאִין, כְּמָה דְּאִתְחָזֵי.
chsr ch'n trgvm
verazin illein be'etzbe'an (df ''z '') dimina, biz'eira uveravreva. vesiman (dvrym ) kakkaton kagadol tishma'un. ellu terein etzbe'an berazin illein, vehachi innun berazin de'olifna minneih demor, (vlo ynvn) berazei derav yeisa sava. mika'n ulehale'ah sirtutin acharanin, de'ikrun kullehu toledot, ve'innun toledot adam, kemah dichttiv, (vr'shyt v) toledot hashamayim, veha ittemar, decholla raza da. kegavevna da toledot adam, bechal innun diukenin de'anpin, uvechal innun deka'amaran. uve'illein toledot desirtutei yedin, de'itchazyayn berazin penima'in, kemah de'itchazei
