Unity Zohar

 149 חסר כאן תרגום

 149 זֶה סֵפֶר תוֹלְדוֹת אָדָם, לְשִׂרְטוּטִין, סִימָן זר''ה פס''ץ. רָזִין לְחַכִּימֵי לִבָּא, רזהס''ף, חָמֵשׁ אַתְוָון, בְּחָמֵשׁ תַּרְעִין, לְמִנְדַּע חָכְמָה בְּסוּכְלְתָנוּ.

chsr ch'n trgvm

zeh sefer toledot adam, lesirtutin, siman zr''h fs''tz. razin lechakimei liba, rzhs''f, chamesh atvavn, bechamesh tar'in, leminda chachemah besucheletanu

 150 חסר כאן תרגום

 150 תַּרְעָא קַדְמָאָה, ר'. בִּידָא אִית שִׂרְטוּטִין דְּקִיקִין, וְשִׂרְטוּטִין רַבְרְבִין. וְכֻלְּהוּ מִתְעָרְבֵי דָּא עִם דָּא. שִׂרְטוּטִין רַבְרְבִין דְּאִית בִּידָא, כַּד אִינּוּן תְּרֵין בְּאַרְכָּא, וּתְרֵין בְּפוּתְיָא, וְאָחִידוּ דָּא בְּדָא, דָּא אִיהוּ בְּרָזָא דְּאָת ה', וּבְרָזָא דְּאָת ר' וְדָחֵי לְאָת ז', וְנָטִיל אִלֵּין תְּרֵין אַתְוָון. בְּפוּתְיָא נָטִיל ה', בְּאַרְכָּא נָטִיל ר', וְסִימָן דִּילֵיהּ ה''ר.

chsr ch'n trgvm

tar'a kadma'ah, r'. bida it sirtutin dekikin, vesirtutin ravrevin. vechullehu mit'arevei da im da. sirtutin ravrevin de'it bida, kad innun terein be'arka, uterein befuteya, ve'achidu da beda, da ihu beraza de'at 'he, uveraza de'at r' vedachei le'at z', venatil illein terein atvavn. befuteya natil 'he, be'arka natil r', vesiman dileih 'he'r

 151 חסר כאן תרגום

 151 דָּא אִית לֵיהּ בִּידָא שְׂמָאלָא כְּהַאי גַּוְונָא בְּאִלֵּין שִׂרְטוּטִין רַבְרְבִין. אֲבָל אִינּוּן שִׂרְטוּטִין זְעִירִין דְּנָטְלָא יְמִינָא, לָא נָטְלָא שְׂמָאלָא. דִּימִינָא נָטְלָא, חַד שִׂרְטוּטָא דָּקִיק לְעֵילָּא בְּאַרְכָּא, וְחַד שִׂרְטוּטָא דָּקִיק לְתַתָּא, דְּאָחִיד בֵּין אִינּוּן תְּרֵין שִׂרְטוּטִין רַבְרְבָן. בְּפוּתְיָא אִית חַד שִׂרְטוּטָא דָּקִיק, דְּאָחִיד לְתַתָּא בְּאִינּוּן תְּרֵין דְּשַׁרְיָא עָלֵיהּ. וּבִשְׂמָאלָא לָאו הָכִי, וְרָזָא דִּילֵיהּ אִיהוּ בִּימִינָא, וְלָאו בִּשְׂמָאלָא.

chsr ch'n trgvm

da it leih bida sema'la keha'y gavevna be'illein sirtutin ravrevin. aval innun sirtutin ze'irin denatela yemina, la natela sema'la. dimina natela, chad sirtuta dakik le'eilla be'arka, vechad sirtuta dakik letatta, de'achid bein innun terein sirtutin ravrevan. befuteya it chad sirtuta dakik, de'achid letatta be'innun terein desharya aleih. uvisma'la la'v hachi, veraza dileih ihu bimina, vela'v bisma'la