Unity Zohar

 152 חסר כאן תרגום

 152 הַאי אִיהוּ בַּר נָשׁ, דִּלְזִמְנִין תָּאִיב בְּבֵיתָא, וּלְזִמְנִין בְּאָרְחָא, דָּא לָא שָׁכִיךְ לִבֵּיהּ בְּהַאי וּבְהַאי. כַּד אִיהוּ בְּבֵיתָא תָּאִיב בְּאָרְחָא, וְכַד אִיהוּ בְּאָרְחָא, תָּאִיב בְּבֵיתָא. אַצְלַח תָּדִיר בְּאָרְחָא, וּלְזִמְנִין בְּבֵיתָא. דָּא אַצְלַח בְּאוֹרַיְיתָא, וּבְרָזֵי דְּאוֹרַיְיתָא אִי אִשְׁתְּדַל בְּהוּ. הַאי חָמֵי בְּשַׂנְאוֹי, תּוֹעַלְתָּא לְסַגִּיאִין בֵּיהּ. עַצְלָא אִיהוּ בְּמִלֵּי דְּעָלְמָא. אִי אִתְּעַר, אִתְּעָרוּן לְאוֹטָבָא לֵיהּ מִלְּעֵילָּא. זָכֵי בְּמִלּוֹי. דָּא אִיהוּ חֲמִידָא וּמְפַזֵּר מָמוֹנָא. טָב עֵינָא אִיהוּ. צְלוֹתֵיהּ אִשְׁתְּמַע. נָחִית וְסָלִיק בְּמָמוֹנָא.

chsr ch'n trgvm

ha'y ihu bar nash, dilzimnin ta'iv beveita, ulezimnin be'arecha, da la shachich libeih beha'y uveha'y. kad ihu beveita ta'iv be'arecha, vechad ihu be'arecha, ta'iv beveita. atzlach tadir be'arecha, ulezimnin beveita. da atzlach be'orayeyta, uverazei de'orayeyta i ishttedal behu. ha'y chamei besan'oy, to'altta lesagi'in beih. atzla ihu bemillei de'alema. i itte'ar, itte'arun le'otava leih mille'eilla. zachei bemilloy. da ihu chamida umefazzer mamona. tav eina ihu. tzeloteih ishttema. nachit vesalik bemamona

 153 חסר כאן תרגום

 153 דָּא אִיהוּ דִּלְזִמְנִין מִתְּבַּר לִבֵּיהּ לְגַבֵּיהּ מָארֵיהּ. וּכְדֵין אִשְׁתְּכָחוּ תְּלַת שִׂרְטוּטִין זְעִירִין, דִּמְעַבְּרָן בְּהַהוּא שִׂרְטוּטָא דָּקִיק, דְּאִתּוֹסָף עַל אִינּוּן תְּרֵין דְּפוּתְיָא, וְרָזָא דָּא ה' דְּמִתְחַבְּרָא עם ר'. דָּא אָרְחָא, דָּא בֵּיתָא. דָּא חֶדְוָה, דָּא עֲצִיבוּ, דָּא תּוֹעַלְתָּא, דָּא עַצְלָא, דָּא טָב עֵינָא, דָּא חֲמִידָא, וּמְפַזֵּר מָמוֹנָא. דָּא מִתְּבַּר לִבֵּיהּ, וְתָב לְמָארֵיהּ.

chsr ch'n trgvm

da ihu dilzimnin mittebar libeih legabeih ma'reih. uchedein ishttechachu telat sirtutin ze'irin, dim'aberan behahu sirtuta dakik, de'ittosaf al innun terein defuteya, veraza da 'he demitchabera m r'. da arecha, da beita. da chedvah, da atzivu, da to'altta, da atzla, da tav eina, da chamida, umefazzer mamona. da mittebar libeih, vetav lema'reih

 154 חסר כאן תרגום

 154 תַּרְעָא תִּנְיָינָא, ז'. בִּימִינָא, בְּקַסְטִירוּ דְּקוֹלְטָא, רְשִׁימִין שְׁכִיחֵי, כַּד אִשְׁתְּכָחוּ תְּלַת שִׂרְטוּטִין רַבְרְבִין בְּפוּתְיָא, וּתְרֵין רַבְרְבִין בְּאַרְכָּא, וְחַד מֵאִינּוּן דְּאָרְכָּא, אָחִיד בְּאִינּוּן תְּרֵין דְּפוּתְיָא, וְחַד אַחֲרָא לָא אָחִיד בְּהוּ. הַאי אִית פַּסְלוּ בְּזַרְעֵיהּ, מִסִּטְרָא דַּאֲבוֹי, אוֹ מִסִּטְרָא דְּאִמֵּיהּ.

chsr ch'n trgvm

tar'a tinyayna, z'. bimina, bekastiru dekoleta, reshimin shechichei, kad ishttechachu telat sirtutin ravrevin befuteya, uterein ravrevin be'arka, vechad me'innun de'areka, achid be'innun terein defuteya, vechad achara la achid behu. ha'y it paslu bezar'eih, missitra da'avoy, o missitra de'immeih