Unity Zohar

 17 וּבְשָׁעָה שֶׁיֵּצֵא מִבֶּטֶן אִמּוֹ, יַחֲזִיק מַלְאָךְ בְּיָדוֹ בְּצַוָּארוֹ, וּמְשַׁכֵּחַ לוֹ אֶת הַתּוֹרָה, וְרוֹשֵׁם לוֹ בְּאֶצְבָּעוֹ עַל פִּיו: אַל תִּשְׁכַּח הַשְּׁבוּעָה שֶׁנִּשְׁבַּעְתִּי לִי! וְאִם הָאָדָם יַעֲשֶׂה וִיקַיֵּם הַשְּׁבוּעָה, נוֹתְנִים לוֹ כָּל מַה שֶּׁהֶרְאוּ לוֹ. וְאִם יוֹתֵר יַרְוִיחַ - יוֹתֵר יִתְּנוּ. זֶהוּ שֶׁשָּׁנִינוּ, לְמֹד תּוֹרָה הַרְבֵּה וְיִתְּנוּ לְךְ שָׂכָר הַרְבֵּה.

 17 וּבְשַׁעֲתָא דְּיִפּוֹק מִבֶּטֶן אִימֵּיהּ, יַתְקִיף מַלְאָךְ בִּידֵיהּ בְּצַוָּארֵיהּ, וְיַשְׁכַּח לֵיהּ אוֹרַיְיתָא, וְרָשִׁים לֵיהּ בְּאֶצְבָּעֵיהּ עַל פּוּמֵיהּ, לָא תִשְׁכַּח הַשְּׁבוּעָה דְּנִשְׁבַּעְתָּ לִי. וְאִם גַּבְרָא יַעֲבֵיד, וְאִתְקַיִּים הַשְּׁבוּעָה, יַהֲבוּ לֵיהּ כָּל מַה דְּאַחֲזִיאוּ לֵיהּ. וְאִם יוֹתֵר יַרְוִיחַ, יוֹתֵר יִתְּנוּ. הֲדָא הוּא דִּתְנַן, לְמוֹד תּוֹרָה הַרְבֵּה וְיִתְּנוּ לְךָ שָׂכָר הַרְבֵּה.

uvesha'ah sheietze mibeten immo, yachazik mal'ach beyado betzava'ro, umeshakeach lo et hattorah, veroshem lo be'etzba'o al piv: al tishkach hashevu'ah shennishba'tti li! ve'im ha'adam ya'aseh vikayem hashevu'ah, notenim lo kal mah sheher'u lo. ve'im yoter yarviach - yoter yittenu. zehu sheshaninu, lemod torah harbeh veyittenu lech sachar harbeh

uvesha'ata deyipok mibeten immeih, yatkif mal'ach bideih betzava'reih, veyashkach leih orayeyta, verashim leih be'etzba'eih al pumeih, la tishkach hashevu'ah denishba'ta li. ve'im gavra ya'aveid, ve'itkayim hashevu'ah, yahavu leih kal mah de'achazi'u leih. ve'im yoter yarviach, yoter yittenu. hada hu ditnan, lemod torah harbeh veyittenu lecha sachar harbeh

 18 וְאִם לֹא - בֹּא וּרְאֵה, בָּאָדָם יֵשׁ בּוֹ אֶת שֵׁם הוי''ה. י''ה - הָעוֹלָם הַבָּא, ו''ה - הָעוֹלָם הַזֶּה. י''ה הִתְלַבְּשָׁה בִּדְיוֹקָן עֶלְיוֹן מִן גַּן הָעֵדֶן שֶׁלְּמַעְלָה, ו''ה הִתְלַבְּשָׁה בִּדְיוֹקַן הָעֵדֶן שֶׁלְּמַטָּה. וְהֵם כְּדֻגְמָא זוֹ: י' - אֱלִימֶלֶךְ, ה' - נָעֳמִי, ו' - מַחְלוֹן, ה' - רוּת.

 18 וְאִם לָאו, תָּא חֲזֵי, בְּבַּר נָשׁ אִית בֵּיהּ שֵׁם יהו''ה. י''ה, הָעוֹלָם הַבָּא. ו''ה, הָעוֹלָם הַזֶּה. י''ה אִתְלַבַּשׁ בִּדְיוּקְנָא עִילָּאָה, מִן גִּינְתָא דְעֵדֶן דִּלְעֵילָא. ו''ה אִתְלַבַּשׁ בִּדְיוּקְנָא דְּעֵדֶן דִּלְתַתָּא. וְאִינוּן כְּדוּגְמָא דָא, י', אֱלִימֶלֶךְ. ה', נָעֳמִי. ו', מַחְלוֹן. ה', רוּת.

ve'im lo - bo ure'eh, ba'adam yesh bo et shem hv yod'h. yod'h - ha'olam haba, v''h - ha'olam hazzeh. yod'h hitlabeshah bidyokan elyon min gan ha'eden shellema'lah, v''h hitlabeshah bidyokan ha'eden shellemattah. vehem kedugma zo: yod - elimelech, 'he - na'omi, v' - machlon, 'he - rut

ve'im la'v, ta chazei, bebar nash it beih shem yhv''h. yod'h, ha'olam haba. v''h, ha'olam hazzeh. yod'h itlabash bidyukena illa'ah, min ginta de'eden dil'eila. v''h itlabash bidyukena de'eden diltatta. ve'inun kedugema da, yod, elimelech. 'he, na'omi. v', machlon. 'he, rut

 19 וְאִם אוֹתוֹ הָאִישׁ הוֹלֵךְ בִּדְרָכִים טוֹבוֹת וִיקַיֵּם הַשְּׁבוּעָה שֶׁנִּשְׁבַּע, נוֹתְנִים לוֹ כָּל הַטּוֹב שֶׁהֶרְאוּ לוֹ, וְכָל מַה שֶּׁהִרְוִיחַ בָּעוֹלָם הַזֶּה. וְאִם לֹא, מָה אוֹמֶרֶת הַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה? עָרֹם יָצָתִי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָּה (איוב א). וּמַה הוּא (ערם מ) שֵׁם הַקָּדוֹשׁ הוי''ה שֶׁאָמַ רְנוּ.

 19 וְאִם הַהוּא גַּבְרָא אָזֵיל בְּאָרְחִין טָבִין, וִיקַיַּים הָאוֹמָאָה דְּאוֹמֵי, יַהֲבוּ לֵיהּ כָּל טִיבוּ דְּאַחֲזִיאוּ לֵיהּ, וְכָל מַה דְּרָוַוח בְּעָלְמָא דֵין. וְאִם לָאו, מָה אָמְרַת נִשְׁמָתָא קַדִּישָׁא, (איוב א) עָרֹם יָצָאתִי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָּה. וּמַאי אִיהוּ עָרֹם, מִשְּׁמָא קַדִּישָׁא יהו''ה דַּאֲמִינָא.

ve'im oto ha'ish holech bidrachim tovot vikayem hashevu'ah shennishba, notenim lo kal hattov sheher'u lo, vechal mah shehirviach ba'olam hazzeh. ve'im lo, mah omeret hanneshamah hakkedoshah? arom yatzati mibeten immi ve'arom ashuv shammah (yvv ). umah hu (rm m) shem hakkadosh hv yod'h she'ama renu

ve'im hahu gavra azeil be'arechin tavin, vikayaym ha'oma'ah de'omei, yahavu leih kal tivu de'achazi'u leih, vechal mah deravavch be'alema dein. ve'im la'v, mah amerat nishmata kadisha, (yvv ) arom yatza'ti mibeten immi ve'arom ashuv shammah. uma'y ihu arom, mishema kadisha yhv''h da'amina