Unity Zohar

 20 בֹּא וּרְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁבָּא (שהולך) אָדָם לָעוֹלָם, נוֹתֵן בּוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת שְׁמוֹ בָּאָדָם, וְשֵׁם אַחֵר מִשֵּׁד יְהוּדִי, שֶׁנִּקְרָא חוֹל, וְשֵׁם אַחֵר, שֶׁנִּקְרָא חֹשֶׁךְ.

 20 תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּאָתֵי בַּר נָשׁ לְעָלְמָא, יְהַב בֵּיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שְׁמֵיהּ בְּבַּר נָשׁ. וּשְׁמָא אָחֳרָא מִן שֵׁד יְהוּדָאי, דְּאִיתְקְרֵי חוֹל. וּשְׁמָא אָחֳרָא, דְּאִתְקְרֵי חשֶׁךְ.

bo ure'eh, besha'ah sheba (shhvlch) adam la'olam, noten bo hakkadosh baruch hu et shemo ba'adam, veshem acher mished yehudi, shennikra chol, veshem acher, shennikra choshech

ta chazei, besha'ata de'atei bar nash le'alema, yehav beih kudesha berich hu shemeih bebar nash. ushema achora min shed yehuda'y, de'itkerei chol. ushema achora, de'itkerei chshech

 21 זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים ל) רְאֵה נָתַתִּי לְפָנֶיךְ הַיּוֹם אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַטּוֹב וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע. הַחַיִּים - זֶה שֵׁם יהו''ה שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְאֶת הַטּוֹב - זֶה הַשֵּׁד הַיְּהוּדִי, שֶׁנּוֹתֵן לוֹ עֹשֶׁר בָּעוֹלָם הַזֶּה. וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע - אֵלּוּ שְׁנֵי מְקַטְרְגִים רְשָׁעִים טְמֵאִים, מִצִּדּוֹ שֶׁל סמא''ל וְנָחָשׁ, מִן שָׂרוֹ שֶׁל יִשְׁמָעֵאל וְעֵשָׂו.

 21 הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (דברים ל) רְאֵה נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַיּוֹם אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַטוֹב וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע. הַחַיִּים: דָּא שֵׁם יהו''ה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְאֶת הַטוֹב: זֶה הַשֵּׁד יְהוּדָאי, דִּיהַב לֵיהּ עוֹשֶׁר בְּעָלְמָא דֵין. וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע: אִלֵּין תְּרֵין מְקַטְרְגִין רְשָׁעִים טְמֵאִים, מִסִּטְרָא דִּסמאָמַר לֵיהּ וְנָחָשׁ, מִן שָׂרוֹ שֶׁל יִשְׁמָעֵאל וְעֵשָׂו.

zehu shekatuv (dvrym l) re'eh natatti lefaneich hayom et hachayim ve'et hattov ve'et hammavet ve'et hara. hachayim - zeh shem yhv''h shel hakkadosh baruch hu. ve'et hattov - zeh hashed hayehudi, shennoten lo osher ba'olam hazzeh. ve'et hammavet ve'et hara - ellu shenei mekatregim resha'im teme'im, mitzido shel sm''l venachash, min saro shel yishma'e'l ve'esav

hada hu dichtiv, (dvrym l) re'eh natatti lefaneicha hayom et hachayim ve'et hatov ve'et hammavet ve'et hara. hachayim: da shem yhv''h dekudesha berich hu. ve'et hatov: zeh hashed yehuda'y, dihav leih osher be'alema dein. ve'et hammavet ve'et hara: illein terein mekatregin resha'im teme'im, missitra dism'amar leih venachash, min saro shel yishma'e'l ve'esav

 22 אִם הָאָדָם יְקַיֵּם הַשְּׁבוּעָה שֶׁנִּשְׁבַּע - טוֹב, וְאִם לָאו - יִסְתַּלֵּק מִמֶּנּוּ י''ו. נִשְׁאֲרוּ ה' ה'. וּבַשָּׁעָה הַזּוֹ, ה' הָעֶלְיוֹנָה מַה הִיא אוֹמֶרֶת? (יחזקאל לג) שׁוּבוּ שׁוּבוּ מִדַּרְכֵיכֶם הָרָעִים, שֶׁהֵם הָרְשָׁעִים שֶׁאָמַרְנוּ.

 22 אִם בַּר נָשׁ יְקַיֵּים הָאוֹמָאָה דְּאוֹמֵי, טוֹב. וְאִם לָאו, יִסְתַּלַּק מִנֵּיהּ י''ו, אִשְׁתְּאָרַת ה' ה'. וּבְהַאי שַׁעֲתָא, ה' עִילָּאָה מָה אָמְרַת. (יחזקאל לג) שׁוּבוּ שׁוּבוּ מִדַּרְכֵּיכֶם הָרָעִים, שֶׁהֵם הָרְשָׁעִים שֶׁאָמַרְנוּ.

im ha'adam yekayem hashevu'ah shennishba - tov, ve'im la'v - yisttallek mimmennu yod'v. nish'aru 'he 'he. uvasha'ah hazzo, 'he ha'elyonah mah hi omeret? (ychzk'l lg) shuvu shuvu midarcheichem hara'im, shehem haresha'im she'amarnu

im bar nash yekayeim ha'oma'ah de'omei, tov. ve'im la'v, yisttallak minneih yod'v, ishtte'arat 'he 'he. uveha'y sha'ata, 'he illa'ah mah amerat. (ychzk'l lg) shuvu shuvu midarkeichem hara'im, shehem haresha'im she'amarnu