Unity Zohar

 312 בְּרֵאשִׁית יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ שֶׁל מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁבָּרָא כָּל הָעוֹלָם, וֶהֱכִינוֹ בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת, וּכְנֶגְדָּן בָּרָא ג' עוֹלָמוֹת: עוֹלָם הָעֶלְיוֹן, וְעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן, וְעוֹלָם הַתִּיכוֹן. וְנָתַן בָּעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן הַקָּטָן שְׁלֹשָׁה צוּרוֹת: צוּרַת הַמְדַבֶּרֶת, וְצוּרַת הַצּוֹמַחַת, וְצוּרַת הַשִּׂכְלִית.

 312 בְּרֵאשִׁית, יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ שׁל מֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁבָּרָא כָּל הָעוֹלָם, וְהֵכִינוֹ בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת, וּכְנֶגְדָן בָּרָא ג' עוֹלָמוֹת, עוֹלָם הָעֶלְיוֹן, וְעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן, וְעוֹלָם הַתִּיכוֹן. וְנָתַן בָּעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן הַקָּטָן, צוּרַת שְׁלָשְׁתָּן. צוּרַת הַמְדַבֶּרֶת, וְצוּרַת הַצּוֹמַחַת, וְצוּרַת הַשִּׂכְלִית.

bere'shit yitbarach shemo shel melech malchei hammelachim hakkadosh baruch hu shebara kal ha'olam, vehechino bechachemah uvitvunah uveda'at, uchenegdan bara g' olamot: olam ha'elyon, ve'olam hattachtton, ve'olam hattichon. venatan ba'olam hattachtton hakkatan sheloshah tzurot: tzurat hamdaberet, vetzurat hatzomachat, vetzurat hasichlit

bere'shit, yitbarach shemo shl melech malchei hammelachim hakkadosh baruch hu, shebara kal ha'olam, vehechino bechachemah uvitvunah uveda'at, uchenegdan bara g' olamot, olam ha'elyon, ve'olam hattachtton, ve'olam hattichon. venatan ba'olam hattachtton hakkatan, tzurat shelashettan. tzurat hamdaberet, vetzurat hatzomachat, vetzurat hasichlit

 313 וְתֵדַע לְךְ, כִּי הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן מִתְקַיֵּם בָּאֲוִיר, כַּאֲשֶׁר תִּרְאֶה כִּי הַגּוּף מִתְקַיֵּם בַּנֶּפֶשׁ, וְהַנֶּפֶשׁ מִתְקַיֶּמֶת בָּאֲוִיר, וְהָאֲוִיר בַּבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ. תֵּדַע לְךְ, שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ בָּרָא הָאָדָם, וּבָרָא אוֹתוֹ בְּצֶלֶם וּבְצוּרָה.

 313 וְתֵהַע לָךְ, כִּי הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן מִתְקַיִּים בָּאֲוִיר, כַּאֲשֶׁר תִּרְאֶה כִּי הַגּוּף מִתְקַיִּים בַּנֶּפֶשׁ, וְהַנֶּפֶשׁ מִתְקַיְּימֶת בָּאֲוִיר, וְהָאֲוִיר בַּבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ. תֵּדַע לָךְ, שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ בָּרָא הָאָדָם, וּבָרָא אוֹתוֹ בְּצֶלֶם וּבְצוּרָה.

veteda lech, ki ha'olam hattachtton mitkayem ba'avir, ka'asher tir'eh ki haguf mitkayem bannefesh, vehannefesh mitkayemet ba'avir, veha'avir babore yitbarach. teda lech, shehabore yitbarach bara ha'adam, uvara oto betzelem uvetzurah

veteha lach, ki ha'olam hattachtton mitkayim ba'avir, ka'asher tir'eh ki haguf mitkayim bannefesh, vehannefesh mitkayeymet ba'avir, veha'avir babore yitbarach. teda lach, shehabore yitbarach bara ha'adam, uvara oto betzelem uvetzurah

 314 וֶהֱכִינוֹ מֵאַרְבָּעָה דְבָרִים מֻבְדָּלִים זֶה מִזֶּה - מֵאֵשׁ, מֵרוּחַ, מִמַּיִם, מֵעָפָר. שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית א) וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים. אֵלּוּ הֵם הָאַרְבָּעָה דְבָרִים הַנִּזְכָּרִים, כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, מָקוֹם יֵשׁ בִּכְרַכֵּי הַיָּם שֶׁקּוֹרִין לְאֵשׁ תֹּהוּ, וְזֶהוּ הַיְסוֹד הָרִאשׁוֹן. וָבהוּ וְחשֶׁךְ - הֵם הַמַּיִם וְהֶעָפָר. וּמִנַּיִן לָנוּ שֶׁחֹשֶׁךְ הוּא הֶעָפָר? שֶׁנֶּאֱמַר (קהלת ו) וּבַחֹשֶׁךְ שְׁמוֹ יְכֻסֶּה, וְאָמְרוּ שֶׁזֶּהוּ גּוּשׁ הֶעָפָר. וְהָרוּחַ - הוּא רוּחַ מַמָּשׁ.

 314 וְהֵכִינוֹ מֵאַרְבָּעָה דְבָרִים מוּבְדָּלִים זֶה מִזֶּה, מֵאֵשׁ, מֵרוּחַ, מִמַּיִם, מֵעָפָר. שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית א) וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים. אֵלּוּ הֵם הַד' דְּבָרִים הַנִּזְכָּרִים, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, מָקוֹם יֵשׁ בִּכְרַכֵּי הַיָּם, שֶׁקּוֹרִין לְאֵשׁ תּוֹהוּ, וְזֶהוּ הַיְסוֹד הָרִאשׁוֹן. וָבֹהוּ וְחשֶׁךְ, הֵם הַמַּיִם וְהֶעָפָר. וּמְנָא לָן דְּחשֶׁךְ הוּא הֶעָפָר. שֶׁנֶּאֱמַר (קהלת ו) וּבַחשֶׁךְ שְׁמוֹ יְכֻסֶּה. וְאָמְרוּ שֶׁזֶּהוּ גּוּשׁ הֶעָפָר. וְהָרוּחַ, הוּא רוּחַ מַמָּשׁ.

vehechino me'arba'ah devarim muvdalim zeh mizzeh - me'esh, meruach, mimmayim, me'afar. shenne'emar (vr'shyt ) veha'aretz hayetah tohu vavhu vechoshech al penei tehom veruach elohim. ellu hem ha'arba'ah devarim hannizkarim, kemo she'attah omer, makom yesh bichrakei hayam shekkorin le'esh tohu, vezehu haysod hari'shon. vavhu vechshech - hem hammayim vehe'afar. uminnayin lanu shechoshech hu he'afar? shenne'emar (khlt v) uvachoshech shemo yechusseh, ve'ameru shezzehu gush he'afar. veharuach - hu ruach mammash

vehechino me'arba'ah devarim muvedalim zeh mizzeh, me'esh, meruach, mimmayim, me'afar. shenne'emar (vr'shyt ) veha'aretz hayetah tohu vavohu vechshech al penei tehom veruach elohim. ellu hem had' devarim hannizkarim, kemah de'at amer, makom yesh bichrakei hayam, shekkorin le'esh tohu, vezehu haysod hari'shon. vavohu vechshech, hem hammayim vehe'afar. umena lan dechshech hu he'afar. shenne'emar (khlt v) uvachshech shemo yechusseh. ve'ameru shezzehu gush he'afar. veharuach, hu ruach mammash