Unity Zohar

 315 וְאָמְנָם כִּי הָאֵל יִתְבָּרַךְ בָּרָא אֶת הָאָדָם, שֶׁהוּא נִקְרָא עוֹלָם הַתַּחְתּוֹן, כְּנֶגֶד עוֹלָם הָעֶלְיוֹן הַגָּדוֹל, וְנָתַן בּוֹ קִיּוּם הַנֶּפֶשׁ, הַמֵּנִיעַ לַגּוּף כֻּלּוֹ, וְעַל כֵּן הִבְדִּילוֹ מִכָּל הַנִּבְרָאִים אֲשֶׁר לְמַטָּה עִמּוֹ, וּבַמָּה הָאָדָם מֻבְדָּל מִיֶּתֶר הַנִּבְרָאִים? מִפְּנֵי זֹּאת הַנֶּפֶשׁ. וְאֵיזֶהוּ הִיא? נֶפֶשׁ הַמְדַבֶּרֶת.

 315 וְאָמְנָם כִּי הָאֵל יִתְבָּרַךְ, בָּרָא אֶת הָאָדָם, שֶׁהוּא נִקְרָא עוֹלָם הַתַּחְתּוֹן, כְּנֶגֶד עוֹלָם הָעֶלְיוֹן הַגָּדוֹל, וְנָתַן בּוֹ קִיּוּם הַנֶּפֶשׁ, הַמֵּנִיעַ לַגּוּף כֻּלּוֹ, וְעַל כֵּן הִבְדִּילוֹ מִכָּל הַנִּבְרָאִים אֲשֶׁר לְמַטָה עִמּוֹ, וּבַמֶּה הָאָדָם מוּבְדָּל מִיֶּתֶר הַנִּבְרָאִים. מִפְּנֵי זֹאת הַנֶּפֶשׁ, וְאֵיזֶהוּ הִיא, נֶפֶשׁ הַמְדַבֶּרֶת.

ve'amenam ki ha'el yitbarach bara et ha'adam, shehu nikra olam hattachtton, keneged olam ha'elyon hagadol, venatan bo kium hannefesh, hammenia laguf kullo, ve'al ken hivdilo mikal hannivra'im asher lemattah immo, uvammah ha'adam muvdal mieter hannivra'im? mipenei zo't hannefesh. ve'eizehu hi? nefesh hamdaberet

ve'amenam ki ha'el yitbarach, bara et ha'adam, shehu nikra olam hattachtton, keneged olam ha'elyon hagadol, venatan bo kium hannefesh, hammenia laguf kullo, ve'al ken hivdilo mikal hannivra'im asher lematah immo, uvammeh ha'adam muvedal mieter hannivra'im. mipenei zo't hannefesh, ve'eizehu hi, nefesh hamdaberet

 316 שָׁאַל רַבִּי יְהוּדָה לְרַבִּי דּוֹסְתַּאי, הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר בָּאָדָם הַנִּקְרֵאת שִׂכְלִית, אֵיזֶהוּ נֶפֶשׁ הִיא, וְאֵיזֶהוּ מְקוֹמָהּ? אָמַר לוֹ, הֲלֹא יָדַעְתָּ כִּי הָאָדָם, בָּרָא אוֹתוֹ הַמָּקוֹם יִתְבָּרַךְ בִּשְׁמוֹ, וְכַאֲשֶׁר הוּא גָּדֵל וְרוֹאֶה עִנְיְנֵי הָעוֹלָם וּמַבִּיט בְּלִבּוֹ, הוּא מֵעַצְמוֹ מֵרִיחַ הַנֶּפֶשׁ הַזֹּאת, כִּי הוֹאִיל וְהוּא מַבִּיט וְרוֹאֶה נִפְלְאוֹת הַבּוֹרֵא, וְחִדּוּשׁ הָעוֹלָם, וּזְרִיחַת הַמְּאוֹרוֹת עֶרֶב וָבקֶר, וְכִי כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ תָּלוּי בְּכֹחוֹ יִתְבָּרַךְ, הוּא מִשְׁתַּדֵּל בְּעַצְמוֹ לַחֲקֹר וּלְהַשִּׂיג הַשָּׂגָה קְדוֹשָׁה וּבָרָה, וְאָז יֵשׁ לוֹ נֶפֶשׁ הַשִּׂכְלִית, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מַשְׂכִּיל לָדַעַת לַחֲקֹר בַּחָכְמָה.

 316 שָׁאַל ר' יְהוּדָה לְר' דּוֹסְתָּאי, הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר בָּאָדָם הַנִּקְרֵאת שִׂכְלִית, אֵיזֶהוּ נֶפֶשׁ הִיא, וְאֵיזֶהוּ מְקוֹמָהּ. אָמַר לֵיהּ, הֲלֹא יָדַעְתָּ כִּי הָאָדָם בָּרָא אוֹתוֹ הַמָּקוֹם יִתְבָּרַךְ בִּשְׁמוֹ, וְכַאֲשֶׁר הוּא גָּדֵל וְרוֹאֶה עִנְיְנֵי הָעוֹלָם, וּמַבִּיט בְּלִבּוֹ, הוּא מֵעַצְמוֹ מֵרִיחַ הַנֶּפֶשׁ הַזֹּאת, כִּי הוֹאִיל וְהוּא מַבִּיט וְרוֹאֶה נִפְלָאוֹת הַבּוֹרֵא, וְחִידּוּשׁ הָעוֹלָם, וְזִרוּחַ הַמְאוֹרוֹת עֶרֶב וָבֹקֶר, וְכִי כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ תָּלוּי בְּכֹחוֹ יִתְבָּרַךְ, הוּא מִשְׁתַּדֵּל בְּעַצְמוֹ לַחֲקוֹר וּלְהַשִּׂיג הַשָּׂגָה קְדוֹשָׁה וּבָרָה, וְאָז יֵשׁ לוֹ נֶפֶשׁ הַשִּׂכְלִית, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מַשְׂכִּיל לָדַעַת לַחֲקוֹר בַּחָכְמָה.

sha'al rabi yehudah lerabi dosetta'y, hannefesh asher ba'adam hannikre't sichlit, eizehu nefesh hi, ve'eizehu mekomah? amar lo, halo yada'ta ki ha'adam, bara oto hammakom yitbarach bishmo, vecha'asher hu gadel vero'eh inyenei ha'olam umabit belibo, hu me'atzmo meriach hannefesh hazzo't, ki ho'il vehu mabit vero'eh nifle'ot habore, vechidush ha'olam, uzerichat hamme'orot erev vavker, vechi kal ha'olam kullo taluy bechocho yitbarach, hu mishttadel be'atzmo lachakor ulehasig hasagah kedoshah uvarah, ve'az yesh lo nefesh hasichlit, mipenei shehu maskil lada'at lachakor bachachemah

sha'al r' yehudah ler' dosetta'y, hannefesh asher ba'adam hannikre't sichlit, eizehu nefesh hi, ve'eizehu mekomah. amar leih, halo yada'ta ki ha'adam bara oto hammakom yitbarach bishmo, vecha'asher hu gadel vero'eh inyenei ha'olam, umabit belibo, hu me'atzmo meriach hannefesh hazzo't, ki ho'il vehu mabit vero'eh nifla'ot habore, vechidush ha'olam, veziruach ham'orot erev vavoker, vechi kal ha'olam kullo taluy bechocho yitbarach, hu mishttadel be'atzmo lachakor ulehasig hasagah kedoshah uvarah, ve'az yesh lo nefesh hasichlit, mipenei shehu maskil lada'at lachakor bachachemah

 317 רַבִּי עֲזַרְיָה אוֹמֵר, הַנֶּפֶשׁ מְקוֹמָהּ בַּלֵּב, וְהִיא מְנִיעָה לְכָל הַגּוּף, וְהִיא מֻנַּחַת בְּאֶמְצַע הַגּוּף, וּמְאִירָה לְכָל הַגּוּף, כַּאֲשֶׁר נִתָּן הַשֶּׁמֶשׁ בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם. וְהַגּוּף מִתְקַיֵּם בַּנֶּפֶשׁ, וְהַנֶּפֶשׁ בָּאֲוִיר, וְהָאֲוִיר בַּבּוֹרֵא. וְהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ סוֹבֵל כָּל הָעוֹלָמוֹת בְּכֹחוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה מו) אֲנִי עָשִׂיתִי וַאֲנִי אֶשָּׂא וַאֲנִי אֶסְבֹּל.

 317 רַבִּי עֲזַרְיָה אוֹמֵר, הַנֶּפֶשׁ מְקוֹמָהּ בַּלֵּב, וְהִיא מֵּנִיעָה לְכָל הַגּוּף, וְהִיא מוּנַּחַת בְּאֶמְצַע הַגּוּף, וּמֵאִירָה לְכָל הַגּוּף. כַּאֲשֶׁר נִתַּן הַשֶּׁמֶשׁ בַּחֲצִי הַשָּׁמָיִם. וְהַגּוּף מִתְקַיֵּים בַּנֶּפֶשׁ, וְהַנֶּפֶשׁ בָּאֲוִיר, וְהָאֲוִיר בַּבּוֹרֵא. וְהַבּוֹרֵא יִת' סוֹבֵל כָּל הָעוֹלָמוֹת בְּכֹחוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה מו) אֲנִי עָשִׂיתִי וַאֲנִי אֶשָֹׁא וַאֲנִי אֶסְבֹּל.

rabi azaryah omer, hannefesh mekomah ballev, vehi meni'ah lechal haguf, vehi munnachat be'emtza haguf, ume'irah lechal haguf, ka'asher nittan hashemesh bachatzi hashamayim. vehaguf mitkayem bannefesh, vehannefesh ba'avir, veha'avir babore. vehabore yitbarach sovel kal ha'olamot bechocho, shenne'emar (ysh'yh mv) ani asiti va'ani esa va'ani esbol

rabi azaryah omer, hannefesh mekomah ballev, vehi meni'ah lechal haguf, vehi munnachat be'emtza haguf, ume'irah lechal haguf. ka'asher nittan hashemesh bachatzi hashamayim. vehaguf mitkayeim bannefesh, vehannefesh ba'avir, veha'avir babore. vehabore yit' sovel kal ha'olamot bechocho, shenne'emar (ysh'yh mv) ani asiti va'ani esho va'ani esbol