Unity Zohar
342 כְּשֶׁהִגִּיעוּ לְבֵית חָמִיו, לֹא הָיָה שָׁם. כְּשֶׁבָּא, אָמַר: אַתָּה כָּאן, וַאֲנִי בָּאתִי לִרְאוֹת כּוֹכָב אֶחָד שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ לְהַשְׁלִים אֶת רְצוֹן אֲדוֹנוֹ. אָמַר לוֹ: מַה הוּא? אָמַר לוֹ: כּוֹכַב הַשָּׁבִיט, וְאֶחָד מֵהֶם רָאִיתִי שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ לְמִצְוַת אֲדוֹנוֹ. יָשְׁבוּ שָׁם שְׁלֹשִׁים יוֹם.
342 כַד מָטוֹ לְבֵי חָמוֹי, לָא הֲוָה תַּמָּן. כַּד אָתָא, אֲמַר אַתְּ הָכָא, וַאֲנָא אָתֵי לְמֶחֱמֵי חַד כּוֹכָבָא, דְּהֲוָה אָזִיל לְמִשְׁלַם רְעוּתֵיהּ דְּמָארֵיהּ. אָמַר לֵיהּ, מַאי הוּא. אָמַר לֵיהּ, כּוֹכָבָא דְּשָׁבִיט. וְחַד מִנְהוֹן חָמִית, דְּהֲוָה אָזִיל לְפִיקּוּדַיָא דְּמָארֵיהּ. יָתְבוּ תַּמָּן תְּלָתִין יוֹמִין.
keshehigi'u leveit chamiv, lo hayah sham. kesheba, amar: attah ka'n, va'ani ba'ti lir'ot kochav echad shehayah holech lehashlim et retzon adono. amar lo: mah hu? amar lo: kochav hashavit, ve'echad mehem ra'iti shehayah holech lemitzvat adono. yashevu sham sheloshim yom
chad mato levei chamoy, la havah tamman. kad ata, amar at hacha, va'ana atei lemechemei chad kochava, dehavah azil lemishlam re'uteih dema'reih. amar leih, ma'y hu. amar leih, kochava deshavit. vechad minhon chamit, dehavah azil lefikkudaya dema'reih. yatevu tamman telatin yomin
343 אַחַר כָּךְ הִשְׁכִּימוּ לָלֶכֶת, כְּשֶׁבָּא הָאוֹר, וְהָלַךְ עִמּוֹ חָמִיו כְּמַחֲצִית הַמִּיל. בֵּרַךְ אוֹתוֹ חָמִיו, אָמַר: זוֹהִי הַשָּׁעָה שֶׁמִּתְקַיֶּמֶת בִּרְכַּת הַצַּדִּיק. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב (בראשית א) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב, כָּתוּב כָּאן כִּי טוֹב, וְכָתוּב שָׁם, (במדבר כד) כִּי טוֹב בְּעֵינֵי ה' לְבָרֵךְ אֶת יִשְׂרָאֵל. אָמַר לוֹ: אֲפִלּוּ בִּרְכָתוֹ שֶׁל כָּל אָדָם מִתְקַיֶּמֶת בַּשָּׁעָה הַזּוֹ, שֶׁהַשָּׁמַיִם וְהַכּוֹכָבִים וְהַמַּלְאָכִים אוֹמְרִים שִׁירָה.
343 לְבָתַר כֵּן אַשְׁכִּימוּ לְמֵיזַל, כַּד הֲוָה אָתֵי נְהוֹרָא, וְאָזִיל עִמֵיהּ חָמוֹי כְּפַלְּגוּת מִיל. בָּרְכֵיהּ חָמוֹי, אֲמַר דָּא הִיא שַׁעֲתָא דְּמִתְקַיֵּים בִּרְכְּתָא דְצַדִּיקַיָא. מְנָא לָן, דִּכְתִיב (בראשית א) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב. כְּתִיב הָכָא כִּי טוֹב, וּכְתִיב הָתָם (במדבר כד) כִּי טוֹב בְּעֵינֵי ה' לְבָרֵךְ אֶת יִשְׂרָאֵל. אָמַר לֵיהּ, אֲפִילּוּ בִּרְכְּתָא דְּכָל אָדָם, מִתְקַיְּימָא בְּהַאי שַׁעֲתָא, דִּשְׁמַיָא וְכוֹכְבַיָא וּמַלְאָכַיָא אָמְרֵי שִׁירָתָא.
achar kach hishkimu lalechet, kesheba ha'or, vehalach immo chamiv kemachatzit hammil. berach oto chamiv, amar: zohi hasha'ah shemmitkayemet birkat hatzadik. minnayin lanu? shekatuv (vr'shyt ) vayar elohim et ha'or ki tov, katuv ka'n ki tov, vechatuv sham, (vmdvr chd) ki tov be'einei 'he levarech et yisra'el. amar lo: afillu birchato shel kal adam mitkayemet basha'ah hazzo, shehashamayim vehakochavim vehammal'achim omerim shirah
levatar ken ashkimu lemeizal, kad havah atei nehora, ve'azil imeih chamoy kefallegut mil. barecheih chamoy, amar da hi sha'ata demitkayeim birketa detzadikaya. mena lan, dichtiv (vr'shyt ) vayar elohim et ha'or ki tov. ketiv hacha ki tov, uchetiv hatam (vmdvr chd) ki tov be'einei 'he levarech et yisra'el. amar leih, afillu birketa dechal adam, mitkayeyma beha'y sha'ata, dishmaya vechochevaya umal'achaya amerei shirata
344 וְעוֹד שָׁמַעְתִּי מֵאַבָּא, שֶׁבְּרָכָה יְתֵרָה הוֹסַפְתָּ לוֹ, וְזוֹהִי שִׂמְחָה, מִשּׁוּם שֶׁהַשָּׁעָה הַזּוֹ אוֹמְרִים הַשָּׁמַיִם, (תהלים יט) וְהוּא כְּחָתָן יוֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ. מָה הֶחָתָן כְּשֶׁיּוֹצֵא יָשִׂישׂ, כָּךְ הַיּוֹצֵא לַדֶּרֶךְ יָשִׂי''שׂ בַּשָּׁעָ''ה הַזּ''וֹ.
344 וְעוֹד שְׁמַעְנָא מֵאַבָּא, דְּבִרְכְּתָא יְתֵירָא הוֹסָפַת לֵיהּ, וְדָא הִיא חֶדְוָותָא. מִשּׁוּם דְּהַאי שַׁעֲתָא אָמְרֵי שְׁמַיָא, וְהוּא כְּחָתָן יוֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ. מַה הַחָתָן כְּשֶׁיּוֹצֵא יָשִׂישׂ, כָּךְ הַיּוֹצֵא לַדֶּרֶךְ יָשִׂי''שׂ בְּהַא''י שַׁעֲתָ''א.
ve'od shama'tti me'aba, sheberachah yeterah hosafta lo, vezohi simchah, mishum shehasha'ah hazzo omerim hashamayim, (thlym yt) vehu kechatan yotze mechupato. mah hechatan kesheiotze yasis, kach hayotze laderech yasi yod's basha'a''h haz''o
ve'od shema'na me'aba, devirketa yeteira hosafat leih, veda hi chedvavta. mishum deha'y sha'ata amerei shemaya, vehu kechatan yotze mechupato. mah hachatan kesheiotze yasis, kach hayotze laderech yasi yod's beha''y sha'ata''
