Unity Zohar

 12 וְעַל זֶה נִקְרֵאת תְּרוּמַת ה', וַדַּאי תְּרוּמַת, שֶׁמֵּרִים דִּגְלוֹ עַל הַכֹּל, הַהוּא שֶׁכָּתוּב בּוֹ (תהלים מח) גָּדוֹל ה' וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ. מָתַי הוּא גָדוֹל וּמִתְעַטֵּר בְּעַטְרוֹתָיו? בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ. וְאָז אוֹרוֹ שֶׁל עַתִּיק הַיָּמִים מֵאִיר בִּזְעֵיר אַנְפִּין, וּמִתְעַטֵּר כְּדֵי לְהִדָּבֵק בַּקִּרְיָה הַקְּדוֹשָׁה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת שֵׂיבָה בְּדֶרֶךְ צְדָקָה תִּמָּצֵא. וּמַשְׁפִּיעַ לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא (שהוא דרך) צְדָקָה, וּמֵאִיר הַלָּבָן לָאָדם.

 12 וְעַל דָּא תְּרוּמַת ה' אִיקְּרֵי, תְּרוּמַת וַדַּאי, דְּאָרֵים דִּגְלֵיהּ עַל כּוֹלָּא, הַהוּא דִכְתִיב בֵּיהּ, (תהלים מח) גָּדוֹל ה' וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ. אֵימַת אִיהוּ גָּדוֹל וְאִתְעַטַר בְּעִטְרוֹי, בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ. וּכְדֵין, נְהִירוּ דְּעַתִּיק יוֹמִין נָהֵיר בִּזְעֵיר אַנְפִין, וְאִתְעַטַר בְּגִין לְאִתְדַּבָּקָא בְּקַרְתָּא קַדִּישָׁא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת שֵׂיבָה בְּדֶרֶךְ צְדָקָה תִּמָּצֵא. וְנָגֵיד לְהַהוּא אַתְרָא דְּאִקְּרֵי צְדָקָה, וְאַנְהֵיר חִוָּורָא לְסוּמְקָא.

ve'al zeh nikre't terumat 'he, vada'y terumat, shemmerim diglo al hakol, hahu shekatuv bo (thlym mch) gadol 'he umehullal me'od be'ir eloheinu. matay hu gadol umit'atter be'atrotav? be'ir eloheinu. ve'az oro shel attik hayamim me'ir biz'eir anpin, umit'atter kedei lehidavek bakkiryah hakkedoshah. zehu shekatuv ateret tif'eret seivah bederech tzedakah timmatze. umashpia le'oto makom shennikra (shhv drch) tzedakah, ume'ir hallavan la'adm

ve'al da terumat 'he ikkerei, terumat vada'y, de'areim digleih al kolla, hahu dichtiv beih, (thlym mch) gadol 'he umehullal me'od be'ir eloheinu. eimat ihu gadol ve'it'atar be'itroy, be'ir eloheinu. uchedein, nehiru de'attik yomin naheir biz'eir anfin, ve'it'atar begin le'itdabaka bekartta kadisha. hada hu dichtiv, ateret tif'eret seivah bederech tzedakah timmatze. venageid lehahu atra de'ikkerei tzedakah, ve'anheir chivavra lesumeka

 13 וּמְאִירִים מִמֶּנּוּ שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים וּשְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים. מִשּׁוּם כָּךְ, שִׁשִּׁים עִשָּׂרוֹן בִּכְלִי אֶחָד נִבְלָלִים, שֶׁכֻּלָּם מִצַּד אֶחָד. וּשְׁנֵים עָשָׂר אֵין נִכְלָלִים עִמָּהֶם, שֶׁהֵם יוֹנְקִים נוֹף הָאִילָן, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב זֶה יִתְּנוּ, וַדַּאי יִתְּנוּ לַכֹּל, לָעֲנָפִים שֶׁסּוֹבְבִים אֶת הָאִילָן. וְעַל כֵּן כָּל הָאֻמּוֹת מִתְכַּפְּרוֹת בְּקָרְבָּנָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל.

 13 וְנָהֲרִין מִנֵּיהּ שִׁתִּין גִּבּוֹרִין, וּתְרֵין עֲשַׂר שִׁבְטִין. בְּגִין כָּךְ שִׁשִּׁים עִשָּׂרוֹן בִּכְלִי אֶחָד נִבְלָלִין, דְּכָלְהוֹ מִסִּטְרָא חָד. וּתְרֵין עֲשַׂר לָא אִתְכַּלְּלָן עִמְּהוֹן, דְּאִינוּן יַנְקִין נוֹפָא דְּאִילָנָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב זֶה יִתְּנוּ, וַדַּאי יִתְּנוּ לְכוֹלָּא, לְעַנְפֵי דְּסָחֳרָנֵי אִילָנָא. וְעַל דָּא כָּל אוּמִּין מִתְכַּפְּרִין בְּקָרְבָּנָא דְיִשְׂרָאֵל.

ume'irim mimmennu shishim giborim usheneim asar shevatim. mishum kach, shishim isaron bichli echad nivlalim, shekullam mitzad echad. usheneim asar ein nichlalim immahem, shehem yonekim nof ha'ilan, zehu shekatuv zeh yittenu, vada'y yittenu lakol, la'anafim shessovevim et ha'ilan. ve'al ken kal ha'ummot mitkaperot bekarebanam shel yisra'el

venaharin minneih shittin giborin, uterein asar shivtin. begin kach shishim isaron bichli echad nivlalin, dechaleho missitra chad. uterein asar la itkallelan immehon, de'inun yankin nofa de'ilana, hada hu dichtiv zeh yittenu, vada'y yittenu lecholla, le'anfei desachoranei ilana. ve'al da kal ummin mitkaperin bekarebana deyisra'el

 14 וְיִשְׂרָאֵל יוֹנְקִים בָּרִאשׁוֹנָה מֵהַמָּקוֹם הַזֶּה שֶׁנִּקְרָא סֶלַע, וְהַיְנוּ מַה שֶּׁכָּתוּב (דברים לב) וַיֵּנִקֵהוּ דְבַשׁ מִסֶּלַע. וּמָה הַטַּעַם דְּבַשׁ? מִשּׁוּם שֶׁהוּא תָמָר, שֶׁכָּתוּב (שיר ז) זֹּאת קוֹמָתֵךְ דָּמְתָה לְתָמָר.

 14 וְיִשְׂרָאֵל יָנְקִין בְּקַדְמִיתָא מֵהַאי אֲתַר דְּאִקְּרֵי סֶלַע. הַיְינוּ דִּכְתִיב (דברים לב) וַיְנִיקֵהוּ דְּבַשׁ מִסָּלַע. וּמַאי טַעְמָא דְּבַשׁ, בְּגִין דְּאִיהוּ תָּמָר, דִּכְתִיב (שיר השירים ז) זֹאת קוֹמָתֵךְ דָּמְתָה לְתָמָר.

veyisra'el yonekim bari'shonah mehammakom hazzeh shennikra sela, vehaynu mah shekatuv (dvrym lv) vayenikehu devash missela. umah hatta'am devash? mishum shehu tamar, shekatuv (shyr z) zo't komatech dametah letamar

veyisra'el yanekin bekadmita meha'y atar de'ikkerei sela. hayeynu dichtiv (dvrym lv) vaynikehu devash missala. uma'y ta'ma devash, begin de'ihu tamar, dichtiv (shyr hshyrym z) zo't komatech dametah letamar