Unity Zohar

 18 וּבֹא רְאֵה, כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל מַכְשִׁירִים מַעֲשֵׂיהֶם, הַמִּזְבֵּחַ הַזֶּה שׁוֹלֵט בְּצַד הַיָּמִין, וְהָיוּ רוֹאִים כְּמוֹ מַרְאֶה שֶׁל אַרְיֵה רוֹבֵץ עָלָיו, עַל הַקָּרְבָּן, וְאוֹכֵל אוֹתוֹ. וְעַל כֵּן הַמִּזְבֵּחַ נִקְרָא אֲרִיאֵל. (ישעיה כט) קִרְיַת חָנָה דָּוִד. וַדַּאי שֶׁחֶלְקוֹ שֶׁל דָּוִד הוּא, וְכָל יָמָיו הִשְׁתַּדֵּל לְהָאִיר לָהּ.

 18 וְתָּא חֲזֵי, כַּד יִשְׂרָאֵל מַכְשְׁרָן עוֹבָדַיְיהוּ, הַאי מִזְבֵּחַ, שָׁלְטָא בְּסִטְרָא דְּיָמִינָא, וַהֲווּ חַזְיָין כְּחֵיזוּ אַרְיֵה רְבִיעַ עֲלֵיהּ, עַל קָרְבָּנָא, וְאָכֵיל לֵיהּ. וְעַל דָּא מַדְבְּחָא אִיקְּרֵי אֲרִיאֵל. (ישעיה כט) קִרְיַת חָנָה דָּוִד. וַדַּאי דְּחוּלָקֵיהּ דְּדָוִד הוּא, וְכָל יוֹמוֹי אִשְׁתַּדֵּל לְאַנְהָרָא לָהּ.

uvo re'eh, kesheiisra'el machshirim ma'aseihem, hammizbeach hazzeh sholet betzad hayamin, veha'u ro'im kemo mar'eh shel aryeh rovetz alav, al hakkareban, ve'ochel oto. ve'al ken hammizbeach nikra ari'el. (ysh'yh cht) kiryat chanah david. vada'y shechelko shel david hu, vechal yamav hishttadel leha'ir lah

vetta chazei, kad yisra'el machsheran ovadayeyhu, ha'y mizbeach, shaleta besitra deyamina, vahavu chazyayn kecheizu aryeh revia aleih, al karebana, ve'acheil leih. ve'al da madbecha ikkerei ari'el. (ysh'yh cht) kiryat chanah david. vada'y dechulakeih dedavid hu, vechal yomoy ishttadel le'anhara lah

 19 וְעַל זֶה (תהלים טז) תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים. כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות ב) וַיֵּדַע אֱלֹהִים. אֹרַח חַיִּים, וּמִי הוּא? שֹבַע שְׂמָחוֹת, אוֹתוֹ שֶׁכָּל הַשּׂבַע נִכְלָל בּוֹ, וְיַחֲזִיר פָּנָיו כְּנֶגֶד פָּנֶיךְ, שֶׁאֲנִי אָחוּז בָּהֶם. וְאָז נְעִמוֹת בִּימִינְךְ נֶצַח, שֶׁהַשְּׂמֹאל נִכְלָל בְּיָמִין. וּכְשֶׁנִּכְלֶלֶת, חוֹזֵר הַצּוּר לַעֲשׂוֹת אֶת פָּעֳלוֹ שֶׁל תָּמִים, וְעַל כֵּן זֶה יִתְּנוּ.

 19 וְעַל דָּא (תהלים טז) תּוֹדִיעֵנִי אוֹרַח חַיִּים. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שמות ב) וַיֵּדַע אֱלֹהִים. אוֹרַח חַיִּים, וּמַאן הוּא, שׂוֹבַע שְׂמָחוֹת, הַהוּא דְּכָל שָׂבְעָא אִתְכְּלֵיל בֵּיהּ, וִיהַדַּר אַנְפּוֹי לָקֳבְלֵי פָנֶיךָ, דַּאֲנָא אָחִיד בְּהוֹן. וּכְדֵין נְעִימוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח, דִּשְׂמָאלָא אִתְכְּלֵילַת בְּיָמִינָא, וְכַד אִתְכְּלֵילַת, אִתְהַדַּר צוּר לְמֶעְבַּד פָּעֳלוֹ דְּתָמִים, וְעַל דָּא זֶה יִתְּנוּ.

ve'al zeh (thlym tz) todi'eni orach chayim. kemo shenne'emar (shmvt v) vayeda elohim. orach chayim, umi hu? shova semachot, oto shekal hasva nichlal bo, veyachazir panav keneged paneich, she'ani achuz bahem. ve'az ne'imot biminch netzach, shehasemo'l nichlal beyamin. ucheshennichlelet, chozer hatzur la'asot et pa'olo shel tamim, ve'al ken zeh yittenu

ve'al da (thlym tz) todi'eni orach chayim. kemah de'at amer, (shmvt v) vayeda elohim. orach chayim, uma'n hu, sova semachot, hahu dechal save'a itkeleil beih, vihadar anpoy lakovlei faneicha, da'ana achid behon. uchedein ne'imot bimincha netzach, disma'la itkeleilat beyamina, vechad itkeleilat, ithadar tzur leme'bad pa'olo detamim, ve'al da zeh yittenu

 20 פָּתַח וְאָמַר (דברים לג) בְּכוֹר שׁוֹרוֹ, זֶה יוֹסֵף. הָדָר - זֶה יַעֲקֹב, שֶׁכָּתוּב (בראשיתלז) אֵלֶּה תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף. וּמִנַּיִן לָנוּ שֶׁנִּקְרָא יַעֲקֹב הָדָר? שֶׁכָּתוּב (שם לו) וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו הֲדַר, וּפֵרְשׁוּהוּ בָּאִדְרָא הַקְּדוֹשָׁה. (דברים לג) וְקַרְנֵי רְאֵם קַרְנָיו - אֵלּוּ אַבְרָהָם וְיִצְחָק, בָּהֶם עַמִּים יְנַגַּח יַחְדָּו. מַה זֶּה יַחְדָּו? אֶלָּא כְּשֶׁכָּל הָאָבוֹת כְּאֶחָד, אֵין מִי שֶׁיַּעַמְדוּ לִפְנֵיהֶם. וּבְאוֹתוֹ הַזְּמַן יִשְׂרָאֵל מְרִימִים רֹאשׁ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי תִשָּׂא.

 20 פְּתַח וַאֲמַר, (דברים לג) בְּכוֹר שׁוֹרוֹ, דָּא יוֹסֵף. הָדָר, דָּא יַעֲקֹב. דִּכְתִיב אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף. וּמְנָא לָן דְּאִקְּרֵי יַעֲקֹב הָדָר. דִּכְתִיב (בראשית לו) וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו הֲדַר, וְאוֹקְמוּהָ בְּאִידְּרָא קַדִּישָׁא. וְקַרְנֵי רְאֵם קַרְנָיו, אֵלּוּ אַבְרָהָם וְיִצְחָק. בָּהֶם עַמִּים יְנַגַּח יַחְדָּיו. מַהוּ יַחְדָּיו, אֶלָּא כַּד כָּלְהוֹ אֲבָהָן כַּחֲדָא, לֵית דִּיקוּמוּן קַמַּיְיהוּ וּבְהַהוּא זִמְנָא, יִשְׂרָאֵל זָקְפִין רֵישָׁא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, כִּי תִשָּׂא.

patach ve'amar (dvrym lg) bechor shoro, zeh yosef. hadar - zeh ya'akov, shekatuv (vr'shytlz) elleh toledot ya'akov yosef. uminnayin lanu shennikra ya'akov hadar? shekatuv (shm lv) vayimloch tachttav hadar, ufereshuhu ba'idra hakkedoshah. (dvrym lg) vekarnei re'em karnav - ellu avraham veyitzchak, bahem ammim yenagach yachdav. mah zeh yachdav? ella keshekal ha'avot ke'echad, ein mi sheia'amdu lifneihem. uve'oto hazzeman yisra'el merimim ro'sh. zehu shekatuv ki tisa

petach va'amar, (dvrym lg) bechor shoro, da yosef. hadar, da ya'akov. dichtiv elleh toledot ya'akov yosef. umena lan de'ikkerei ya'akov hadar. dichtiv (vr'shyt lv) vayimloch tachttav hadar, ve'okemuha be'idera kadisha. vekarnei re'em karnav, ellu avraham veyitzchak. bahem ammim yenagach yachdav. mahu yachdav, ella kad kaleho avahan kachada, leit dikumun kammayeyhu uvehahu zimna, yisra'el zakefin reisha. hada hu dichtiv, ki tisa