Unity Zohar

 13 וְעַל זֶה הָאוֹתִיּוֹת הַקַּיָּמוֹת בָּרֵאשִׁית שֶׁל הַסְּפָרִים, אַרְבַּע הֵן. שֶׁהֲרֵי כְּמוֹ שֶׁנַּעֲשׂוּ, וּבְאוֹתוֹ הַסּוֹד שֶׁלָּהֶם, כָּךְ הָאוֹתִיּוֹת רְשׁוּמוֹת בָּרֹאשׁ. וְאוֹתָן הָאוֹתִיּוֹת הַגְּדוֹלוֹת שֶׁעוֹלוֹת עַל כָּל שְׁאָר הָאוֹתִיּוֹת. וְאוֹתָהּ הָאוֹת הַסּוֹד וְהַסֵּתֶר שֶׁל כָּל הַסֵּפֶר.

 13 וְעַל דָּא אַתְוָון דְּקָיְימִין בְּשֵׁירוּתָא דְּסִפְרִין ד' אִינוּן. דְּהָא כְּגַוְונָא דְּאִיתְעֲבִידוּ, וּכְהַהוּא רָזָא דִּילְהוֹן, הָכֵי אַתְוָון רְשִׁימִין בְּרֵישָׁא. וְאִינוּן אַתְוָון רַבְרְבָן, דְּסָלְקָן עַל כָּל שְׁאָר אַתְוָון. וְהַהוּא אָת רָזָא וְסִתְרָא דְּכָל סִפְרָא.

ve'al zeh ha'otiot hakkayamot bare'shit shel hassefarim, arba hen. sheharei kemo shenna'asu, uve'oto hassod shellahem, kach ha'otiot reshumot baro'sh. ve'otan ha'otiot hagedolot she'olot al kal she'ar ha'otiot. ve'otah ha'ot hassod vehasseter shel kal hassefer

ve'al da atvavn dekayeymin besheiruta desifrin d' inun. deha kegavevna de'it'avidu, uchehahu raza dilhon, hachei atvavn reshimin bereisha. ve'inun atvavn ravrevan, desalekan al kal she'ar atvavn. vehahu at raza vesitra dechal sifra

 14 וְאֵלּוּ הֵם: א שֶׁל דִּבְרֵי הַיָּמִים, ב שֶׁל בְּרֵאשִׁית. מ שֶׁל מִשְׁלֵי. ש שֶׁל שִׁיר הַשִּׁירִים. אֵלּוּ אַרְבַּע הָאוֹתִיּוֹת שֶׁבְּרֹאשׁ הַסְּפָרִים, הֵן אוֹתִיּוֹת גְּדוֹלוֹת. וּמִי שֶׁמַּכִּיר אוֹתָן, יוֹדֵעַ אֶת הַסּוֹד שֶׁל כָּל הַסֵּפֶר, וְהָאוֹת הַהִיא מְלַמֶּדֶת אֶת הַסּוֹד שֶׁל כָּל הַסֵּפֶר.

 14 וְאִלֵּין אִינוּן: א דְּהִבְרֵי הַיָּמִים. ב דִּבְרֵאשִׁית. מ דְּמִשְׁלֵי. ש דְּשִׁיר הַשִּׁירִים. אִלֵּין ד' אַתְוָון בְּרֵישׁ סִפְרִין, אִינּוּן אַתְוָון רַבְרְבָן. וּמַאן דְּיָדַע בְּהוּ, יוֹדֵעַ רָזָא דְּכָל סִפְרָא. וְהַהוּא אָת אוֹלִיף רָזָא דְּכָל סִפְרָא.

ve'ellu hem: shel divrei hayamim, v shel bere'shit. m shel mishlei. sh shel shir hashirim. ellu arba ha'otiot shebero'sh hassefarim, hen otiot gedolot. umi shemmakir otan, yodea et hassod shel kal hassefer, veha'ot hahi melammedet et hassod shel kal hassefer

ve'illein inun: dehivrei hayamim. v divre'shit. m demishlei. sh deshir hashirim. illein d' atvavn bereish sifrin, innun atvavn ravrevan. uma'n deyada behu, yodea raza dechal sifra. vehahu at olif raza dechal sifra

 15 א הַתִּקּוּן שֶׁלּוֹ, הַדְּיוֹקָן וְהַסֵּתֶר שֶׁל אָדָם בִּשְׁנֵי גְוָנִים. הָרֹאשׁ שֶׁלְּמַעְלָה הוּא נְקֻדָּה רִאשׁוֹנָה שֶׁשּׁוֹלֶטֶת עַל הַכֹּל, בַּחֲקִיקָה שֶׁהִתְעַטְּרָה לְהִתְפַּשֵּׁט תַּחְתָּיו. וא''ו שֶׁהוּא הַסּוֹד וּדְיוֹקָן שֶׁל אָדָם, הוּא וּבַת זוּגוֹ דָּלֶת שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁנֶּאֱחֶזֶת מִצִּדּוֹ. וְזוֹהִי הַשְּׁלֵמוּת שֶׁל אָדָם.

 15 תִּיקּוּנָא דִילֵיהּ, דִּיוּקְנָא וְסִתְרָא דְּאָדָם בִּתְרֵין גְּוָונִין. רֵישָׁא דִלְעֵילָא, אִיהוּ נְקוּדָה קַדְמָאָה דְּשָׁלְטָא עַל כֹּלָּא, בִּגְלִיפוּ, דְּאִתְעַטַר לְאִתְפַּשְׁטָא תְּחוֹתֵיהּ. וא''ו דְּאִיהוּ רָזָא וּדְיוֹקְנָא דְאָדָם. הוּא, וּבַת זוּגֵיהּ דלת דִּלְתַתָּא, דְּאִתְאַחֲהַת מִסִּטְרוֹי. וְדָא אִיהוּ שְׁלִימוּ דְּאָדָם.

hattikkun shello, hadeyokan vehasseter shel adam bishnei gevanim. haro'sh shellema'lah hu nekudah ri'shonah shesholetet al hakol, bachakikah shehit'atterah lehitpashet tachttav. v''v shehu hassod udeyokan shel adam, hu uvat zugo dalet shellemattah, shenne'echezet mitzido. vezohi hashelemut shel adam

tikkuna dileih, diukena vesitra de'adam bitrein gevavnin. reisha dil'eila, ihu nekudah kadma'ah deshaleta al kolla, biglifu, de'it'atar le'itpashta techoteih. v''v de'ihu raza udeyokena de'adam. hu, uvat zugeih dlt diltatta, de'it'achahat missitroy. veda ihu shelimu de'adam