Unity Zohar

 1 וַיְהִי בִּימֵי שְׁפֹט הַשֹּׁפְטִים (רות א). רַבּוֹתֵינוּ פּוֹתְרִים הַמִּקְרָא שֶׁכָּתוּב (איוב לח) בְּרָן יַחַד כּוֹכְבֵי בֹקֶר וַיָּרִיעוּ כָּל בְּנֵי אֱלֹהִים. מִי הֵם כּוֹכְבֵי הַבּקֶר? אוֹתָם הַמַּלְאָכִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁשּׁוֹלְטִים בַּיּוֹם. מִי הֵם בְּנֵי אֱלֹהִים? אוֹתָם הַמַּלְאָכִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁשּׁוֹלְטִים בַּלַּיְלָה.

 1 (רות א) וַיְהִי בִּימֵי שְׁפֹט הַשֹׁפְטִים. רַבָּנָן פָּתְרֵי קְרָא דִּכְתִיב, (איוב לח) בְּרָן יַחַד כּוֹכְבֵי בֹקֶר וַיָּרִיעוּ כָּל בְּנֵי אֱלֹהִים. מַאן כּוֹכְבֵי בֹקֶר. אִינוּן מַלְאָכִין קַדִּישִׁין דְּשָׁלְטִין בִּימָמָא. מַאן בְּנֵי אֱלֹהִים. אִינוּן מַלְאָכִין קַדִּישִׁין דְּשָׁלְטִין בְּלֵילְיָא.

vayhi bimei shefot hashofetim (rvt ). raboteinu poterim hammikra shekatuv (yvv lch) beran yachad kochevei voker vayari'u kal benei elohim. mi hem kochevei habker? otam hammal'achim hakkedoshim shesholetim bayom. mi hem benei elohim? otam hammal'achim hakkedoshim shesholetim ballaylah

(rvt ) vayhi bimei shefot hashofetim. rabanan paterei kera dichtiv, (yvv lch) beran yachad kochevei voker vayari'u kal benei elohim. ma'n kochevei voker. inun mal'achin kadishin deshaletin bimama. ma'n benei elohim. inun mal'achin kadishin deshaletin beleilya

 2 בֹּא וּרְאֵה, כָּל מַה שֶּׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּעוֹלָמוֹ, לֹא בָרָא אֶלָּא לִכְבוֹדוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה מג) כֹּל הַנִּקְרָא בִשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו יְצַרְתִּיו אַף עֲשִׂיתִיו. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּרָא אָדָם בָּעוֹלָם, וְנָתַן בּוֹ אֶת שְׁמוֹ יהו''ה. ה' - נֶפֶשׁ. ו' - רוּחַ. ה' - נִקְרֵאת נְשָׁמָה. י' - נְשָׁמָה לִנְשָׁמָה. וּקְרָאָם י''ה - אָב וָאֵם. ו''ה - בֵּן וּבַת.

 2 בֹּא וּרְאֵה, כָּל מַה שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּעוֹלָמוֹ, לֹא בָּרָא אֶלָּא לִיקָרָא דִילֵיהּ. שֶׁנֶּאֱמַר, (ישעיה מג) כָּל הַנִּקְרָא בִּשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו יְצַרְתִּיו אַף עֲשִׂיתִיו. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּרָא בַּר נָשׁ בְּעַלְמָא, וְיָהֵיב בֵּיהּ שְׁמֵיהּ יהו''ה. ה', נֶפֶשׁ. ו', רוּחַ. ה', נִקְרֵאת נִשְׁמָתָא. י', נִשְׁמָתָא לְנִשְׁמָתָא. וּקְרָאָם, י''ה, אָב וָאֵם. ו''ה, בֵּן וּבַת.

bo ure'eh, kal mah shebara hakkadosh baruch hu be'olamo, lo vara ella lichvodo, shenne'emar (ysh'yh mg) kol hannikra vishmi velichvodi bera'tiv yetzarttiv af asitiv. hakkadosh baruch hu bara adam ba'olam, venatan bo et shemo yhv''h. 'he - nefesh. v' - ruach. 'he - nikre't neshamah. yod - neshamah linshamah. ukera'am yod'h - av va'em. v''h - ben uvat

bo ure'eh, kal mah shebara hakkadosh baruch hu be'olamo, lo bara ella likara dileih. shenne'emar, (ysh'yh mg) kal hannikra bishmi velichvodi bera'tiv yetzarttiv af asitiv. hakkadosh baruch hu bara bar nash be'alma, veyaheiv beih shemeih yhv''h. 'he, nefesh. v', ruach. 'he, nikre't nishmata. yod, nishmata lenishmata. ukera'am, yod'h, av va'em. v''h, ben uvat

 3 הַדֻּגְמָא שֶׁבָּרָא רוּחַ וְנֶפֶשׁ שֶׁל קְדֻשָּׁה, כָּךְ בָּרָא רוּחַ וְנֶפֶשׁ מִצַּד הַשְּׂמֹאל. וּבַדֻּגְמָא שֶׁל אוֹתוֹ הַיַּיִן עַל שְׁמָרָיו, כָּךְ הוּא הָרוּחַ וְהַנֶּפֶשׁ הַשִּׂכְלִית עַל רוּחַ וְנֶפֶשׁ הַבַּהֲמִית. וְלָמָּה נִקְרֵאת בַּהֲמִית? עַל שֶׁהִיא מִצַּד הַשְּׂמֹאל שֶׁל סמא''ל וְנָחָשׁ, שֶׁהֵם זָכָר וּנְקֵבָה. וְעַל כֵּן אָמַר שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ בְּחָכְמָתוֹ, (קהלת ג) מִי יוֹדֵעַ רוּחַ בְּנֵי הָאָדָם הָעֹלָה הִיא לְמָעְלָה וְרוּחַ הַבְּהֵמָה הַיֹּרֶדֶת הִיא לְמַטָּה לָאָרֶץ.

 3 דּוּגְמָא דְּבָרָא רוּחַ וְנַפְשָׁא דְּקַדִּישָׁא, כָּךְ בָּרָא רוּחַ וְנַפְשָׁא מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא. וּבְדוּגְמָא דְּהוּא הַיַּיִן עַל שְׁמָרָיו, כָּךְ הוּא הָרוּחַ וְהַנֶּפֶשׁ הַשִּׂכְלִית, עַל רוּחַ וְנֶפֶשׁ הַבַּהֲמִית. וְלָמָּה נִקְרֵאת בַּהֲמִית. שֶׁהוּא מִסִּטְרָא דִּסמאל וְנָחָשׁ, דְּאִינוּן דְּכַר וְנוּקְבָא. וְעַל דָּא אֲמַר שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ בְּחָכְמָתוֹ, (קהלת ג) מִי יוֹדֵעַ רוּחַ בְּנֵי הָאָדָם הָעוֹלָה הִיא לְמַעְלָה וְרוּחַ הַבְּהֵמָה הַיּוֹרֶדֶת הִיא לְמַטָה לָאָרֶץ.

hadugma shebara ruach venefesh shel kedushah, kach bara ruach venefesh mitzad hasemo'l. uvadugma shel oto hayayin al shemarav, kach hu haruach vehannefesh hasichlit al ruach venefesh habahamit. velammah nikre't bahamit? al shehi mitzad hasemo'l shel sm''l venachash, shehem zachar unekevah. ve'al ken amar shelomoh hammelech bechachemato, (khlt g) mi yodea ruach benei ha'adam ha'olah hi lema'lah veruach habehemah hayoredet hi lemattah la'aretz

dugema devara ruach venafsha dekadisha, kach bara ruach venafsha missitra disma'la. uvedugema dehu hayayin al shemarav, kach hu haruach vehannefesh hasichlit, al ruach venefesh habahamit. velammah nikre't bahamit. shehu missitra dism'l venachash, de'inun dechar venukeva. ve'al da amar shelomoh hammelech bechachemato, (khlt g) mi yodea ruach benei ha'adam ha'olah hi lema'lah veruach habehemah hayoredet hi lematah la'aretz