Unity Zohar

751

751 כִּי יִקָּרֵא קַן צִפּוֹר לְפָנֶיךָ בַּדֶּרֶךְ - בַּעֲלֵי מִקְרָא. בְּכָל עֵץ - בַּעֲלֵי מִשְׁנָה, שֶׁהֵם כְּאֶפְרוֹחִים הַמְקַנְּנִים בְּעַנְפֵי הָאִילָן. יֵשׁ שֶׁאוֹמְרִים, בְּכָל עֵץ - אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם כִּי כִימֵי הָעֵץ יְמֵי עַמִּי. אוֹ עַל הָאָרֶץ - אֵלּוּ בַּעֲלֵי תוֹרָה , שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם, עַל הָאָרֶץ תִּישַׁן וְחַיֵּי צַעַר תִּחְיֶה וּבַתּוֹרָה אַתָּה עָמֵל. אֶפְרֹחִים - אֵלּוּ פִּרְחֵי כְהֻנָּה. אוֹ בֵיצִים - אֵלּוּ שֶׁזָּן אוֹתָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִקַּרְנֵי רְאֵמִים וְעַד בֵּיצֵי כִנִּים. וְהָאֵם רֹבֶצֶת עַל הָאֶפְרֹחִים - בִּזְמַן שֶׁהָיוּ מַקְרִיבִים קָרְבָּנוֹת. מַה כָּתוּב? לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים.

751 כִּי יִקָּרֵא קַן צִּפּוֹר לְפָנֶיךָ בַּדֶּרֶךְ מָארֵי מִקְרָא. בְּכָל עֵץ, מָארֵי מִשְׁנָה. דְּאִינּוּן כָּאֶפְרוֹחִים, דִּמְקַנְּנִין בְּעַנְפֵי אִילָנָא. אִית דְּאַמְרֵי, בְּכָל עֵץ, אִלֵּין יִשְׂרָאֵל. דְּאִתְּמַר בְּהוּ, כִּי כִימֵי הָעֵץ יְמֵי עַמִּי. אוֹ עַל הָאָרֶץ, אִלֵּין מָארֵי תּוֹרָה , דְּאִתְּמַר בְּהוּ, עַל הָאָרֶץ תִּישָׁן וְחַיִּי צַּעַר תִּחְיֶה וּבַתּוֹרָה אַתָּה עָמֵל. אֶפְרוֹחִים: אִלֵּין פִּרְחֵי כְּהוּנָה. אוֹ בֵּיצִּים: אִלֵּין דְּזָן לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִקַּרְנֵי רְאֵמִים וְעַד בֵּיצֵּי כֵּנִים. וְהָאֵם רוֹבֶצֶּת עַל הָאֶפְרוֹחִים, בְּזִמְנָא דַּהֲווֹ קְרֵבִין קָרְבְּנִין. מַה כְּתִיב לֹא תִקַח הָאֵם עַל הַבָּנִים.

ki yikkare kan tzipor lefaneicha baderech - ba'alei mikra. bechal etz - ba'alei mishnah, shehem ke'efrochim hamkannenim be'anfei ha'ilan. yesh she'omerim, bechal etz - ellu yisra'el, shenne'emar bahem ki chimei ha'etz yemei ammi. o al ha'aretz - ellu ba'alei torah , shenne'emar bahem, al ha'aretz tishan vechayei tza'ar tichyeh uvattorah attah amel. efrochim - ellu pirchei chehunnah. o veitzim - ellu shezzan otam hakkadosh baruch hu mikkarnei re'emim ve'ad beitzei chinnim. veha'em rovetzet al ha'efrochim - bizman sheha'u makrivim karebanot. mah katuv? lo tikkach ha'em al habanim

ki yikkare kan tzipor lefaneicha baderech ma'rei mikra. bechal etz, ma'rei mishnah. de'innun ka'efrochim, dimkannenin be'anfei ilana. it de'amrei, bechal etz, illein yisra'el. de'ittemar behu, ki chimei ha'etz yemei ammi. o al ha'aretz, illein ma'rei torah , de'ittemar behu, al ha'aretz tishan vechayi tza'ar tichyeh uvattorah attah amel. efrochim: illein pirchei kehunah. o beitzim: illein dezan lon kudesha berich hu mikkarnei re'emim ve'ad beitzei kenim. veha'em rovetzet al ha'efrochim, bezimna dahavo kerevin karebenin. mah ketiv lo tikach ha'em al habanim

752

752 חָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וּבָטְלוּ הַקָּרְבָּנוֹת, מַה כָּתוּב? שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם. וְגָלוּ הַבָּנִים. וְזֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר וְאֶת הַבָּנִים תִּקַּח לָךְ, מִצַּד זֶה שֶׁל הָאוֹת ו', שֶׁהוּא עוֹלָם אָרֹךְ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים, לְעוֹלָם שֶׁכֻּלּוֹ אָרֹךְ.

752 חָרַב בֵּי מַקְדְּשָׁא, וּבָטְלוּ קָרְבְּנִין, מַה כְּתִיב, שַׁלֵּח תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם. וְגָלוּ הַבָּנִים, וְהַיְינוּ וְאֶת הַבָּנִים תִּקַּח לָךְ, מִסִּטְרָא דָּא' דְּאָת ו', דְּאִיהוּ עוֹלָם אָרוֹךְ דְּאִתְּמַר בֵּיהּ לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים, לְעוֹלָם שֶׁכֻּלּוֹ אָרוֹךְ.

charav beit hammikdash uvatelu hakkarebanot, mah katuv? shalleach teshallach et ha'em. vegalu habanim. vezehu shenne'emar ve'et habanim tikkach lach, mitzad zeh shel ha'ot v', shehu olam aroch shenne'emar bo lema'an yitav lach veha'arachta yamim, le'olam shekullo aroch

charav bei makdesha, uvatelu karebenin, mah ketiv, shallech teshallach et ha'em. vegalu habanim, vehayeynu ve'et habanim tikkach lach, missitra da' de'at v', de'ihu olam aroch de'ittemar beih lema'an yitav lach veha'arachta yamim, le'olam shekullo aroch