Unity Zohar

265

265 קְלִפָּה שְׁלִישִׁית, דַּקִּיקָה - כְּנֶגֶד סֻבִּין שֶׁל חִטָּה, שֶׁכָּאן הוּא נִדְבָּק בַּחִטָּה וְלֹא יָכוֹל לְהִפָּרֵד מִשָּׁם עַד שֶׁטּוֹחֲנִים אוֹתוֹ בָּרֵחַיִם, שֶׁהֵן כְּנֶגֶד טוֹחֲנוֹת הַפֶּה שֶׁל הָאִישׁ, שֶׁצָּרִיךְ לִטְחֹן בָּהֶן דִּבְרֵי תוֹרָה עַד שֶׁיִּהְיוּ כְּמוֹ קֶמַח סֹלֶת נְקִיָּה. וּבְנָפָה, שֶׁהִיא הַשָּׂפָה, מִתְבָּרֶרֶת הַפְּסֹלֶת, שֶׁהוּא סֻבִּין , עַד שֶׁתִּמָּצֵא הֲלָכָה סֹלֶת נְקִיָּה. בְּאוֹתוֹ זְמַן נוֹטֵל אוֹתָהּ הַלֵּב וְהַמֹּחַ, וְכָל אֵיבְרֵי הַגּוּף שֶׁהַנְּשָׁמָה מִתְפַּשֶּׁטֶת בָּהֶם, וְהַנְּשָׁמָה מִתְפַּרְנֶסֶת מִמֶּנָּה כְּמוֹ שֶׁהַגּוּף מִתְפַּרְנֵס מִדִּבְרֵי הָעוֹלָם. שֶׁזֶּה לְעֻמַּת זֶה עָשָׂה אֱלֹהִים - לֶחֶם הַגּוּף, וְלֶחֶם הַתּוֹרָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחְמִי.

265 קְלִיפָא תְּלִיתָאָה, דְּקִיקָא. לָקֳבֵל סוּבִּין דְּחִטָה, דְּהָכָא אִיהוּ מִתְדְּבַּק בָּחִטָה, וְלָא יָכִיל לְאִתְפָּרְשָׁא מִתַּמָּן, עַד דְּטָחֲנִין לֵיהּ בְּרֵיחַיָּיא, דְּאִינּוּן לָקֳבֵל טוֹחֲנוֹת דְּפוּמָא דְּבַּר נָשׁ, דְּצָּרִיךְ לְמִטְחַן בְּהוֹן מִלִּין דְּאוֹרַיְיתָא, עַד דִּיהוֹן כְּקֶמַח סֹלֶת נְקִיָּה, וּבְנָפָה דְּאִיהִי שָׂפָה, אִתְבְּרִיר פְּסוֹלֶת דְּאִיהִי סוּבִּין עַד דְּיִשְׁתְּכַח הֲלָכָה סֹלֶת נְקִיָּה. בְּהַהוּא זִמְנָא, נָטִיל לָהּ לִבָּא וּמוֹחָא, ''וְכָל אֵבָרִין דְּגוּפָא דְּאִתְפְּשַּׁט בְּהוֹן נִשְׁמְתָא, וְאִתְפַּרְנְּסַת בָּהּ נִשְׁמְתָא, כְּגַוְונָא דְּגוּפָא אִתְפַּרְנְּסַת בְּמִלִּין דְּעָלְמָא, דְּזֶה לְעוּמַת זְה עָשָׂה אֱלֹהִים, נָהֲמָא דְּגוּפָא, וְנָהֲמָא דְּאוֹרַיְיתָא. הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, לְכוּ לַחֲמוּ בְּלַחְמִי.

kelipah shelishit, dakkikah - keneged subin shel chittah, sheka'n hu nidbak bachittah velo yachol lehipared misham ad shettochanim oto barechayim, shehen keneged tochanot hapeh shel ha'ish, shetzarich litchon bahen divrei torah ad sheiihu kemo kemach solet nekiah. uvenafah, shehi hasafah, mitbareret hapesolet, shehu subin , ad shettimmatze halachah solet nekiah. be'oto zeman notel otah hallev vehammoach, vechal eivrei haguf shehanneshamah mitpashetet bahem, vehanneshamah mitparneset mimmennah kemo shehaguf mitparnes midivrei ha'olam. shezzeh le'ummat zeh asah elohim - lechem haguf, velechem hattorah. zehu shekatuv lechu lachamu velachmi

kelifa telita'ah, dekika. lakovel subin dechitah, dehacha ihu mitdebak bachitah, vela yachil le'itparesha mittamman, ad detachanin leih bereichayay, de'innun lakovel tochanot defuma debar nash, detzarich lemitchan behon millin de'orayeyta, ad dihon kekemach solet nekiah, uvenafah de'ihi safah, itberir pesolet de'ihi subin ad deyishttechach halachah solet nekiah. behahu zimna, natil lah liba umocha, ''vechal evarin degufa de'itpeshat behon nishmeta, ve'itparnnesat bah nishmeta, kegavevna degufa itparnnesat bemillin de'alema, dezeh le'umat zeh asah elohim, nahama degufa, venahama de'orayeyta. hada hu dichttiv, lechu lachamu belachmi

266

266 וּקְלִפָּה זוֹ הִיא כְּמוֹ קְלִפָּה שֶׁנִּדְבֶּקֶת לְמֹחַ הָאֱגוֹז, וּכְשֶׁהָאֱגוֹז רַךְ, נִפְרֶדֶת אוֹתָהּ קְלִפָּה מִמֹּחַ הָאֱגוֹז בְּלִי קֹשִׁי. וּכְשֶׁהָאֱגוֹז יָבֵשׁ, קָשֶׁה לָאָדָם לְהַעֲבִירָהּ מִשָּׁם, כִּי עֲדַיִן הַקֻּשְׁיָא בִּמְקוֹמָהּ עוֹמֶדֶת. וְלָכֵן צִוָּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָאָדָם לַחֲזֹר בִּתְשׁוּבָה בְּבַחֲרוּתוֹ, לִפְנֵי שֶׁיַּזְקִין בּוֹ יֵצֶר הָרָע. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם, קֹדֶם שֵׂיבָה שֶׁלְּךָ. וּקְלִפָּה זוֹ הִיא אֵשׁ, וְנֶאֱמַר בָּהּ, וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָאֵשׁ ה'. רְבִיעִית - תְּהוֹם, חֲלַל הָאֱגוֹז, קוֹל דְּמָמָה דַּקָּה, שָׁם בָּא הַמֶּלֶךְ, וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ.

266 וְהַאי קְלִיפָא, אִיהוּ כִּקְלִיפָא דְּמִתְדַּבְּקָא בְּמוֹחָא דֶּאֱגוֹזָא, וּבְזִמְנָא דֶּאֱגוֹזָא אִיהִי רְכִיכָא, אִתְפְּרַשׁ הַהִיא קְלִיפָא מִמּוֹחָא דֶּאֱגוֹזָא, בְּלָא קוּשְׁיָא. וּבְזִמְנָא דֶּאֱגוֹזָא אִיהִי יְבֵשָׁה, קָשֶׁה לְבַּר נָשׁ לְאַעְבְּרָא לֵיהּ מִתַּמָּן, כִּי עֲדַיִין הַקּוּשְׁיָא בִּמְקוֹמָהּ עוֹמֶדֶת. וּבְגִין דָּא מָנֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְבַּר נָשׁ, לְאָהַדְרָא בְּתִיּוּבְתָּא בְּבַחְרוּתֵיהּ, קוֹדֶם דְּיַזְקִין בֵּיהּ יֵצֶּר הָרָע. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם, קוֹדֶם שֵׂיבָה דִּילָךְ. וְהַאי קְלִיפָּה אִיהִי אֵשׁ, וְאִתְּמַר בָּהּ וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָּאֵשׁ יְיָ. רְבִיעָאָה, תְּהוֹם. חָלָל דֶּאֱגוֹזָא, בֵּיהּ קוֹל דְּמָמָה דַקָּה, תַּמָּן קָא אָתֵי מַלְכָּא, וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ.

ukelipah zo hi kemo kelipah shennidbeket lemoach ha'egoz, uchesheha'egoz rach, nifredet otah kelipah mimmoach ha'egoz beli koshi. uchesheha'egoz yavesh, kasheh la'adam leha'avirah misham, ki adayin hakkushya bimkomah omedet. velachen tzivah hakkadosh baruch hu la'adam lachazor bitshuvah bevacharuto, lifnei sheiazkin bo yetzer hara. zehu shekatuv mipenei seivah takum, kodem seivah shellecha. ukelipah zo hi esh, vene'emar bah, ve'achar hara'ash esh lo va'esh 'he. revi'it - tehom, chalal ha'egoz, kol demamah dakkah, sham ba hammelech, umittochah ke'ein hachashmal mittoch ha'esh

veha'y kelifa, ihu kiklifa demitdabeka bemocha de'egoza, uvezimna de'egoza ihi rechicha, itperash hahi kelifa mimmocha de'egoza, bela kusheya. uvezimna de'egoza ihi yeveshah, kasheh lebar nash le'a'bera leih mittamman, ki adayin hakkusheya bimkomah omedet. uvegin da manei kudesha berich hu lebar nash, le'ahadra betiuvetta bevachruteih, kodem deyazkin beih yetzer hara. hada hu dichtiv, mipenei seivah takum, kodem seivah dilach. veha'y kelipah ihi esh, ve'ittemar bah ve'achar hara'ash esh lo ba'esh adonay . revi'a'ah, tehom. chalal de'egoza, beih kol demamah dakkah, tamman ka atei malka, umittochah ke'ein hachashmal mittoch ha'esh