Unity Zohar

303 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, קוֹל שֶׁיּוֹצֵא מִשּׁוֹפָר, שֶׁמַּשְׁמָע שֶׁשּׁוֹפָר אֶחָד, וְקוֹל יוֹצֵא מִמֶּנּוּ, וְשׁוֹפָר בְּקִיּוּמוֹ מָצוּי, וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב קוֹל הַשֹּׁפָר.

303 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, קוֹל דְּנָפִיק מִשּׁוֹפָר, דְּמַשְׁמַע דְּשׁוֹפָר חַד, וְקוֹל נָפִיק מִנֵּיהּ, וְשּׁוֹפָר בְּקִיוּמֵיהּ שְׁכִיחַ, וּבְגִינֵי כָּךְ כְּתִיב, קוֹל הַשֹׁפָר.

amar rabi el'azar, kol sheiotze mishofar, shemmashma sheshofar echad, vekol yotze mimmennu, veshofar bekiumo matzuy, umishum kach katuv kol hashofar

amar ribi el'azar, kol denafik mishofar, demashma deshofar chad, vekol nafik minneih, veshofar bekiumeih shechiach, uveginei kach ketiv, kol hashofar

304 רַבִּי יְהוּדָה אָמַר כָּךְ, קוֹל הַשֹּׁפָר - הַשֹּׁפָר כָּתוּב חָסֵר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דניאל ו) שְׁפַר קֳדָם דָּרְיָוֶשׁ. (שם ד) מִלְכִּי יִשְׁפַּר עֲלָךְ. (שם ג) שְׁפַר קָדָמַי לְהַחֲוָיָה.

304 רַבִּי יְהוּדָה אָמַר הָכִי, קוֹל הַשֹׁפָר, הַשֹׁפָר כְּתִיב חָסֵר, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (דניאל ו) שְׁפַר קֹדֶם דָּרְיָוֶשׁ. (דניאל ד) מִלְכִּי יִשְׁפַּר עֲלָךְ. (דניאל ג) שְׁפַר קֳדָמַי לְהַחֲוָיָא.

rabi yehudah amar kach, kol hashofar - hashofar katuv chaser, kemo shenne'emar (dny'l v) shefar kodam dareyavesh. (shm d) milki yishpar alach. (shm g) shefar kadamay lehachavayah

rabi yehudah amar hachi, kol hashofar, hashofar ketiv chaser, kemah de'at amer, (dny'l v) shefar kodem dareyavesh. (dny'l d) milki yishpar alach. (dny'l g) shefar kodamay lehachavaya