Unity Zohar

66 מִשְּׁנֵי הָרוּחוֹת הַמְנַצְנְצִים הַלָּלוּ נִבְרְאוּ אוֹתָם הָאוֹפַנִּים שֶׁהֵם קְדוֹשִׁים, שֶׁדְּמוּתָם כִּדְמוּת הַחַיּוֹת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל א) מַרְאֵה הָאוֹפַנִּים וּמַעֲשֵׂיהֶם וְגוֹ'. וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּדְמוּת הַחַיּוֹת מַרְאֵיהֶם כְּגַחֲלֵי אֵשׁ בֹּעֲרוֹת כְּמַרְאֵה הַלַּפִּדִים הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיּוֹת. מִי הִיא? זוֹ רוּחַ קְדוֹשָׁה, מָקוֹם שֶׁיָּצְאוּ מִמֶּנּוּ וְהִיא מְאִירָה לָהֶם, שֶׁכָּתוּב וְנֹגַהּ לָאֵשׁ וּמִן הָאֵשׁ יוֹצֵא בָרָק.

66 מִתְּרֵין רוּחִין אִלֵּין מְנַצְּצָן אִתְבְּרִיאוּ אִנּוּן אוֹפַנִּין דְּאִנּוּן קַדִּישִׁין. דְּדִּיוּקְנַיְיהוּ כְדִּיוּקְנָא דְחַיּוֹת כְּדִכְתִיב, (יחזקאל א) מַרְאֵה הָאוֹפַנִּים וּמַעֲשֵׂיהֶם וְגו'. וְדָא הוּא דִכְתִיב וּדְמוּת הַחַיּוֹת מַרְאֵיהֶן כְּגַחֲלֵי אֵשׁ בּוֹעֲרוֹת כְּמַרְאֵה הַלַּפִּידִים הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיּוֹת. מָאן הִיא, דָּא רוּחָא קַדִּישָׁא אֲתַר דְּנַפְקוּ מִנֵּיהּ וְאִיהִי נָהִיר לוֹן. דִּכְתִּיב וְנוֹגַהּ לָאֵשׁ וּמִן הָאֵשׁ יוֹצֵא בָרָק.

mishenei haruchot hamnatznetzim hallalu nivre'u otam ha'ofannim shehem kedoshim, shedemutam kidmut hachayot, kemo shekatuv (ychzk'l ) mar'eh ha'ofannim uma'aseihem vego'. vezehu shekatuv udemut hachayot mar'eihem kegachalei esh bo'arot kemar'eh hallapidim hi mithallechet bein hachayot. mi hi? zo ruach kedoshah, makom sheiatze'u mimmennu vehi me'irah lahem, shekatuv venogah la'esh umin ha'esh yotze varak

mitterein ruchin illein menatzetzan itberi'u innun ofannin de'innun kadishin. dediukenayeyhu chediukena dechayot kedichtiv, (ychzk'l ) mar'eh ha'ofannim uma'aseihem vegv'. veda hu dichtiv udemut hachayot mar'eihen kegachalei esh bo'arot kemar'eh hallapidim hi mithallechet bein hachayot. ma'n hi, da rucha kadisha atar denafku minneih ve'ihi nahir lon. dichttiv venogah la'esh umin ha'esh yotze varak

67 כְּשֶׁנִּכְלָל רוּחַ בְּרוּחַ, יוֹצֵא מֵהֶם אוֹר שֶׁל חַיָּה אַחַת רָמוּז [מֻטָּל] עַל אַרְבָּעָה אוֹפַנִּים. וַהֲרֵי דְמוּתוֹ כְּאַרְיֵה שׁוֹלֵט עַל אֶלֶף וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת רִבּוֹא שֶׁל אוֹפַנִּים אֲחֵרִים. כַּנְפֵי הַנֶּשֶׁר הַזֶּה הִתְמַנָּה עַל כָּל אוֹתָם אוֹפַנִּים. בְּאַרְבָּעָה גַלְגַּלִּים נוֹסְעִים כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵאוֹתָם אַרְבָּעָה. בְּכָל גַּלְגַּל וְגַלְגַּל שְׁלֹשָׁה עַמּוּדִים. וְהֵם שְׁנֵים עָשָׂר עַמּוּדִים בְּאַרְבָּעָה גַלְגַּלִּים. רוּחַ זוֹ שׁוֹלֶטֶת עַל הַכֹּל. מִכָּאן יָצְאוּ. וְרוּחַ זוֹ עוֹמֶדֶת לְכֻלָּם, וַהֲרֵי מִמֶּנָּה נִזּוֹנִים.

67 כַּד אִתְכְּלִיל רוּחָא בְרוּחָא נָפִיק מִנַּיְיהוּ נְהִירוּ דְחַד חֵיוָותָא רְמִיז (נ''א רַמְיָא) עַל אַרְבַּע אוֹפַנִּין. וְהָאי דִּיוּקְנָא דִילֵיהּ כְּאַרְיֵה שַׁלִּיט עַל אֶלֶף וּתְלַת מְאָה רִבּוֹא דְּאוֹפַנִּין אַחֲרַנִּין. גַּדְפָהָא דְנִשְׁרָא הַאי אִתְמַנָּא עַל אִנּוּן אוֹפַנִּים. בְּאַרְבַּע גַּלְגַּלִּים נָטְלִין כָּל חַד וְחַד מֵאִנּוּן אַרְבַּע. בְּכָל גַּלְגַּלָּא וְגַלְגַּלָּא תְלַת סָמְכִין. וְאִנּוּן תְּרֵיסַר סָמְכִין בְּאַרְבַּע גַּלְגַּלִּין. רוּחָא דָא שָׁלָטָא עַל כֹּלָּא. מֵהָכָא נָפְקוּ. וְדָא רוּחָא קַיָּימָא לְכֻלְהוּ. (ד''א וְהָא) מִינָהּ אִתְזָנוּ.

keshennichlal ruach beruach, yotze mehem or shel chayah achat ramuz [muttal] al arba'ah ofannim. vaharei demuto ke'aryeh sholet al elef ushelosh me'ot ribo shel ofannim acherim. kanfei hannesher hazzeh hitmannah al kal otam ofannim. be'arba'ah galgallim nose'im kal echad ve'echad me'otam arba'ah. bechal galgal vegalgal sheloshah ammudim. vehem sheneim asar ammudim be'arba'ah galgallim. ruach zo sholetet al hakol. mika'n yatze'u. veruach zo omedet lechullam, vaharei mimmennah nizzonim

kad itkelil rucha verucha nafik minnayeyhu nehiru dechad cheivavta remiz (n" ramya) al arba ofannin. veha'y diukena dileih ke'aryeh shallit al elef utelat me'ah ribo de'ofannin acharannin. gadfaha denishra ha'y itmanna al innun ofannim. be'arba galgallim natelin kal chad vechad me'innun arba. bechal galgalla vegalgalla telat samechin. ve'innun tereisar samechin be'arba galgallin. rucha da shalata al kolla. mehacha nafeku. veda rucha kayayma lechulhu. (d" veha) minah itzanu