Unity Zohar

355 כְּשֶׁעוֹלָה אֶל י' הָעֶלְיוֹנָה נִקְרֵאת שִׁיר זָכָר, וּכְשֶׁיּוֹרֶדֶת אֶל ה' נִקְרֵאת שִׁירָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַיהו''ה וְגוֹמֵר, שֶׁעָלֶיהָ נֶאֱמַר אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים וְגוֹמֵר, שֶׁהִיא אֶבֶן שֶׁמַּכָּה אֶת צֶלֶם הָעֲבוֹדָה זָרָה. בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁנִּמְחֶה הַצֶּלֶם שֶׁל הָעֲבוֹדָה זָרָה, הַדְּמוּת הָרָעָה, נֶאֱמַר בָּהּ וְהָאֶבֶן שֶׁהִכְּתָה אֶת הַצֶּלֶם נִהְיְתָה לְהַר גָּדוֹל וּמִלְּאָה אֶת כָּל הָאָרֶץ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ, וְכָךְ עוֹלָה עַד שֶׁלֹּא מוֹצְאִים לָהּ מָקוֹם, וְשׁוֹאֲלִים הַמַּלְאָכִים בִּגְלָלָהּ, אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ לְהַעֲרִיצוֹ, וְלֹא מוֹצְאִין לָהּ שִׁעוּר, עַד שֶׁאוֹמְרִים בָּרוּךְ כְּבוֹד יהו''ה מִמְּקוֹמוֹ, מִשּׁוּם שֶׁמַּעֲלָה אוֹתוֹ עַד אֵין סוֹף, שֶׁהוּא י' הָרֹאשׁ שֶׁל א'.

355 כַּד סָלְקָא לְגַבֵּי י' עִלָּאָה אִתְקְרִיאַת שִׁיר זָכָר, וְכַד נָחְתָא לְגַבֵּי ה' אִתְקְרִיאַת שִׁירָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַיְיָ' וְגוֹמֵר, דַּעֲלָהּ אִתְּמַר אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים וְגוֹמֵר, דְּאִיהִי אַבְנָא דִי מְחָת לְצַלְמָא דַעֲבוֹדָה זָרָה, בְּהַהִיא זִמְנָא דְאִתְמַחִי צַלְמָא דַעֲבוֹדָה זָרָה דִיּוֹקְנָא בִישָׁא, אִתְּמַר בָּהּ וְאַבְנָא דִי מְחָת לְצַלְמָא הֲוַת לְטוּר רַב וּמְלָאת כָּל אַרְעָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ, וְהָכִי סְלִיקַת עַד דְּלָא אַשְׁכְּחִין לָהּ אֲתַר, וְשָׁאֲלִין מַלְאָכִין בְּגִינָהּ אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ לְהַעֲרִיצוֹ, וְלָא אַשְׁכְּחִין לָהּ שִׁיעוּרָא, עַד דְּאָמְרִין בָּרוּךְ כְּבוֹד יְיָ' מִמְּקוֹמוֹ, בְּגִין דְּסָלְקָא לֵיהּ עַד אֵין סוֹף דְּאִיהוּ י' רֵישָׁא דְא'.

keshe'olah el yod ha'elyonah nikre't shir zachar, uchesheioredet el 'he nikre't shirah. zehu shekatuv az yashir mosheh uvenei yisra'el et hashirah hazzo't layhv''h vegomer, she'aleiha ne'emar even ma'asu habonim vegomer, shehi even shemmakah et tzelem ha'avodah zarah. be'oto zeman shennimcheh hatzelem shel ha'avodah zarah, hademut hara'ah, ne'emar bah veha'even shehiketah et hatzelem nihyetah lehar gadol umille'ah et kal ha'aretz. zehu shekatuv melo chal ha'aretz kevodo, vechach olah ad shello motze'im lah makom, vesho'alim hammal'achim biglalah, ayeh mekom kevodo leha'aritzo, velo motze'in lah shi'ur, ad she'omerim baruch kevod yhv''h mimmekomo, mishum shemma'alah oto ad ein sof, shehu yod haro'sh shel

kad saleka legabei yod illa'ah itkeri'at shir zachar, vechad nacheta legabei 'he itkeri'at shirah, hada hu dichtiv az yashir mosheh uvenei yisra'el et hashirah hazzo't la'adonay ' vegomer, da'alah ittemar even ma'asu habonim vegomer, de'ihi avna di mechat letzalma da'avodah zarah, behahi zimna de'itmachi tzalma da'avodah zarah diokena visha, ittemar bah ve'avna di mechat letzalma havat letur rav umela't kal ar'a, hada hu dichtiv melo chal ha'aretz kevodo, vehachi selikat ad dela ashkechin lah atar, vesha'alin mal'achin beginah ayeh mekom kevodo leha'aritzo, vela ashkechin lah shi'ura, ad de'amerin baruch kevod adonay ' mimmekomo, begin desaleka leih ad ein sof de'ihu yod reisha de

356 וְאֵיפֹה עוֹלָה? בָּעַמּוּד הָאֶמְצָעִי שֶׁהוּא ו', עֲטָרָה עַל רֹאשׁוֹ. כְּשֶׁעוֹלָה הָעֲטָרָה עַל רֹאשׁוֹ, נֶאֱמַר בָּהּ אֵשֶׁת חַיִל עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ, וּכְשֶׁיּוֹרֶדֶת תַּחְתָּיו, נִקְרֵאת בַּת זוּגוֹ יִחוּדוֹ, הוּא כֶתֶר לְמַעְלָה, הַכֶּתֶר שֶׁל סֵפֶר תּוֹרָה, בִּגְלָלָהּ נֶאֱמַר וּדְאִשְׁתַּמֵּשׁ בְּתַגָּא חֲלָף, וְהִיא נְקֻדָּה שֶׁל קָמֵץ א' לְמַטָּה, כְּמוֹ זֶה א יִחוּדוֹ לְמַעְלָה הוּא כְּמוֹ זֶה א תָּג עַל סֵפֶר תּוֹרָה, לְמַטָּה כְּמוֹ זֶה א' נְקֻדָּה שֶׁל הַתּוֹרָה, וּבִגְלָלָהּ נֶאֱמַר מַגִּיד מֵרֵאשִׁית אַחֲרִית.

356 וּבְאָן סְלִיקַת בְּעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דְאִיהוּ ו', עֲטָרָה עַל רֵישֵׁיהּ, כַּד סְלִיקַת עֲטָרָה עַל רֵישֵׁיהּ אִתְּמַר בָּה אֵשֶׁת חַיִל עֲטֶרֶת בַּעִִלָהּ, וְכַד נְחִיתַת תְּחוֹתֵיהּ אִתְקְרִיאַת בַּת זוּגֵיהּ יִחוּדֵיהּ. אִיהוּ תַגָּא לְעִילָא, תַגָּא דְסֵפֶר תּוֹרָה, בְּגִינָהּ אִתְּמַר וּדְאִשְׁתַּמֵּשׁ בְּתַגָּא חֲלָף, וְאִיהִי נְקוּדָה דְקָמֵץ א' לְתַתָּא, כְּגַוְונָא דָא א יְחוּדֵיה לְעִילָּא אִיהוּ כְּגַוְנָא דָא א תַּגָּא עַל סֵפֶר תּוֹרָה, לְתַתָּא כְּגַונָא דָא א נְקוּדָה דְאוֹרַיְיתָא, וּבְגִינָהּ אִתְּמַר מַגִּיד מֵרֵאשִׁית אַחֲרִית.

ve'eifoh olah? ba'ammud ha'emtza'i shehu v', atarah al ro'sho. keshe'olah ha'atarah al ro'sho, ne'emar bah eshet chayil ateret ba'lah, uchesheioredet tachttav, nikre't bat zugo yichudo, hu cheter lema'lah, haketer shel sefer torah, biglalah ne'emar ude'ishttammesh betaga chalaf, vehi nekudah shel kametz ' lemattah, kemo zeh yichudo lema'lah hu kemo zeh tag al sefer torah, lemattah kemo zeh ' nekudah shel hattorah, uviglalah ne'emar magid mere'shit acharit

uve'an selikat be'ammuda de'emtza'ita de'ihu v', atarah al reisheih, kad selikat atarah al reisheih ittemar bah eshet chayil ateret ba'ilah, vechad nechitat techoteih itkeri'at bat zugeih yichudeih. ihu taga le'ila, taga desefer torah, beginah ittemar ude'ishttammesh betaga chalaf, ve'ihi nekudah dekametz ' letatta, kegavevna da yechudeih le'illa ihu kegavna da taga al sefer torah, letatta kegavna da nekudah de'orayeyta, uveginah ittemar magid mere'shit acharit