Unity Zohar

1829 זֶהוּ תִּיקוּן ל', בְּ''רֵאשִׁית בָּ''רָא אֱ''לֹהִים, זוֹ בָּבָ''א, וְהֵן שְׁלֹשֶׁת הַבָּבוֹת שֶׁנִּרְמְזוּ בִּשְׁלֹשָׁה פָנִים בְּרֵא''שִׁית בָּרָ''א אֱ''לֹהִים, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר עַל כָּל דְּבַר פֶּשַׁע עַל שׁוֹר עַל חֲמוֹר - זוֹ בָּבָא קַמָּא, עַל שֶׂה עַל שַׂלְמָה - זוֹ בָּבָא מְצִיעָא, עַל כָּל אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי הוּא זֶה - זוֹ בָּבָא בָתְרָא, עַל הַשּׁוֹר שֶׁבּוֹ מִתְוַכְּחִים בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה זֶה עִם זֶה, וְיֵשׁ שׁוֹר וְיֵשׁ שׁוֹר, שׁוֹר תָּם וְשׁוֹר מוּעָד, וְיֵשׁ חֲמוֹר וְיֵשׁ חֲמוֹר, וְעַל אֵלּוּ שֶׁל צַד הַטֻּמְאָה נֶאֱמַר בָּהֶם לֹא תַחֲרשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו, וְיַעֲקֹב בַּעֲבוּרָם אָמַר וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר. צֹאן זֶה שֶׂה, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ עַל שֶׂה, וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה זֶהוּ עַל כָּל אֲבֵדָה.

1829 בְּ''רֵאשִׁית בָּ''רָא אֱ''לֹהִים דָּא בָּבָ''א, וְאִינוּן תְּלַת בָּבֵי דְאִתְרְמִיזוּ בִּתְלַת אַנְפִּין בְּרֵא''שִׁית בָּרָ''א אֱ''לֹהִים, וַעֲלָהּ אִתְּמַר עַל כָּל דְּבַר פֶּשַׁע עַל שׁוֹר עַל חֲמוֹר דָּא בָּבָא קַמָּא, עַל שֶׂה עַל שַׂלְמָה דָּא בָּבָא מְצִיעָא, עַל כָּל אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי הוּא זֶה דָא בָּבָא בַּתְרָא, עַל שׁוֹר בֵּיהּ מִתְוַכְּחִים מָארֵי מַתְנִיתִין דָּא עִם דָּא, וְאִית שׁוֹר וְאִית שׁוֹר, שׁוֹר תָּם וְשׁוֹר מוּעָד, וְאִית חֲמוֹר וְאִית חֲמוֹר, וְעַל אִלֵּין דְּסִטְרָא דִמְסָאֲבוּ אִתְּמַר בְּהוֹן לֹא תַחֲרוֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמוֹר יַחְדָּו, וְיַעֲקֹב בְּגִינַיְיהוּ אָמַר וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר, צֹאן דָּא שֶׂה דְּאִתְּמַר בֵּיהּ עַל שֶׂה, וְעִִבֶד וְשִׁפְחָה דָא אִיהוּ עַל כָּל אֲבֵדָה.

zehu tikun l', b''re'shit ba''ra e''lohim, zo bava'', vehen sheloshet habavot shennirmezu bishloshah fanim bere''shit bara'' e''lohim, ve'aleiha ne'emar al kal devar pesha al shor al chamor - zo bava kamma, al seh al salmah - zo bava metzi'a, al kal avedah asher yo'mar ki hu zeh - zo bava vatera, al hashor shebo mitvakechim ba'alei hammishnah zeh im zeh, veyesh shor veyesh shor, shor tam veshor mu'ad, veyesh chamor veyesh chamor, ve'al ellu shel tzad hattum'ah ne'emar bahem lo tacharsh beshor uvachamor yachdav, veya'akov ba'avuram amar vayhi li shor vachamor. tzo'n zeh seh, shenne'emar bo al seh, ve'eved veshifchah zehu al kal avedah

b''re'shit ba''ra e''lohim da bava'', ve'inun telat bavei de'itremizu bitlat anpin bere''shit bara'' e''lohim, va'alah ittemar al kal devar pesha al shor al chamor da bava kamma, al seh al salmah da bava metzi'a, al kal avedah asher yo'mar ki hu zeh da bava batra, al shor beih mitvakechim ma'rei matnitin da im da, ve'it shor ve'it shor, shor tam veshor mu'ad, ve'it chamor ve'it chamor, ve'al illein desitra dimsa'avu ittemar behon lo tacharosh beshor uvachamor yachdav, veya'akov beginayeyhu amar vayhi li shor vachamor, tzo'n da seh de'ittemar beih al seh, ve'ived veshifchah da ihu al kal avedah

1830 וְשׁוֹר מוּעָד, עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע תּוֹלָדוֹת שֶׁל נְזִיקִין תְּלוּיִים מִמֶּנּוּ, וְכֻלָּם תְּלוּיִים מֵאַרְבַּע אָבוֹת, שֶׁהֵן קֶרֶן וְשֵׁן וְגוּף וְרֶגֶל. הַנְּגִיחָה בַּקֶּרֶן, שֵׁן שֶׁהָיְתָה אוֹכֶלֶת בְּגָזֵל רָבְצָה בַּגּוּף עַל הַכֵּלִים וְשָׁבְרָה אוֹתָם, וְאֵין כֵּלִים אֶלָּא תַלְמִידֵי חֲכָמִים, וְכֵן הִזִּיק בְּרַגְלָיו, וְכֻלָּם נֶאֶמְרוּ בַּמִּשְׁנָה, חֲמוֹר הוּא חָמוּר בַּחֻמְרָה שֶׁל הַמִּשְׁנָה, וְעַל הַתַּלְמִיד הֶחָכָם שֶׁשּׁוֹלֵט עָלָיו נֶאֱמַר בּוֹ עָנִי וְרֹכֵב עַל חֲמוֹר, וּמִי הוּא שֶׁשּׁוֹלֵט עָלָיו? חָ'כָם מֻ'פְלָא וְ'רַב רַ'בָּנָן זֶה הַשּׁוֹלֵט עָלָיו, אֲבָל הָאַחֵר הוּא מְחַמֵּר אַחֲרָיו בַּחֻמְרָה שֶׁל הַמִּשְׁנָה, וְכֵן שׁוֹר נָגַח אוֹתָם בְּקֻשְׁיָה וְנָשַׁךְ אוֹתָם, וְרָבַץ עֲלֵיהֶם וְשָׁבַר אוֹתָם, וְזוֹהִי מַחֲלֹקֶת, וְכֵן בָּרֶגֶל שׁוֹבֵר כֵּלִים, וּמִשּׁוּם זֶה בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר, שֶׁהֵם הַמְמֻנִּים שֶׁל עֵשָׂו וְיִשְׁמָעֵאל, יָבוֹאוּ רְכוּבִים עֲלֵיהֶם שְׁנֵי מְשִׁיחִים וְשׁוֹלְטִים עֲלֵיהֶם, וּבַעֲלֵי הַמִּשְׁנָה שׁוֹלְטִים עֲלֵיהֶם, וַעֲלֵיהֶם אָמַר יַעֲקֹב וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר, שֶׁשּׁוֹלֵט עֲלֵיהֶם בְּתַלְמוּד וּבְמִדְרָשִׁים, וּבְקֶשֶׁר שֶׁל תְּפִלִּין וְצִיצִית שׁוֹלֵט עֲלֵיהֶם, שֶׁהֵם מוּעָדִים לְקַלְקֵל, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וַיְמָרַרוּ אֶת חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים.

1830 וְשׁוֹר מוּעָד, אַרְבָּעָה וְעִִשְׂרִים תּוֹלָדוֹת דִּנְזִיקִין תַּלְיָין מִנֵּיהּ, וְכֻלְּהוּ תַלְיָין מֵאַרְבַּע אָבוֹת דְּאִינוּן קֶרֶן וְשֵׁן וְגוּף וְרֶגֶל, נְגִיחָה בְּקֶרֶן, שֵׁן דַּהֲוָה אָכִיל בְּגֶזֶל, רָבְצָה בְּגוּפָא עַל מָאנֵי וְתַבַּר לוֹן, וְלֵית מָאנֵי אֶלָּא תַּלְמִידֵי חֲכָמִים, וְכֵן הִזִּיק בְּרַגְלָיו, וְכֻלְּהוּ בְּמַתְנִיתִין אִתְּמַר, חֲמוֹר אִיהוּ חָמוּר בְּחוּמְרָא דְמַתְנִיתִין, וְתַלְמִיד חָכָם דְּשַׁלִּיט עֲלֵיהּ אִתְּמַר בֵּיהּ עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר, וּמַאי נִיהוּ דְשַׁלִּיט עֲלֵיהּ, חָ כָם מ וּפְלָא וְ רַב רַ בָּנָן דָּא שַׁלִּיט עֲלֵיהּ, אֲבָל אָחֳרָא אִיהוּ מְחַמְּרָא בַּתְרֵיהּ בְּחוּמְרָא דְמַתְנִיתִין, וְכֵן שׁוֹר נָגַח לוֹן בְּקוּשְׁיָא, וְנַשִּׁיךְ לוֹן, וְרָבִיץ עֲלַיְיהוּ וְתַבַּר לוֹן, וְדָא אִיהוּ מַחֲלֹקֶת, וְכֵן בְּרֶגֶל תַּבַּר מָאנִין, וּבְגִין דָּא בְּשׁוֹר וּבַחֲמוֹר דְּאִינוּן מְמַנָּן דְּעִשָׂו וְיִשְׁמָעִאל, יֵתוּן רְכִיבִין עֲלַיְיהוּ תְּרֵין מְשִׁיחִין וְשָׁלְטִין עֲלַיְיהוּ, וּמָארֵי מַתְנִיתִין שָׁלְטִין עֲלַיְיהוּ, וַעֲלַיְיהוּ אָמַר יַעֲקֹב וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר דְּשַׁלִּיט עֲלַיְיהוּ, בְּתַלְמוּדָא וּבְמֶדְרָשִׁים, וּבִקְשִׁירוּ דִתְּפִלִּין וְצִיצִית שַׁלִּיט עֲלַיְיהוּ, דְּאִינוּן מוּעָדִים לְקַלְקֵל, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן וַיְמָרְרוּ אֶת חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים.

veshor mu'ad, esrim ve'arba toladot shel nezikin teluyim mimmennu, vechullam teluyim me'arba avot, shehen keren veshen veguf veregel. hannegichah bakkeren, shen shehayetah ochelet begazel ravetzah baguf al hakelim veshaverah otam, ve'ein kelim ella talmidei chachamim, vechen hizzik beraglav, vechullam ne'emru bammishnah, chamor hu chamur bachumrah shel hammishnah, ve'al hattalmid hechacham shesholet alav ne'emar bo ani verochev al chamor, umi hu shesholet alav? cha'cham mu'fela v'rav ra'banan zeh hasholet alav, aval ha'acher hu mechammer acharav bachumrah shel hammishnah, vechen shor nagach otam bekushyah venashach otam, veravatz aleihem veshavar otam, vezohi machaloket, vechen baregel shover kelim, umishum zeh beshor uvachamor, shehem hamemunnim shel esav veyishma'e'l, yavo'u rechuvim aleihem shenei meshichim vesholetim aleihem, uva'alei hammishnah sholetim aleihem, va'aleihem amar ya'akov vayhi li shor vachamor, shesholet aleihem betalmud uvemidrashim, uvekesher shel tefillin vetzitzit sholet aleihem, shehem mu'adim lekalkel, shenne'emar bahem vaymararu et chayeihem ba'avodah kashah bechomer uvilvenim

veshor mu'ad, arba'ah ve'isrim toladot dinzikin talyayn minneih, vechullehu talyayn me'arba avot de'inun keren veshen veguf veregel, negichah bekeren, shen dahavah achil begezel, ravetzah begufa al ma'nei vetabar lon, veleit ma'nei ella talmidei chachamim, vechen hizzik beraglav, vechullehu bematnitin ittemar, chamor ihu chamur bechumera dematnitin, vetalmid chacham deshallit aleih ittemar beih ani verochev al chamor, uma'y nihu deshallit aleih, cha cham m ufela v rav ra banan da shallit aleih, aval achora ihu mechammera batreih bechumera dematnitin, vechen shor nagach lon bekusheya, venashich lon, veravitz alayeyhu vetabar lon, veda ihu machaloket, vechen beregel tabar ma'nin, uvegin da beshor uvachamor de'inun memannan de'isav veyishma'i'l, yetun rechivin alayeyhu terein meshichin veshaletin alayeyhu, uma'rei matnitin shaletin alayeyhu, va'alayeyhu amar ya'akov vayhi li shor vachamor deshallit alayeyhu, betalmuda uvemedrashim, uvikshiru dittefillin vetzitzit shallit alayeyhu, de'inun mu'adim lekalkel, de'ittemar behon vaymareru et chayeihem ba'avodah kashah bechomer uvilvenim