Unity Zohar

1327 אָמַר לוֹ: מָה הַזֻּהֲמָה שֶׁהִטִּיל נָחָשׁ בְּחַוָּה? אָמַר לוֹ: זוֹ לִילִי''ת טִפָּה סְרוּחָה, הִיא הַזֻּהֲמָה, וְהִיא שְׂאוֹר שֶׁבָּעִסָּה, שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר מִי מְעַכֵּב? שְׂאוֹר שֶׁבָּעִסָּה, וְהוּא הַפְּרִי שֶׁל סמא''ל, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ וַתִּקַּח מִפִּרְיוֹ וַתֹּאכַל, זֶה מָוֶ''ת, שֶׁנֶּאֱמַר עָלֶיהָ רַגְלֶיהָ יֹרְדוֹת מָוֶת, וְהִיא טִפָּה רָעָה, זֻהֲמָה שֶׁל אֵל אַחֵר, סַם הַמָּוֶת זֻהֲמָה וְעָרְלָה שֶׁל עֵץ הַמָּוֶת, וּבִגְלָלָהּ פֵּרְשׁוּהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה אָדָם הָיָה מוֹשֵׁךְ בְּעָרְלָתוֹ.

1327 אָמַר לֵיהּ מַאי אִיהוּ זוּהֲמָא דְאַטִּיל נָחָשׁ בְּחַוָּה, אָמַר לֵיהּ דָּא לִילִי''ת טִפָּה סְרוּחָה אִיהוּ זוּהֲמָא, וְאִיהִי שְׂאוֹר שֶׁבְּעִיסָה דְאִתְּמַר עֲלָהּ מִי מְעַכֵּב שְׂאוֹר שֶׁבְּעִיסָה, וְאִיהוּ אִיבָּא דְסמא''ל, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ וַתִּקַּח מִפִּרְיוֹ וַתֹּאכַל, דָּא מָוְ''ת דְּאִתְּמַר עֲלָה רַגְלֶיהָ יוֹרְדוֹת מָוְת, וְאִיהִי טִפָּה בִּישָׁא זוּהֲמָא דְאֵל אַחֵר, סַם מָוְת זוּהֲמָא וְעָרְלָה דְאִילָנָא דְמוֹתָא, וּבְגִינָהּ אוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין אָדָם מוֹשֵׁךְ בְּעָרְלָתוֹ הֲוָה.

amar lo: mah hazzuhamah shehittil nachash bechavah? amar lo: zo lili yod't tipah seruchah, hi hazzuhamah, vehi se'or sheba'issah, she'alav ne'emar mi me'akev? se'or sheba'issah, vehu haperi shel sm''l, shenne'emar bo vattikkach mipiro vatto'chal, zeh mave''t, shenne'emar aleiha ragleiha yoredot mavet, vehi tipah ra'ah, zuhamah shel el acher, sam hammavet zuhamah ve'arelah shel etz hammavet, uviglalah pereshuha ba'alei hammishnah adam hayah moshech be'arelato

amar leih ma'y ihu zuhama de'attil nachash bechavah, amar leih da lili yod't tipah seruchah ihu zuhama, ve'ihi se'or shebe'isah de'ittemar alah mi me'akev se'or shebe'isah, ve'ihu iba desm''l, de'ittemar beih vattikkach mipiro vatto'chal, da mav''t de'ittemar alah ragleiha yoredot mavet, ve'ihi tipah bisha zuhama de'el acher, sam mavet zuhama ve'arelah de'ilana demota, uveginah ukemuha ma'rei matnitin adam moshech be'arelato havah

1328 וַתּוֹסֶף לָלֶדֶת אֶת אָחִיו אֶת הָבֶל. פָּתַח וְאָמַר: תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְאֶל עֲפָרָם יְשׁוּבוּן. כָּאן רָמוּז הַגִּלְגּוּל שֶׁל הַצַּדִּיקִים, וְהֶרְאָה לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הַגִּלְגּוּל שֶׁלּוֹ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר, אֵיךְ הָיָה הוֹלֵךְ מִצַּדִּיק לְצַדִּיק, עַד שִׁשִּׁים רִבּוֹא, עַד שֶׁהִגִּיעַ לְאוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ בְּשַׁגַּם הוּא בָשָׂר, בְּשַׁגַּם זֶה הֶבֶל, וּפֵרְשׁוּהָ הָרִאשׁוֹנִים בְּשַׁגַּם זֶה מֹשֶׁה, וּמִיָּד שֶׁרָאָה שֶׁעֲתִידָה תוֹרָה לְהִנָּתֵן עַל יָדוֹ, הוֹסִיפָה בִּגְלָלוֹ כַּמָּה קָרְבָּנוֹת לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְכַמָּה תְפִלּוֹת וּבַקָּשׁוֹת, וְזֶהוּ וַתּוֹסֶף לָלֶדֶת.

1328 וַתּוֹסֶף לָלֶדֶת אֶת אָחִיו אֶת הָבֶל, פָּתַח וְאָמַר תּוֹסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְאֶל עֲפָרָם יְשׁוּבוּן, הָכָא רָמִיז גִּלְגּוּלָא דְצַדִּיקַיָּא, וְאַחֲזֵי לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא גִלְגּוּלָא דִילֵיהּ בְּכָל דָּרָא וְדָרָא, אֵיךְ הֲוָה אָזִיל מִצַּדִּיק לַצַּדִּיק, עַד שִׁתִּין רִבּוֹא, עַד דְּמָטֵי לְהַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ בְּשַׁגַּם הוּא בָשָׂר, בְּשַׁגַּם זֶה הֶבֶל, וְאוּקְמוּהָ קַדְמָאֵי בְּשַׁגַּם דָּא מֹשֶׁה, וּמִיָּד דְּחָמָא דַעֲתִידָה אוֹרַיְיתָא לְאִתְיַיהֲבָא עַל יְדֵיהּ, אוֹסֵיפַת בְּגִינֵיהּ כַּמָּה קָרְבָּנִין לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְכַמָּה צְלוֹתִין וּבָעוּתִין, וְדָא אִיהוּ וַתּוֹסֶף לָלֶדֶת.

vattosef laledet et achiv et havel. patach ve'amar: tosef rucham yigva'un ve'el afaram yeshuvun. ka'n ramuz hagilgul shel hatzadikim, veher'ah lo hakkadosh baruch hu et hagilgul shello bechal dor vador, eich hayah holech mitzadik letzadik, ad shishim ribo, ad shehigia le'oto shenne'emar bo beshagam hu vasar, beshagam zeh hevel, ufereshuha hari'shonim beshagam zeh mosheh, umiad shera'ah she'atidah torah lehinnaten al yado, hosifah biglalo kammah karebanot lakkadosh baruch hu vechammah tefillot uvakkashot, vezehu vattosef laledet

vattosef laledet et achiv et havel, patach ve'amar tosef rucham yigva'un ve'el afaram yeshuvun, hacha ramiz gilgula detzadikaya, ve'achazei leih kudesha berich hu gilgula dileih bechal dara vedara, eich havah azil mitzadik latzadik, ad shittin ribo, ad dematei lehahu de'ittemar beih beshagam hu vasar, beshagam zeh hevel, ve'ukemuha kadma'ei beshagam da mosheh, umiad dechama da'atidah orayeyta le'ityayhava al yedeih, oseifat begineih kammah karebanin lekudesha berich hu, vechammah tzelotin uva'utin, veda ihu vattosef laledet