Unity Zohar

1497 וּמִשּׁוּם זֶה, בְּנִי, אֵ''י הֶבֶל אָחִיךְ, אִם יָכֹלְנוּ לוֹמַר א' י' מִן אהי''ה הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, וְנִשְׁאֲרוּ ה' ה', וְנֶאֱמַר עֲלֵיהֶן וַתֵּלַכְנָה שְׁתֵּיהֶן, כָּאן חָטָא הֶבֶל, אָדָם חָטָא בְּי''ו מִן יהו''ה וְהִסְתַּלֵּק י''ו וְנַעֲשָׂה ו' י'. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: וַהֲרֵי י' ו' הֵם י' לְמַעְלָה ו' לְמַטָּה, מַה זֶּה ו' י'? אָמַר: בְּנִי, כָּךְ זֶה וַדַּאי, שֶׁחֵטְא הַזֶּה הוּא לְמַעְלָה בָּאוֹת א שֶׁהִתְעַלְּתָה בַמַּחֲשָׁבָה, שֶׁהִיא י' הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁשָּׁם עִלַּת הָעִלּוֹת, וְנִשְׁאֲרָה ו' י' כּמו זִה, ' א, ועַל הַיּ' הָעִליּונָה נִאִמַר כּיּ יָּדַע שּמיּ, שּם י', יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ. אַשְׁרֵי הוּא מִי שֶׁמּוֹרִיד אוֹתוֹ בְּמַחֲשַׁבְתּוֹ לִמְקוֹמוֹ, שֶׁעַל הַמַּחֲשָׁבָה הַזּוֹ נֶאֱמַר זֹּאת הַתּוֹרָה לָעֹלָה לַמִּנְחָה וְלַחַטָּאת וְלָאָשָׁם וְלַמִּלּוּאִים וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים.

1497 וּבְגִין דָּא בְרִי, אֵ''י הֶבֶל אָחִיךָ, אִי יָכְלִינָן לְמֵימַר א' י' מִן אהי''ה אִימָּא עִלָּאָה, וְאִשְׁתָּאֲרוּ ה' ה', וְאִתְּמַר עֲלַיְיהוּ וַתֵּלַכְנָה שְׁתֵּיהֶן, הָכָא חָאב הֶבֶל אָדָם, חָב בְּי''ו מִן יהו''ה וְאִסְתַּלַּק י''ו וְאִתְעֲבִיד ו' י', אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר וְהָא י' ו', אִינוּן, י' לְעִילָא ו' לְתַתָּא, מַאי ו' י', אָמַר בְּרִי הָכִי אִיהוּ וַדַּאי, דְּחוֹבָה דָא אִיהוּ לְעִילָא בְּאָת א דְאִסְתַּלְקַת בְּמַחֲשָׁבָה דְאִיהִי י' עִלָּאָה דְתַמָּן עִלַּת הָעִלּוֹת, וְאִשְׁתָּאַר ו' י' כְּגַוְונָא דָא א, וְעַל י' עִלָּאָה אִתְּמַר כִּי יָדַע שְׁמִי, שֵׁם י', יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ, זַכָּאָה אִיהוּ מָאן דְּנָחִית לֵיהּ בְּמַחֲשַׁבְתֵּיהּ לְאַתְרֵיהּ, דְּהַאי מַחֲשָׁבָה עֲלָהּ אִתְּמַר זֹאת הַתּוֹרָה לָעוֹלָה לַמִּנְחָה וְלַחַטָּאת וְלָאָשָׁם וְלַמִּלּוּאִים וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים.

umishum zeh, beni, e''y hevel achich, im yacholenu lomar ' yod min h yod'h ha'em ha'elyonah, venish'aru 'he 'he, vene'emar aleihen vattelachnah shetteihen, ka'n chata hevel, adam chata b yod'v min yhv''h vehisttallek yod'v vena'asah v' yod. amar rabi el'azar: vaharei yod v' hem yod lema'lah v' lemattah, mah zeh v' yod? amar: beni, kach zeh vada'y, shechete hazzeh hu lema'lah ba'ot shehit'alletah vammachashavah, shehi yod ha'elyonah, shesham illat ha'illot, venish'arah v' yod kmv zih, ' , v'al hay' ha'ilyvnah ni'imar ky yada shmy, shm yod, yikra'eni ve'e'enehu. ashrei hu mi shemmorid oto bemachashavtto limkomo, she'al hammachashavah hazzo ne'emar zo't hattorah la'olah lamminchah velachatta't vela'asham velammillu'im ulezevach hashelamim

uvegin da veri, e''y hevel achicha, i yachelinan lemeimar ' yod min h yod'h imma illa'ah, ve'ishtta'aru 'he 'he, ve'ittemar alayeyhu vattelachnah shetteihen, hacha cha'v hevel adam, chav b yod'v min yhv''h ve'isttallak yod'v ve'it'avid v' yod, amar rabi el'azar veha yod v', inun, yod le'ila v' letatta, ma'y v' yod, amar beri hachi ihu vada'y, dechovah da ihu le'ila be'at de'isttalkat bemachashavah de'ihi yod illa'ah detamman illat ha'illot, ve'ishtta'ar v' yod kegavevna da , ve'al yod illa'ah ittemar ki yada shemi, shem yod, yikra'eni ve'e'enehu, zaka'ah ihu ma'n denachit leih bemachashavtteih le'atreih, deha'y machashavah alah ittemar zo't hattorah la'olah lamminchah velachatta't vela'asham velammillu'im ulezevach hashelamim

1498 וְלָמָּה נֶאֱמַר בָּאוֹת י' כִּי יָדַע שְׁמִי? אֶלָּא, כְּמוֹ שֶׁאֵין בָּאוֹת י' שֻׁתָּפוּת שֶׁל אוֹת אַחֶרֶת, כָּךְ אֵין בּוֹ שֻׁתָּפוּת, שֶׁהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי לוֹ, אֶחָד בְּלִי חֶשְׁבּוֹן, הוּא בָרָא אֶת הַכֹּל וְאֵין בּוֹרֵא עָלָיו, וְכִי יֵשׁ מִי שֶׁיָּכוֹל לִבְרֹא אֲפִלּוּ יַתּוּשׁ קָטָן, אֶלָּא הוּא? אֶלָּא לַמַּיִם יֵשׁ כֹּחַ לִבְרֹא אִילָנוֹת וַעֲשָׂבִים, וְהֵם נִבְרְאוּ, אֲבָל בּוֹרֵא הָעוֹלָמִים בָּרָא, וְאֵין עָלָיו מִי שֶׁבָּרָא אוֹתוֹ וְדַי לְחָכָם בְּרֶמֶז, שֶׁבַּמָּקוֹם הַזֶּה אֵין לְגַלּוֹת יוֹתֵר.

1498 וְאַמַּאי אִתְּמַר בְּאָת י' כִּי יָדַע שְׁמִי, אֶלָּא, כְּמָה דְלֵית בְּאָת י' שׁוּתָּפוּ דְאָת אָחֳרָא, הָכִי לֵית בֵּיהּ שׁוּתָּפוּ דְאִיהוּ אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי לוֹ, אֶחָד בְּלָא חֻשְׁבָּן, הוּא בְרָא כֹּלָּא וְלֵית בּוֹרֵא עֲלֵיהּ, וְכִי אִית דְּיָכִיל לְמִבְרֵי אֲפִילוּ יִתּוּשׁ זְעִיר אֶלָּא הוּא, אֶלָּא, מַיִם אִית לוֹן חֵילָא לְמִבְרֵי אִילָנִין וְעִשְׂבִּין, וְאִינוּן אִתְבְּרִיאוּ, אֲבָל בּוֹרֵא עָלְמִין בָּרָא וְלֵית עֲלֵיהּ מָאן דְּבָרָא לֵיהּ וּלְחַכִּימָא בִרְמִיזָא דְבַאֲתַר דָּא לֵית לְגַלָּאָה יַתִּיר.

velammah ne'emar ba'ot yod ki yada shemi? ella, kemo she'ein ba'ot yod shuttafut shel ot acheret, kach ein bo shuttafut, shehu echad ve'ein sheni lo, echad beli cheshbon, hu vara et hakol ve'ein bore alav, vechi yesh mi sheiachol livro afillu yattush katan, ella hu? ella lammayim yesh koach livro ilanot va'asavim, vehem nivre'u, aval bore ha'olamim bara, ve'ein alav mi shebara oto veday lechacham beremez, shebammakom hazzeh ein legallot yoter

ve'amma'y ittemar be'at yod ki yada shemi, ella, kemah deleit be'at yod shuttafu de'at achora, hachi leit beih shuttafu de'ihu echad ve'ein sheni lo, echad bela chushban, hu vera kolla veleit bore aleih, vechi it deyachil lemivrei afilu yittush ze'ir ella hu, ella, mayim it lon cheila lemivrei ilanin ve'isbin, ve'inun itberi'u, aval bore alemin bara veleit aleih ma'n devara leih ulechakima virmiza deva'atar da leit legalla'ah yattir