Unity Zohar

33 כַּמָּה מַלְאָכִים, שֶׁהֵם חַיּוֹת הַמֶּרְכָּבָה וּשְׂרָפִים וְאוֹפַנִּים וְכָל עֶשֶׂר הַכִּתּוֹת שֶׁכְּלוּלִים בָּהֶם, שֶׁמְּשַׁמְּשִׁים אֶת עֶשֶׂר הַסְּפִירוֹת, כֻּלָּם וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרוּדוֹת לְפִיו כְּנֶגֶד הָאַזְכָּרוֹת הַלָּלוּ שֶׁהֵן יאהדונה''י, בֵּין בִּקְרִיאַת שְׁמַע, בֵּין בִּתְפִלָּה, בֵּין בְּשִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת וְהוֹדָאוֹת, שֶׁבְּכָל אַזְכָּרָה שֶׁיּוֹצִיא מִפִּיו בְּכָל מָקוֹם וּבְכָל דִּבּוּר, צָרִיךְ לְכַוֵּן הַדִּבּוּר בַּאדנ''י וְקוֹל בַּיהו''ה וּלְיַחֲדָם כְּאֶחָד בְּיִחוּד שֶׁהוּא יָחִיד נֶעְלָם שֶׁמְּחַבֵּר אוֹתָם וּמְיַחֵד אוֹתָם כְּאֶחָד, וּבוֹ צָרִיךְ הַכַּוָּנָה, שֶׁלֹּא תָלוּי לוֹמַר בּוֹ קוֹל וְדִבּוּר, אֶלָּא מַחֲשָׁבָה.

33 כַּמָּה מַלְאָכִין דְּאִינוּן חֵיוָון דְּמֶרְכַּבְתָּא וּשְׂרָפִים וְאוֹפַנִּים, וְכָל עֵשֶׂר כִּתּוֹת דִּכְלִילָן בְּהוֹן דִּמְשַׁמְּשִׁין לְעֵשֶׂר סְפִירוֹת, כֻּלְּהוּ וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרוּדוֹת לְפוּמוֹי, לָקֳבֵל אִלֵּין אַזְכָּרוֹת, דְּאִינוּן יאהדונה''י, בֵּין בִּקְרִיאַת שְׁמַע בֵּין בִּצְלוֹתָא בֵּין בְּשִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת וְהוֹדָאוֹת, דִּבְכָל אַזְכָּרָה דְיִפּוֹק מִפּוּמוֹי בְּכָל אֲתַר וּבְכָל מַמְלָל, צָרִיךְ לְכַוָּונָא דִיבּוּר בְּאדנ''י קוֹל בְּיהו''ה, וּלְיַחֲדָא לוֹן כַּחֲדָא, בְּיִחוּדָא דְאִיהוּ יָחִיד נֶעֱלָם, דִּמְחַבֵּר לוֹן וּמְיַחֵד לוֹן כַּחֲדָא, וּבֵיהּ צָרִיךְ הַכַּוָּנָה, דְלָא תַלְיָא לְמֵימַר בֵּיהּ קוֹל וְדִבּוּר אֶלָּא מַחֲשַׁבְתָּא.

kammah mal'achim, shehem chayot hammerkavah userafim ve'ofannim vechal eser hakittot shekelulim bahem, shemmeshammeshim et eser hassefirot, kullam ufeneihem vechanfeihem perudot lefiv keneged ha'azkarot hallalu shehen y'hdvn'he'y, bein bikri'at shema, bein bitfillah, bein beshirot vetishbachot vehoda'ot, shebechal azkarah sheiotzi mipiv bechal makom uvechal dibur, tzarich lechaven hadibur ba'dn''y vekol bayhv''h uleyachadam ke'echad beyichud shehu yachid ne'lam shemmechaber otam umeyached otam ke'echad, uvo tzarich hakavanah, shello taluy lomar bo kol vedibur, ella machashavah

kammah mal'achin de'inun cheivavn demerkavtta userafim ve'ofannim, vechal eser kittot dichlilan behon dimshammeshin le'eser sefirot, kullehu ufeneihem vechanfeihem perudot lefumoy, lakovel illein azkarot, de'inun y'hdvn'he'y, bein bikri'at shema bein bitzlota bein beshirot vetishbachot vehoda'ot, divchal azkarah deyipok mipumoy bechal atar uvechal mamlal, tzarich lechavavna dibur be'dn''y kol beyhv''h, uleyachada lon kachada, beyichuda de'ihu yachid ne'elam, dimchaber lon umeyached lon kachada, uveih tzarich hakavanah, dela talya lemeimar beih kol vedibur ella machashavtta

34 כְּשֶׁיּוֹרֵד הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא בִּקְרִיאַת שְׁמַע, נֶאֱמַר בַּחַיּוֹת וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם, בַּעֲשָׂרָה מִינֵי הִלּוּלִים: בְּשִׁיר פָּשׁוּט שֶׁהוּא י' כֶּתֶ''ר, כָּפוּל שֶׁהוּא י''ה חָכְמָ''ה וּבִינָ''ה, מְשֻׁלָּשׁ בְּיה''ו שֶׁהוּא חֶסֶ''ד גְּבוּרָ''ה תִּפְאֶרֶ''ת, מְרֻבָּע בְּיהו''ה שֶׁהוּא נֵצַ''ח הוֹ''ד יְסוֹ''ד מַלְכוּ''ת, שֶׁשּׁוֹמְרִים אֶת הַצִּפּוֹר הַקְּדוֹשָׁה - יִשְׂרָאֵל - בֵּינֵיהֶם, וְקוֹרְאִים בָּהּ לְיִשְׂרָאֵל שֶׁהוּא הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, וְהַיְנוּ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל הֲרֵי יוֹרֵד אֵלֶיהָ, צָרִיךְ לְקָשְׁרוֹ עִמָּהּ, וּלְיַחֲדָם בְּיִחוּד אֶחָד לְלֹא פֵרוּד כְּלָל. וְלָכֵן מִי שֶׁשָּׂח בֵּינְתַיִם אוֹתָהּ שִׂיחָה, עֲבֵרָה הִיא בְיָדוֹ.

34 כַּד נָחִית קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּקְרִיאַת שְׁמַע, אִתְּמַר בְּחֵיוָן וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם , בְּעֵשֶׂר מִינֵי הִלּוּלִים, בְּשִׁיר פָּשׁוּט דְּאִיהוּ י' כֶּתֶ''ר, כָּפוּל דְּאִיהוּ י''ה חָכְמָ''ה וּבִינָ''ה, מְשׁוּלָשׁ בְּיה''ו דְאִיהוּ חֶסֶ''ד גְּבוּרָ''ה תִּפְאֶרֶ''ת, מְרוּבָּע בְּיהו''ה דְּאִיהוּ נֶצַ''ח הוֹ''ד יְסוֹ''ד מַלְכוּ''ת, דְּנָטְרִין צִפָּרָא קַדִּישָׁא יִשְׂרָאֵל בֵּינַיְהוּ, וְקָרָאן בָּהּ לְיִשְׂרָאֵל דְּאִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, וְהַיְינוּ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, הָא נָחִית לְגַבָּהּ, צָרִיךְ לְקַשְׁרָא לֵיהּ בַּהֲדָהּ, וּלְיַחֲדָא לוֹן בְּיִחוּדָא חֲדָא בְּלָא פִּירוּדָא כְּלָל, וּבְגִין דָּא מָאן דְּשָׂח בֵּנְתַּיִים עֲבֵירָה הִיא בְּיָדוֹ הַהִיא שִׂיחָה.

kesheiored hakkadosh-baruch-hu bikri'at shema, ne'emar bachayot va'eshma et kol kanfeihem, ba'asarah minei hillulim: beshir pashut shehu yod kete''r, kaful shehu yod'h chachema''h uvina''h, meshullash bey'he'v shehu chese''d gevura''h tif'ere''t, meruba beyhv''h shehu netza''ch ho''d yeso''d malchu''t, sheshomerim et hatzipor hakkedoshah - yisra'el - beineihem, vekore'im bah leyisra'el shehu ha'ammud ha'emtza'i, vehaynu shema yisra'el harei yored eleiha, tzarich lekashero immah, uleyachadam beyichud echad lelo ferud kelal. velachen mi shesach beintayim otah sichah, averah hi veyado

kad nachit kudesha berich hu bikri'at shema, ittemar becheivan va'eshma et kol kanfeihem , be'eser minei hillulim, beshir pashut de'ihu yod kete''r, kaful de'ihu yod'h chachema''h uvina''h, meshulash bey'he'v de'ihu chese''d gevura''h tif'ere''t, meruba beyhv''h de'ihu netza''ch ho''d yeso''d malchu''t, denaterin tzipara kadisha yisra'el beinayhu, vekara'n bah leyisra'el de'ihu ammuda de'emtza'ita, vehayeynu shema yisra'el, ha nachit legabah, tzarich lekashra leih bahadah, uleyachada lon beyichuda chada bela piruda kelal, uvegin da ma'n desach benettayim aveirah hi beyado hahi sichah