Unity Zohar

1265 טוֹב מִבִּפְנִים וּלְבוּשׁוֹ רַע, זֶהוּ עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר, רַע מִבִּפְנִים וּלְבוּשׁוֹ יָפֶה מִבַּחוּץ, עַל זֶה נֶאֱמַר רָאִיתִי עֲבָדִים עַל סוּסִים, וְהַכֹּל נוֹדָע בְּמַעֲשֵׂי הָאָדָם מִי שֶׁהוּא מִבַּחוּץ, וְלֹא לְחִנָּם בֵּאֲרוּ הָרִאשׁוֹנִים לֹא הַמִּדְרָשׁ עִקָּר אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה הוּא הָעִקָּר, שֶׁהַשּׁוֹטִים מִסְתַּכְּלִים בַּגּוּף שֶׁהוּא הַלְּבוּשׁ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב עוֹד וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי, וְהַצַּדִּיקִים בְּמַעֲשִׂים טוֹבִים.

1265 טַב מִלְּגָאו וּלְבוּשָׁא דִילֵיהּ בִּישׁ, דָּא אִיהוּ עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר , רַע מִלְּגָאו וּלְבוּשָׁא דִילֵיהּ שַׁפִּיר מִלְּבָר, עַל הַאי אִתְּמַר רָאִיתִי עֲבָדִים עַל סוּסִים, וְכֹלָּא אִשְׁתְּמוֹדָע בְּעוֹבָדוֹי דְבַר נַשׁ, מָאן דְּאִיהוּ מִלְּגָאו, וְלַאו לְמַגָּנָא אוּקְמוּ קַדְמָאִין לֹא הַמֶּדְרָשׁ הוּא הָעִקָּר אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה הוּא הָעִקָּר, דְּשַׁטְיָין מִסְתַּכְּלִין בְּגוּפָא דְאִיהוּ לְבוּשָׁא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב עוֹר וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי, וְצַדִּיקַיָּא בְעוֹבָדִין טָבִין.

tov mibifnim ulevusho ra, zehu ani verochev al chamor, ra mibifnim ulevusho yafeh mibachutz, al zeh ne'emar ra'iti avadim al susim, vehakol noda bema'asei ha'adam mi shehu mibachutz, velo lechinnam be'aru hari'shonim lo hammidrash ikkar ella hamma'aseh hu ha'ikkar, shehashotim misttakelim baguf shehu hallevush, zehu shekatuv od uvasar talbisheni, vehatzadikim bema'asim tovim

tav millega'v ulevusha dileih bish, da ihu ani verochev al chamor , ra millega'v ulevusha dileih shapir millevar, al ha'y ittemar ra'iti avadim al susim, vecholla ishttemoda be'ovadoy devar nash, ma'n de'ihu millega'v, vela'v lemagana ukemu kadma'in lo hammedrash hu ha'ikkar ella hamma'aseh hu ha'ikkar, deshatyayn misttakelin begufa de'ihu levusha, hada hu dichtiv or uvasar talbisheni, vetzadikaya ve'ovadin tavin

1266 וְעוֹד וַיּוֹרֵהוּ יהו''ה עֵץ, זֶה הַמַּטֶּה שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁהָיָה מִתְהַפֵּךְ מִמַּטֶּה לְנָחָשׁ וּמִנָּחָשׁ לְמַטֶּה, כְּמוֹ לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת, וְזֶה מטטרו''ן, שֶׁבּוֹ הָיָה מִשְׁתַּמֵּשׁ מֹשֶׁה רַבֵּנוּ, כְּמוֹ שֶׁהָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי שֶׁהוּא מִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ וְהָיָה מַנְהִיג בּוֹ אֶת הַתַּחְתּוֹנִים, אַף כָּךְ מֹשֶׁה, שֶׁהָיָה כָמוֹהוּ, הָיָה מִשְׁתַּמֵּשׁ בַּמַּטֶּה. וְלָמָּה נִקְרָא מטטרו''ן מַטֶּה? שֶׁלִּפְעָמִים מַטֶּה כְּלַפֵּי זְכוּת לַצַּדִּיקִים, וְלִפְעָמִים מַטֶּה חוֹבָה לָרְשָׁעִים, וְלָכֵן הִתְהַפֵּךְ מִמַּטֶּה לְנָחָשׁ, לָרְשָׁעִים לְהַלְקוֹתָם בּוֹ, וּמִנָּחָשׁ לְמַטֶּה לַצַּדִּיקִים, לָתֵת לָהֶם בּוֹ שָׂכָר.

1266 וְעוֹד וַיּוֹרֵהוּ יהו''ה עִץ, דָּא מַטֶּה דְמֹשֶׁה, דַהֲוָה מִתְהַפֵּךְ מִמַּטֶּה לְנָחָשׁ וּמִנָּחָשׁ לְמַטֶּה, כְּגוֹן לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת , וְדָא מטטרו''ן, דְּבֵיהּ הֲוָה מִשְׁתַּמֵּשׁ מֹשֶׁה רַבֵּינוּ, כְּגַוְונָא דְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דְהוּא מִשְׁתַּמֵּשׁ בֵּיהּ, וַהֲוָה מַנְהִיג תַּתָּאִין בֵּיהּ, אוּף הָכִי מֹשֶׁה דַהֲוָה כְּגַוְונָא דִילֵיהּ, הֲוָה מִשְׁתַּמֵּשׁ בְּמַטֶּה, וְאַמַּאי אִתְקְרֵי מטטרו''ן מַטֶּה, דִלְזִמְנִין מַטֶּה כְּלַפֵּי זְכוּ לַצַּדִּיקַיָּא, וּלְזִמְנִין מַטֶּה כְּלַפֵּי חוֹבָא לְרַשִּׁיעַיָּא, וּבְגִין דָּא אִתְהַפַּךְ מִמַּטֶּה לְנָחָשׁ לְרַשִּׁיעַיָּא לְאַלְקָאָה לוֹן בֵּיהּ, וּמִנָּחָשׁ לַמַּטֶּה לַצַּדִּיקַיָּא לְמֵיהַב לוֹן בֵּיהּ אַגְרָא.

ve'od vayorehu yhv''h etz, zeh hammatteh shel mosheh, shehayah mithapech mimmatteh lenachash uminnachash lematteh, kemo lahat hacherev hammithapechet, vezeh mttrv''n, shebo hayah mishttammesh mosheh rabenu, kemo sheha'ammud ha'emtza'i shehu mishttammesh bo vehayah manhig bo et hattachttonim, af kach mosheh, shehayah chamohu, hayah mishttammesh bammatteh. velammah nikra mttrv''n matteh? shellif'amim matteh kelapei zechut latzadikim, velif'amim matteh chovah laresha'im, velachen hithapech mimmatteh lenachash, laresha'im lehalkotam bo, uminnachash lematteh latzadikim, latet lahem bo sachar

ve'od vayorehu yhv''h itz, da matteh demosheh, dahavah mithapech mimmatteh lenachash uminnachash lematteh, kegon lahat hacherev hammithapechet , veda mttrv''n, deveih havah mishttammesh mosheh rabeinu, kegavevna de'ammuda de'emtza'ita dehu mishttammesh beih, vahavah manhig tatta'in beih, uf hachi mosheh dahavah kegavevna dileih, havah mishttammesh bematteh, ve'amma'y itkerei mttrv''n matteh, dilzimnin matteh kelapei zechu latzadikaya, ulezimnin matteh kelapei chova lerashi'aya, uvegin da ithapach mimmatteh lenachash lerashi'aya le'alka'ah lon beih, uminnachash lammatteh latzadikaya lemeihav lon beih agra