Unity Zohar

1211 וַיִּקַֹּח יהו''ה אֱלֹהִי''ם אֶת הָאָדָם וַיַּנִּיחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ. בֹּא וּרְאֵה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִמֵּד אֶת הָאָדָם תּוֹרָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אָז רָאָהּ וַיְסַפְּרָהּ הֱכִינָהּ וְגַם חֲקָרָהּ וַיֹּאמֶר לְאָדָם, וְזֶהוּ וַיַּנִּיחֵהוּ בְגַן עֵדֶן, זֶה הַגָּן שֶׁל הַתּוֹרָה, לְעָבְדָהּ - בַּמִּצְווֹת עֲשֵׂה שֶׁל הַתּוֹרָה, שֶׁהוּא זָכוֹר, הַזָּכָר, וּלְשָׁמְרָהּ - בְּמִצְווֹת לֹא תַעֲשֶׂה, שֶׁהוּא שָׁמוֹר, הַנְּקֵבָה. אֶת הָאָדָם, שֶׁהָיָה בִדְיוֹקָן שֶׁל הַתּוֹרָה, שֶׁאֶ''ת לְרַבּוֹת הַתּוֹרָה שֶׁנִּתְּנָה לָאָדָם מֵא' עַד ת', שֶׁנִּתְּנָה מִיָּמִין וּמִשְּׂמֹאל, שֶׁשָּׁם מִצְווֹת עֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה, מִצְווֹת שֶׁל עֲשֵׂה מִיָּמִין כְּנֶגֶד ו''ה זִכְרִ''י, וְזֶה זִכְרוֹנוֹת, מִצְווֹת שֶׁל לֹא תַעֲשֶׂה מִשְּׂמֹאל כְּנֶגֶד י''ה שְׁמִ''י, הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי כּוֹלֵל שְׁנֵיהֶם, יהו''ה שְׁמוֹ, וְהוּא קוֹל הַשּׁוֹפָר מִצַּד הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה שֶׁהִיא שׁוֹפָר. הַתְּקִיעָה הִיא מִצַּד הַיָּמִין, וּשְׁבָרִים מִצַּד הַשְּׂמֹאל, הַשַּׁלְשֶׁלֶ''ת שֶׁהִיא תְרוּעָה מִצַּד שֶׁל שְׁנֵיהֶם.

1211 ויקח יהו''ה אלהי''ם את האדם ויניחהו בגן עדן לעבדה ולשמרה , תא חזי קודשא בריך הוא אוליף לאדם אורייתא, הדא הוא דכתיב אז ראה ויספרה הכינה וגם חקרה ויאמר לאדם, ודא איהו ויניחהו בגן עדן, דא גן דאורייתא, לעבדה בפקודין דאורייתא דעשה דאיהו זכור דכר, ולשמרה בפקודין דלא תעשה דאיהו שמור נוקבא, את האדם דהוה בדיוקנא דאורייתא, דא''ת לרבות אורייתא דאתיהיבת לאדם מא' ועד ת', דאתיהיבת מימינא וּמִשְּׂמָאלָא, דְתַמָּן פִּקּוּדִין דַּעֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה, פִּקּוּדִין דַּעֲשֵׂה מִימִינָא לָקֳבֵל ו''ה זִכְרִ''י וְדָא זִכְרוֹנוֹת, פִּקּוּדִין דְּלֹא תַעֲשֶׂה מִשְּׂמָאלָא לָקֳבֵל י''ה שְׁמִ''י, עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא כְּלִיל תַּרְוַיְיהוּ יהו''ה שְׁמֵיהּ, וְאִיהוּ קוֹל הַשּׁוֹפָר מִסִּטְרָא דְאִימָּא עִלָּאָה דְאִיהִי שׁוֹפָר, תְּקִיעָה אִיהִי מִסִּטְרָא דִימִינָא, וּשְׁבָרִים מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא, שַׁלְשֶׁלֶ''ת דְּאִיהִי תְּרוּעָה מִסִּטְרָא דְתַרְוַיְיהוּ.

vayikkoch yhv''h elohi yod'm et ha'adam vayannichehu vegan eden le'avedah uleshamerah. bo ure'eh, hakkadosh baruch hu limmed et ha'adam torah, zehu shekatuv az ra'ah vaysaperah hechinah vegam chakarah vayo'mer le'adam, vezehu vayannichehu vegan eden, zeh hagan shel hattorah, le'avedah - bammitzvot aseh shel hattorah, shehu zachor, hazzachar, uleshamerah - bemitzvot lo ta'aseh, shehu shamor, hannekevah. et ha'adam, shehayah vidyokan shel hattorah, shee''t lerabot hattorah shennittenah la'adam me' ad t', shennittenah miamin umisemo'l, shesham mitzvot aseh velo ta'aseh, mitzvot shel aseh miamin keneged v''h zichri''y, vezeh zichronot, mitzvot shel lo ta'aseh misemo'l keneged yod'h shemi''y, ha'ammud ha'emtza'i kolel sheneihem, yhv''h shemo, vehu kol hashofar mitzad ha'em ha'elyonah shehi shofar. hatteki'ah hi mitzad hayamin, ushevarim mitzad hasemo'l, hashalshele''t shehi teru'ah mitzad shel sheneihem

vykch yhv''h lh yod'm t h'dm vynychhv vgn dn l'vdh vlshmrh , t chzy kvdsh vrych hv vlyf lo'dm vryyt, hd hv dchtyv z r'h vysfrh hchynh vgm chkrh vy'mr lo'dm, vd yhv vynychhv vgn dn, d gn d'vryyt, l'vdh vfkvdyn d'vryyt d'shh d'yhv zchvr dchr, vlshmrh vfkvdyn dlo t'shh d'yhv shmvr nvkv, t h'dm dhvh vdyvkn d'vryyt, d''t lrvvt vryyt d'tyhyvt lo'dm m' v'd t', d'tyhyvt mymyn umisema'la, detamman pikkudin da'aseh velo ta'aseh, pikkudin da'aseh mimina lakovel v''h zichri''y veda zichronot, pikkudin delo ta'aseh misema'la lakovel yod'h shemi''y, ammuda de'emtza'ita kelil tarvayeyhu yhv''h shemeih, ve'ihu kol hashofar missitra de'imma illa'ah de'ihi shofar, teki'ah ihi missitra dimina, ushevarim missitra disma'la, shalshele''t de'ihi teru'ah missitra detarvayeyhu

1212 בְּרֵאשִׁית, , בָּרָא אֱלֹהִי''ם. הָאֱלֹהִי''ם הַזֶּה הִיא הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁרוֹכֶבֶת וְעוֹלָה בִתְרוּעָה [שהיא ראש השנה, זהו שכתוב עלה אלהי''ם בתרועה], שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ לֹא הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב וְלֹא רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל יהו''ה אֱלֹהָי''ו עִמּוֹ וּתְרוּעַת מֶלֶךְ בּוֹ, הֲרֵי לְךְ שֶׁתְּרוּעָה הִיא בְיַעֲקֹב, וְנֶאֱמַר בּוֹ עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה, יהו''ה בְּקוֹל שׁוֹפָר עוֹלֶה. תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר זוֹ תְקִיעָה, וְזֶה הַחֹדֶשׁ שֶׁמִּתְכַּסָּה הַלְּבָנָה. הַמַּלְכֻיּוֹת מִצַּד הַמַּלְכוּת, שֶׁהוּא זֶה שְּׁמִי, שֶׁשָּׁם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹדַע לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ, וּבָהּ הוּא הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט מִצַּד הַשְּׂמֹאל, מֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ אֱלֹהִי''ם, וְזֶה הַלֵּב לִשְׂמֹאל הַמַּלְכוּת. זִכְרוֹנוֹת, זָכוֹר לַזָּכָר, וְזֶה הַמֹּחַ לְיָמִין, וְשָׁם זִכְרוֹנוֹת. שׁוֹפָרוֹת זֶה קָנֶה שֶׁהוּא שׁוֹפָר, וּמִשָּׁם יוֹצֵא קוֹל הַשּׁוֹפָר, שֶׁהוּא הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, וְהוּא יהו''ה, בַּמֹּחַ בַּלֵּב וּבַגּוּף.

1212 בְּרֵאשִׁית בָּרָא אלהי''ם, הַאי אלהי''ם אִיהִי אִימָּא עִלָּאָה, דִּרְכִיבַת וּסְלִיקַת בִּתְרוּעָה עלה אלהי''ם בתרועה), דְּאִתְּמַר בֵּיהּ לֹא הִבִּיט אָוְן בְּיַעֲקֹב וְלֹא רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל יהו''ה אֱלֹהָי''ו עִמּוֹ וּתְרוּעַת מֶלֶךְ בּוֹ, הֲרֵי לָךְ דִּתְרוּעָה אִיהִי בְּיַעֲקֹב, וְאִתְּמַר בֵּיהּ עָלָה אלהי''ם בִּתְרוּעָה, יהו''ה בְּקוֹל שׁוֹפָר סָלִיק. תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר דָּא תְקִיעָה, וְדָא יַרְחָא דְסִיהֲרָא אִתְכַּסְיָיא, מַלְכִיּוֹת מִסִּטְרָא דְמַלְכוּת דְּאִיהוּ זֶה שְּׁמִי , דְתַמָּן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִשְׁתְּמוֹדָע לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ, וּבָהּ אִיהוּ הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא, מֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ אלהי''ם, וְדָא לִבָּא לִשְׂמָאלָא מַלְכוּת, זִכְרוֹנוֹת זָכוֹר לַזָּכָר וְדָא מוֹחָא לִימִינָא וְתַמָּן זִכְרוֹנוֹת, שׁוֹפָרוֹת דָּא קָנָה דְאִיהוּ שׁוֹפָר, וּמִתַּמָּן נָפִיק קוֹל הַשּׁוֹפָר דְּאִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, וְאִיהוּ יהו''ה, בְּמוֹחָא בְּלִבָּא בְגוּפָא.

bere'shit, , bara elohi yod'm. ha'elohi yod'm hazzeh hi ha'em ha'elyonah, sherochevet ve'olah vitru'ah [shhy r'sh hshnh, zhv shchtvv lh lh yod'm vtrv'h], shenne'emar bo lo hibit aven beya'akov velo ra'ah amal beyisra'el yhv''h eloha yod'v immo uteru'at melech bo, harei lech shetteru'ah hi veya'akov, vene'emar bo alah elohim bitru'ah, yhv''h bekol shofar oleh. tik'u vachodesh shofar zo teki'ah, vezeh hachodesh shemmitkassah hallevanah. hammalchuyot mitzad hammalchut, shehu zeh shemi, shesham hakkadosh baruch hu noda lemelech al kal ha'aretz, uvah hu hammelech hakkadosh, hammelech hammishpat mitzad hasemo'l, melech al kal ha'aretz elohi yod'm, vezeh hallev lismo'l hammalchut. zichronot, zachor lazzachar, vezeh hammoach leyamin, vesham zichronot. shofarot zeh kaneh shehu shofar, umisham yotze kol hashofar, shehu ha'ammud ha'emtza'i, vehu yhv''h, bammoach ballev uvaguf

bere'shit bara lh yod'm, ha'y lh yod'm ihi imma illa'ah, dirchivat uselikat bitru'ah lh lh yod'm vtrv'h), de'ittemar beih lo hibit aven beya'akov velo ra'ah amal beyisra'el yhv''h eloha yod'v immo uteru'at melech bo, harei lach ditru'ah ihi beya'akov, ve'ittemar beih alah lh yod'm bitru'ah, yhv''h bekol shofar salik. tik'u vachodesh shofar da teki'ah, veda yarcha desihara itkasyay, malchiot missitra demalchut de'ihu zeh shemi , detamman kudesha berich hu ishttemoda lemelech al kal ha'aretz, uvah ihu hammelech hakkadosh hammelech hammishpat missitra disma'la, melech al kal ha'aretz lh yod'm, veda liba lisma'la malchut, zichronot zachor lazzachar veda mocha limina vetamman zichronot, shofarot da kanah de'ihu shofar, umittamman nafik kol hashofar de'ihu ammuda de'emtza'ita, ve'ihu yhv''h, bemocha beliba vegufa