Unity Zohar

1457

1457 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן לְחַבְרַיָּא, זַכָּאָה חוּלְקָנָא דְעִלָּאִין וְתַתָּאִין אִינוּן בְּאַסְכָּמוּתָא לְסַיֵּיעַ לָן, הַאי אִיהוּ דְאוּקְמוּהוּ מָארֵי מַתְנִיתִין דְּבַר נַשׁ דְּאִשְׁתַּדַּל בְּפוּלְחָנָא דְמָארֵיהּ דְּכָל בִּרְיָין דְּעָלְמָא אִינוּן בְּסַיְעַתָּא דִילֵיהּ, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ לֹא נִבְרָא אֶלָּא לְצַוּוֹת לָזֶה, וַאֲפִילוּ שְׂרָפִים וְחַיּוֹת וְאוֹפַנִּים לָא אִתְבְּרִיאוּ אֶלָּא לְסַיַּיעִִתֵּיהּ, וְכַד בַּר נַשׁ אַפִּיק הֲבָלִים וְדִבּוּרִים בִּצְלוֹתֵיהּ, כַּמָּה עוֹפִין פָּתְחִין גַּדְפַיְיהוּ וּפִימַיְיהוּ לְקַבְּלָא לוֹן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל וּבַעַל כְּנָפַיִם יַגֵּיד דָּבָר, וְנָטִיל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִלֵּין מִלִּין וּבָנֵי בְּהוֹן עָלְמִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן כִּי כַאֲשֶׁר הַשָּׁמַיִם הַחֲדָשִׁים וְהָאָרֶץ הַחֲדָשָׁה אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה, וְרָזָא דְמִלָּה וָאָשִׂים דְּבָרַי בְּפִיךָ וּבְצֵל יָדִי כִּסִּיתִיךָ, לִנְטֹעַ שָׁמַיִם וְלִיסֹד אָרֶץ וְלֵאמֹר לְצִיּוֹן עַמִּי אָתָּה. אַל תִּקְרֵי עַמִּי אֶלָּא עִמִּי בְּשׁוּתָּפוּ.

amar rabi shim'on lechavraya, zaka'ah chulekana de'illa'in vetatta'in inun be'askamuta lesayeia lan, ha'y ihu de'ukemuhu ma'rei matnitin devar nash de'ishttadal befulechana dema'reih dechal biryayn de'alema inun besay'atta dileih, kemah de'ukemuha kol ha'olam kullo lo nivra ella letza'uot lazeh, va'afilu serafim vechayot ve'ofannim la itberi'u ella lesayay'itteih, vechad bar nash apik havalim vediburim bitzloteih, kammah ofin patechin gadfayeyhu ufimayeyhu lekabela lon, hada hu dichtiv ki of hashamayim yolich et hakkol uva'al kenafayim yageid davar, venatil kudesha berich hu illein millin uvanei behon alemin, de'ittemar behon ki cha'asher hashamayim hachadashim veha'aretz hachadashah asher ani oseh, veraza demillah va'asim devaray beficha uvetzel yadi kissiticha, lintoa shamayim velisod aretz vele'mor letzion ammi attah. al tikrei ammi ella immi beshuttafu

1458

1458 אַדְהָכִי הָא סָבָא קָא נָחִית פָּתַח וְאָמַר אֲנִי יְשֵׁנָה וְלִבִּי עִר, אֲנִי יְשֵׁנָה מֵרְחִימָאי דְּאִתְרַחַק מִנִּי, וְלִבִּי עִר כַּד אַתְיָא לְגַבָּי, לְכַלָּה דַהֲוַת נְשׂוּאָה לְחָתָן, וְאִתְרַחַק מִינָהּ, נָפְלַת בְּבֵי מַרְעָא, וְאִתְכַּנְשׁוּ כָל אַסְיָין לְגַבָּהּ, וְלָא הֲווֹ יָכְלִין לְמִנְדַּע מַרְעָא דִילָהּ, אַסְיָא קַרְטְנָא הֲוָה תַמָּן דַּהֲוָה אִשְׁתְּמוֹדָע בִּדְפִיקוּ, בַּעֲשָׂרָה מִינֵי דְפִיקִין דְּבָעִי לְאִסְתַּכְּלָא בְּהוֹן אַסְיָא, לָקֳבֵל עֲשַׂר אֶצְבְּעָאן, וְלָא הֲווֹ אִשְׁתְּמוֹדְעָאן בְּמַרְעָא דִילָהּ אֶלָּא הוּא, דְכַמָּה מַשְׁקִין וְרֵיחִין טָבִין מִתַּפּוּחִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן וְרֵיחַ אַפֵּךְ כַּתַּפּוּחִים, וְכַמָּה מַשְׁקִין מֵעֲסִיס רִמּוֹנִים הֲווֹ מַשְׁקִין לָהּ אַסְיָין אָחֳרָנִין, וְלָא הֲווֹ מְהַנְּיָין לָהּ, עַד דְּאָתָא אַסְיָא קַרְטְנָא אִסְתַּכַּל בִּדְפִיקוּ דִילָהּ, וְאִיהִי אִשְׁתְּמוֹדְעָא בְאַסְיָא, וְאָמְרַת קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק, וְאִיהוּ אָמַר פִּתְחִי לִי, פִּתְחִי לְאָת י' דְּאִיהִי עֲשָׂרָה מִינֵי דְפִיקוּ, קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק דָּא ו' דָּפִיק לְתַרְעָא, בְּשִׁית פִּרְקִין דִּדְרוֹעִין, וְרָזָא דְמִלָּה יָדָיו גְּלִילֵי זָהָב מְמוּלָּאִים בַּתַּרְשִׁישׁ, בִּתְרֵ'י שֵׁ'שׁ, בִּתְרֵין דְּרוֹעִין שִׁית פִּרְקִין, וְכֻלְּהוּ רְמִיזִין בְּמִלַּת בְּרֵאשִׁית דְּאִיהוּ בָּרָ'א שִׁי'ת.

adhachi ha sava ka nachit patach ve'amar ani yeshenah velibi ir, ani yeshenah merechima'y de'itrachak minni, velibi ir kad atya legabay, lechallah dahavat nesu'ah lechatan, ve'itrachak minah, nafelat bevei mar'a, ve'itkanshu chal asyayn legabah, vela havo yachelin leminda mar'a dilah, asya kartena havah tamman dahavah ishttemoda bidfiku, ba'asarah minei defikin deva'i le'isttakela behon asya, lakovel asar etzbe'a'n, vela havo ishttemode'a'n bemar'a dilah ella hu, dechammah mashkin vereichin tavin mittapuchin, de'ittemar behon vereiach apech kattapuchim, vechammah mashkin me'asis rimmonim havo mashkin lah asyayn achoranin, vela havo mehanneyayn lah, ad de'ata asya kartena isttakal bidfiku dilah, ve'ihi ishttemode'a ve'asya, ve'amerat kol dodi dofek, ve'ihu amar pitchi li, pitchi le'at yod de'ihi asarah minei defiku, kol dodi dofek da v' dafik letar'a, beshit pirkin didro'in, veraza demillah yadav gelilei zahav memulla'im battarshish, bitre'y she'sh, bitrein dero'in shit pirkin, vechullehu remizin bemillat bere'shit de'ihu bara' shi yodt