Unity Zohar

 282 כִּי לֹא יָדַע כִּי כַלָּתוֹ הִיא. כִּי כַלָּתוֹ הִיא שֶׁל הָעוֹלָם, מְתַרְגְּמִים: אֲשֶׁר הַשְׁמָדַת הָעוֹלָם הִיא. מָה הַטַּעַם לֹא יָדַע? מִשּׁוּם שֶׁהֵאִירוּ פָנֶיהָ לְקַבֵּל מִמֶּנּוּ, וְהִזְדַּמְּנָה לְבַשֵּׂם וּלְרַחֵם עַל הָעוֹלָם. כִּי כַלָּתוֹ הִיא - זוֹ כַּלָּה מַמָּשׁ, שֶׁכָּתוּב (שיר ד) אִתִּי מִלְּבָנוֹן כַּלָּה.

 282 כִּי לֹא יָדַע כִּי כַלָּתוֹ הִיא. כִּי כַלָּתוֹ הִיא דְּעָלְמָא, מְתַרְגְּמִינָן אֲרִי שֵצַיְיתָא דְּעָלְמָא הִיא. מַאי טַעֲמָא לָא יָדַע. בְּגִין דְּהָא מְנַהֲרָן אַנְפָּהָא, לְקַבְּלָא מִנֵּיהּ, וְאִזְדַּמְּנָא לְאִתְבַּסְּמָא וּלְרַחֲמָא עָלְמָא (דבר אחר) כִּי כַלָּתוֹ הִיא, דָּא כַּלָּה מַמָּשׁ, דִּכְתִּיב, (שיר השירים ד) אִתִּי מִלְּבָנוֹן כַּלָּה.

ki lo yada ki challato hi. ki challato hi shel ha'olam, metargemim: asher hashmadat ha'olam hi. mah hatta'am lo yada? mishum shehe'iru faneiha lekabel mimmennu, vehizdammenah levasem ulerachem al ha'olam. ki challato hi - zo kallah mammash, shekatuv (shyr d) itti millevanon kallah

ki lo yada ki challato hi. ki challato hi de'alema, metargeminan ari shetzayeyta de'alema hi. ma'y ta'ama la yada. begin deha menaharan anpaha, lekabela minneih, ve'izdammena le'itbassema ulerachama alema (dvr chr) ki challato hi, da kallah mammash, dichttiv, (shyr hshyrym d) itti millevanon kallah

 283 וַתֹּאמֶר מַה תִּתֶּן לִי כִּי תָבוֹא אֵלָי. עַכְשָׁו הַכַּלָּה צְרִיכָה תַכְשִׁיטֶיהָ. וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֲשַׁלַּח גְּדִי עִזִּים מִן הַצֹּאן. לְמֶלֶךְ שֶׁהָיָה לוֹ בֵּן מִשִּׁפְחָה אַחַת שֶׁהָלַךְ בַּהֵיכָל, רָצָה הַמֶּלֶךְ לָשֵׂאת גְּבִירָה עֶלְיוֹנָה וּלְהַכְנִיסָהּ לְהֵיכָלוֹ. אָמְרָה: מִי נָתַן אֶת זֶה בְּתוֹךְ הֵיכַל הַמֶּלֶךְ? (מִי נָתַן אֶת זֶה בְּהֵיכַל הַמֶּלֶךְ? אָמַר הַמֶּלֶךְ:) אָמַר: מִכָּאן וָהָלְאָה אֲשַׁלַּח וַאֲגָרֵשׁ אֶת בֶּן הַשִּׁפְחָה מֵהֵיכָלִי.

 283 וַתֹּאמֶר מַה תִּתֵּן לִי כִּי תָּבֹא אֵלָי. הַשְׁתָּא כַּלָּה בַּעְיָא תַּכְשִׁיטָהָא. וַיֹאמֶר אָנֹכִי אֲשַׁלַּח גְּדִי עִזִּים מִן הַצֹּאן. לְמַלְכָּא דְהַוָה לֵיהּ בְּרָא מֵאָמַהוּ חֲדָא, וְאָזִיל בְּהֵיכָלָא, בָּעָא מַלְכָּא לְאִתְנַסְּבָא בְּמַטְרוֹנִיתָא עִלָּאָה, וּלְאַעְלָאָה בְּהֵיכָלֵיהּ. אָמְרָה מַאן יָהִיב לֵיהּ בְּהֵיכָלֵיהּ דְּמַלְכָּא (נ''א מאן יהיב ליה לדין בהיכליה דמלכא. אמר מלכא), אָמַר מִכָּאן וּלְהָלְאָה אַשְׁדַר וְאַתָּרִיךְ לִבְרָא דְּאָמַהוּ מֵהֵיכָלָא דִּילִי.

vatto'mer mah titten li ki tavo elay. achshav hakallah tzerichah tachshiteiha. vayo'mer anochi ashallach gedi izzim min hatzo'n. lemelech shehayah lo ben mishifchah achat shehalach baheichal, ratzah hammelech lase't gevirah elyonah ulehachnisah leheichalo. amerah: mi natan et zeh betoch heichal hammelech? (mi natan et zeh beheichal hammelech? amar hammelech:) amar: mika'n vahale'ah ashallach va'agaresh et ben hashifchah meheichali

vatto'mer mah titten li ki tavo elay. hashtta kallah ba'ya tachshitaha. vayo'mer anochi ashallach gedi izzim min hatzo'n. lemalka dehavah leih bera me'amahu chada, ve'azil beheichala, ba'a malka le'itnasseva bematronita illa'ah, ule'a'la'ah beheichaleih. amerah ma'n yahiv leih beheichaleih demalka (n'' m'n yhyv lyh ldyn vhychlyh dmlch. mr mlch), amar mika'n ulehale'ah ashdar ve'attarich livra de'amahu meheichala dili

 284 כָּךְ גַּם כָּאן, אָנֹכִי אֲשַׁלַּח גְּדִי עִזִּים מִן הַצֹּאן. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ בְּלֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי. וְכָל אוֹתָם שֶׁמִּצַּד בְּכוֹר הַבְּהֵמָה הֵם בָּאוּ. וְעַל כֵּן לֹא כָתוּב אָנֹכִי אֶתֵּן, אֶלָּא אָנֹכִי אֲשַׁלַּח, אֲגָרֵשׁ וַאֲשַׁלַּח אוֹתוֹ שֶׁלֹּא יִמָּצֵא בְהֵיכָלִי.

 284 כַּךְ נָמֵי הָכָא, אָנֹכִי אֲשַׁלַּח גְּדִי עִזִּים מִן הַצֹּאן. וְהָא אוֹקִימְנָא, בְּלֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי. וְכָל אִינּוּן בְּסִטְרָא דִּבְכוֹר בְּהֵמָה קָא אָתוּ. וְעַל דָּא לָא כְּתִיב אָנֹכִי אֶתֵּן, אֶלָּא אָנֹכִי אֲשַׁלַּח, אַתָּרִיךְ וְאַשְׁדָּר לֵיהּ, דְּלָא יִשְׁתְּכַּח בְּהֵיכָלִי.

kach gam ka'n, anochi ashallach gedi izzim min hatzo'n. vaharei be'arnu belo tevashel gedi. vechal otam shemmitzad bechor habehemah hem ba'u. ve'al ken lo chatuv anochi etten, ella anochi ashallach, agaresh va'ashallach oto shello yimmatze veheichali

kach namei hacha, anochi ashallach gedi izzim min hatzo'n. veha okimna, belo tevashel gedi. vechal innun besitra divchor behemah ka atu. ve'al da la ketiv anochi etten, ella anochi ashallach, attarich ve'ashdar leih, dela yishttekach beheichali