Unity Zohar

 300 מַה זֶּה אוֹמֵר? אֶלָּא כָּל מִי שֶׁנִּמּוֹל וְנִרְשָׁם בַּשֵּׁם (בָּרֹשֶׁם) הַקָּדוֹשׁ, נוֹתְנִים לוֹ בְּאוֹתָם דְּבָרִים שֶׁהִתְגַּלּוּ בַתּוֹרָה, כְּלוֹמַר, מוֹדִיעִים לוֹ בְּרָאשֵׁי אוֹתִיּוֹת וּבְרָאשֵׁי פְרָקִים, נוֹתְנִים עָלָיו חֻמְרָה שֶׁל מִצְווֹת הַתּוֹרָה, וְלֹא יוֹתֵר, עַד שֶׁיִּתְעַלֶּה לְדַרְגָּה אַחֶרֶת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מַגִּיד דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב (לְיַעֲקֹב יָפֶה). אֲבָל חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל, שֶׁהוּא בְּדַרְגָּה יוֹתֵר עֶלְיוֹנָה, וְכָתוּב (בראשית לב) לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב וְגוֹ'. חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל, אֵלּוּ סוֹדוֹת הַתּוֹרָה וְהַנְהָגוֹת הַתּוֹרָה וְסִתְרֵי תוֹרָה, שֶׁלֹּא יִצְטָרְכוּ לְגַלּוֹת אֶלָּא לְמִי שֶׁהוּא בְּדַרְגָּה יוֹתֵר עֶלְיוֹנָה כָּרָאוּי.

 300 מַאי קָא מַיְירֵי. אֶלָא כָּל מָאן דְּאִתְגְּזַר וְאִתְרְשִׁים בִּשְׁמָא (נ''א ברשומא) קַדִּישָׁא, יָהֲבִין לֵיהּ בְּאִינּוּן מִלִּין דְּאִתְגַּלְּיָין בְּאוֹרַיְיתָא, כְּלוֹמַר, מוֹדִיעִין לֵיהּ בְּרֵישֵׁי אַתְוָון, בְּרֵישֵׁי פִּרְקִין, יָהֲבִין עָלֵיהּ חוּמְרָא דְּפִקוּדֵי אוֹרַיְיתָא, וְלָא יַתִּיר, עַד דְּיִסְתָּלַק בְּדַרְגָּא אָחֳרָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב מַגִּיד דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב (ליעקב שפיר). אֲבָל חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל, דְּאִיהוּ בְּדַרְגָּא עִלָּאָה יַתִּיר. וּכְתִיב (בראשית לה) לֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב וְגוֹ'. חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל, אִלֵּין רָזֵי אוֹרַיְיתָא וְנִמּוּסֵי אוֹרַיְיתָא, וְסִתְרֵי אוֹרַיְיתָא, דְּלָא יִצְטָרְכוּן לְגַלָּאָה אֶלָּא לְמַאן דְּאִיהוּ בְּדַרְגָּא עִלָּאָה יַתִּיר כַּדְקָא חֲזֵי.

mah zeh omer? ella kal mi shennimmol venirsham bashem (baroshem) hakkadosh, notenim lo be'otam devarim shehitgallu vattorah, kelomar, modi'im lo bera'shei otiot uvera'shei ferakim, notenim alav chumrah shel mitzvot hattorah, velo yoter, ad sheiit'alleh ledargah acheret. zehu shekatuv magid devarav leya'akov (leya'akov yafeh). aval chukkav umishpatav leyisra'el, shehu bedargah yoter elyonah, vechatuv (vr'shyt lv) lo yikkare shimcha od ya'akov vego'. chukkav umishpatav leyisra'el, ellu sodot hattorah vehanhagot hattorah vesitrei torah, shello yitztarechu legallot ella lemi shehu bedargah yoter elyonah kara'uy

ma'y ka mayeyrei. ela kal ma'n de'itgezar ve'itreshim bishma (n'' vrshvm) kadisha, yahavin leih be'innun millin de'itgalleyayn be'orayeyta, kelomar, modi'in leih bereishei atvavn, bereishei pirkin, yahavin aleih chumera defikudei orayeyta, vela yattir, ad deyisttalak bedarga achora, hada hu dichtiv magid devarav leya'akov (ly'kv shfyr). aval chukkav umishpatav leyisra'el, de'ihu bedarga illa'ah yattir. uchetiv (vr'shyt lh) lo yikkare shimcha od ya'akov vego'. chukkav umishpatav leyisra'el, illein razei orayeyta venimmusei orayeyta, vesitrei orayeyta, dela yitztarechun legalla'ah ella lema'n de'ihu bedarga illa'ah yattir kadka chazei

 301 וּמַה לְּיִשְׂרָאֵל כָּזֶה, לְעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. וְכָל מִי שֶׁלֹּא נִמּוֹל וְנוֹתְנִים לוֹ אֲפִלּוּ אוֹת קְטַנָּה שֶׁל הַתּוֹרָה, כְּאִלּוּ הֶחֱרִיב עוֹלָם וּמְשַׁקֵּר בִּשְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהַכֹּל תָּלוּי בָּזֶה, וְזֶה בָּזֶה נִקְשָׁר, שֶׁכָּתוּב (ירמיה לג) אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי.

 301 וּמַה לְיִשְׂרָאֵל הַאי, לְעַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה, וְכָל מַאן דְּלָא אִתְגְּזַר וְיָהֲבִין לֵיהּ אֲפִילּוּ אָת זְעֵירָא דְּאוֹרַיְיתָא, כְּאִלּוּ חָרִיב עָלְמָא, וּמְשַׁקֵּר בִּשְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּכֹלָּא בְּהַאי תַּלְיָא, וְדָא אִתְקְשַׁר, דִּכְתִּיב, (ירמיה לג) אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי.

umah leyisra'el kazeh, le'ammim ovedei avodah zarah al achat kammah vechammah. vechal mi shello nimmol venotenim lo afillu ot ketannah shel hattorah, ke'illu hecheriv olam umeshakker bishmo shel hakkadosh baruch hu, shehakol taluy bazeh, vezeh bazeh nikshar, shekatuv (yrmyh lg) im lo veriti yomam valayelah chukkot shamayim va'aretz lo sametti

umah leyisra'el ha'y, le'ammin ovedei avodah zarah al achat kammah vechammah, vechal ma'n dela itgezar veyahavin leih afillu at ze'eira de'orayeyta, ke'illu chariv alema, umeshakker bishma dekudesha berich hu, decholla beha'y talya, veda itkeshar, dichttiv, (yrmyh lg) im lo veriti yomam valayelah chukkot shamayim va'aretz lo sametti

 302 בֹּא רְאֵה, כָּתוּב וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שָׂם, אֲבָל לִשְׁאָר הָעַמִּים לֹא שָׂם. מִשּׁוּם כָּךְ דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. (ויקרא ב) וְאֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תֹּאמַר. וְכֵן כֻּלָּם. יָנוּחוּ אֲבוֹת הָעוֹלָם, הֵם הִלֵּל וְשַׁמַּאי, שֶׁכָּךְ אָמְרוּ לְאוּנְקְלוּס, וְלֹא הוֹדִיעוּ לוֹ דְּבַר תּוֹרָה עַד שֶׁנִּמּוֹל.

 302 תָּא חֲזֵי, כְּתִיב (דברים ד) וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שָׂם, אַבָל לִשְׁאָר עַמִּין לָא שָׂם. בְּגִין כָּךְ דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. (ויקרא כ) וְאֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תֹּאמַר. וְכֵן כֻּלְּהוּ. יְנוּחוּן אֲבָהָן דְּעָלְמָא, אִינּוּן הִלֵל וְשַׁמָּאי, דְּהָכִי אָמְרוּ לְאוּנְקְלוּס, וְלָא אוֹדְעוּ לֵיהּ מִלָּה דְּאוֹרַיְיתָא עַד דְּאִתְגְּזַר.

bo re'eh, katuv vezo't hattorah asher sam mosheh lifnei benei yisra'el. lifnei benei yisra'el sam, aval lish'ar ha'ammim lo sam. mishum kach daber el benei yisra'el. (vykr v) ve'el benei yisra'el to'mar. vechen kullam. yanuchu avot ha'olam, hem hillel veshamma'y, shekach ameru le'unekelus, velo hodi'u lo devar torah ad shennimmol

ta chazei, ketiv (dvrym d) vezo't hattorah asher sam mosheh lifnei benei yisra'el. lifnei benei yisra'el sam, aval lish'ar ammin la sam. begin kach daber el benei yisra'el. (vykr ch) ve'el benei yisra'el to'mar. vechen kullehu. yenuchun avahan de'alema, innun hilel veshamma'y, dehachi ameru le'unekelus, vela ode'u leih millah de'orayeyta ad de'itgezar