Unity Zohar340 שֶׁלָּמַדְנוּ, לֹא יְכוֹלִים שׂוֹנְאֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל לְהַזִּיק לָהֶם עַד שֶׁיִּשְׂרָאֵל מַחֲלִישִׁים כֹּחַ הַשְּׁכִינָה מִלִּפְנֵי גְּדוֹלֵי הַמְמֻנִּים שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים, וְאָז יְכוֹלִים לָהֶם שׂוֹנְאֵי יִשְׂרָאֵל וְשׁוֹלְטִים עֲלֵיהֶם וְגוֹזְרִים עֲלֵיהֶם כַּמָּה גְזֵרוֹת רָעוֹת. וּכְשֶׁהֵם שָׁבִים אֵלֶיהָ, הִיא מְשַׁבֶּרֶת הַכֹּחַ וְהַתֹּקֶף שֶׁל שׂוֹנְאֵי יִשְׂרָאֵל וְנִפְרַעַת לָהֶם מִן הַכֹּל.
340 דְּתַנְיָא, לָא יַכְלִין (דף ע''ה ע''ב) שַׂנְאֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל לְאַבְאָשָׁא לְהוּ, עַד דְּיִשְׂרָאֵל מַחֲלִישִׁין חֵילָא דִּשְׁכִינְתָּא מִקַּמֵּי רַבְרְבֵי מְמָנָן דִּשְׁאָר עַמִּין. כְּדֵין יַכְלִין לְהוֹן שַׂנְאֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, וְשַׁלְטִין עָלַיְיהוּ, וְגַזְרִין עָלַיְיהוּ כַּמָה גְּזֵירִין בִּישִׁין. וְכַד אִינּוּן תַּיְיבִין לָקֳבְלָה, הִיא מְתָבָּרַת חֵילָא וְתּוּקְפָּא דְּכָל אִינּוּן מְמָנָן רַבְרְבִין, וְתַבְרַת חֵילָא וְתּוּקְפָּא דְּשַׂנְאֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, וְאִתְפָּרְעָא לְהוּ מִכֹּלָּא.
shellamadnu, lo yecholim sone'eihem shel yisra'el lehazzik lahem ad sheiisra'el machalishim koach hashechinah millifnei gedolei hamemunnim shel she'ar ha'ammim, ve'az yecholim lahem sone'ei yisra'el vesholetim aleihem vegozerim aleihem kammah gezerot ra'ot. ucheshehem shavim eleiha, hi meshaberet hakoach vehattokef shel sone'ei yisra'el venifra'at lahem min hakol
detanya, la yachlin (df ''h ''v) san'eihon deyisra'el le'av'asha lehu, ad deyisra'el machalishin cheila dishchintta mikkammei ravrevei memanan dish'ar ammin. kedein yachlin lehon san'eihon deyisra'el, veshaltin alayeyhu, vegazrin alayeyhu kamah gezeirin bishin. vechad innun tayeyvin lakovlah, hi metabarat cheila vettukepa dechal innun memanan ravrevin, vetavrat cheila vettukepa desan'eihon deyisra'el, ve'itpare'a lehu mikolla
341 וְעַל כֵּן וְהָיָה מַחֲנֶיךָ קָדוֹשׁ, שֶׁצָּרִיךְ אָדָם שֶׁלֹּא יִטְמָא בַחֲטָאָיו וְיַעֲבֹר עַל דִּבְרֵי תוֹרָה. שֶׁאִם הוּא עוֹשֶׂה כָּךְ, מְטַמְּאִים אוֹתוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וְנִטְמֵתֶם בָּם, בְּלִי א'. וְלָמַדְנוּ, מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה אֵיבָרִים בַּגּוּף, וְכֻלָּם נִטְמָאִים כְּשֶׁהוּא נִטְמָא. כְּלוֹמַר, כְּשֶׁהוּא רוֹצֶה לְהִטָּמֵא. וְעַל כֵּן וְהָיָה מַחֲנֶיךָ קָדוֹשׁ. מַה זֶּה מַחֲנֶיךָ? אֵלּוּ הֵם אֵיבְרֵי הַגּוּף. וְלֹא יִרְאֶה בְךָ עֶרְוַת דָּבָר, מַה זֶּה עֶרְוַת דָּבָר? עֶרְוָה נָכְרִיָּה שֶׁזֶּה (שֶׁהוּא) דְּבַר רֶמֶז, לַדָּבָר הַזֶּה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. שֶׁאִם כָּךְ, וְשָׁב מֵאַחֲרֶיךָ וַדַּאי. וְעַל כֵּן עֶרְוַת אֵשֶׁת אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב עֶרְוַת אָבִיךָ הִוא, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
341 וְעַל דָּא וְהָיָה מַחֲנֶיךָ קָדוֹשׁ, דְּבָעֵי בַּר נָשׁ דְּלָא יִסְתְּאָב בְּחוֹבוֹי, וַיַּעֲבָר עַל פִּתְגָּמֵי אוֹרַיְיתָא. דְּאִי עָבִיד הָכֵי, מְסָאֲבִין לֵיהּ, כְּמָה דִּכְתִּיב וְנִטְמֵתֶם בָּם, בְּלֹא א'. וְתָאנָא, מָאתָן וּתְמַנְיָא וְאַרְבְּעִין שַׁיְיפִין בְּגוּפָא, וְכֻלְּהוּ אִסְתַּאֲבָן, כַּד אִיהוּ אִסְתְּאַב. כְּלוֹמַר, כַּד בָּעֵי לְאִסְתַּאֲבָא. וְעַל דָּא, וְהָיָה מַחֲנֶיךָ קָדוֹשׁ. מַאי מַחֲנֶיךָ, אִלֵּין אִינּוּן שַׁיְיפֵי גּוּפָא. וְלֹא יִרְאֶה בְךָ עֶרְוַת דָּבָר, מַאי עֶרְוַת דָּבָר. עֶרְיָיתָא נוּכְרָאָה לְהַאי (ס''א דהוי) דָּבָר רָמָז, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא. דְּאִי הָכִי, וְשָׁב מֵאַחֲרֶיךָ וַדַּאי. וְעַל דָּא עֶרְוַת אֵשֶׁת אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דִּכְתִּיב עֶרְוַת אָבִיךָ הוּא, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא.
ve'al ken vehayah machaneicha kadosh, shetzarich adam shello yitma vachata'av veya'avor al divrei torah. she'im hu oseh kach, metamme'im oto, kemo shekatuv venitmetem bam, beli '. velamadnu, ma'tayim arba'im ushemonah eivarim baguf, vechullam nitma'im keshehu nitma. kelomar, keshehu rotzeh lehittame. ve'al ken vehayah machaneicha kadosh. mah zeh machaneicha? ellu hem eivrei haguf. velo yir'eh vecha ervat davar, mah zeh ervat davar? ervah nacheriah shezzeh (shehu) devar remez, ladavar hazzeh, kemo shebe'arnu. she'im kach, veshav me'achareicha vada'y. ve'al ken ervat eshet avicha lo tegalleh. mah hatta'am? mishum shekatuv ervat avicha hiv, kemo shebe'arnu
ve'al da vehayah machaneicha kadosh, deva'ei bar nash dela yistte'av bechovoy, vaya'avar al pitgamei orayeyta. de'i avid hachei, mesa'avin leih, kemah dichttiv venitmetem bam, belo '. veta'na, ma'tan utemanya ve'arbe'in shayeyfin begufa, vechullehu istta'avan, kad ihu istte'av. kelomar, kad ba'ei le'istta'ava. ve'al da, vehayah machaneicha kadosh. ma'y machaneicha, illein innun shayeyfei gufa. velo yir'eh vecha ervat davar, ma'y ervat davar. eryayta nuchera'ah leha'y (s'' dhvy) davar ramaz, kemah de'okimna. de'i hachi, veshav me'achareicha vada'y. ve'al da ervat eshet avicha lo tegalleh. ma'y ta'ma. begin dichttiv ervat avicha hu, kemah de'okimna
342 לָמַדְנוּ, עַל שְׁלֹשָׁה דְבָרִים מִתְעַכְּבִים יִשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת: עַל שֶׁעוֹשִׂים קָלוֹן בַּשְּׁכִינָה בַּגָּלוּת, וּמַחֲזִירִים פְּנֵיהֶם מֵהַשְּׁכִינָה, וְעַל שֶׁמְּטַמְּאִים אֶת עַצְמָם לִפְנֵי הַשְּׁכִינָה, וְאֶת כֻּלָּם בֵּאַרְנוּ בְמִשְׁנָתֵנוּ.
342 תָּאנָא, עַל ג' מִלִּין מִתְעַכְּבִין יִשְׂרָאֵל בְּגָלוּתָא. עַל דְּעַבְדִין קְלָנָא בִּשְׁכִינְתָּא בְּגָלוּתָא. וּמְהַדְּרֵי אַנְפַּיְיהוּ מִן שְׁכִינְתָּא, וְעַל דִּמְסָאֲבֵי גַּרְמַיְיהוּ קָמֵי שְׁכִינְתָּא. וְכֻלְּהוּ אוֹקִימְנָא בְּמַתְנִיתָא דִּילָן.
lamadnu, al sheloshah devarim mit'akevim yisra'el bagalut: al she'osim kalon bashechinah bagalut, umachazirim peneihem mehashechinah, ve'al shemmetamme'im et atzmam lifnei hashechinah, ve'et kullam be'arnu vemishnatenu
ta'na, al g' millin mit'akevin yisra'el begaluta. al de'avdin kelana bishchintta begaluta. umehaderei anpayeyhu min shechintta, ve'al dimsa'avei garmayeyhu kamei shechintta. vechullehu okimna bematnita dilan
