Unity Zohar

 391 אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה בִּכְבוֹדָם וּמְגַלֶּה לָהֶם סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים שֶׁל שְׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ, שֶׁלֹּא גִלָּה לְעֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים, וְעַל זֶה יָכֹל מֹשֶׁה לְהִתְעַטֵּר בֵּין קְדוֹשִׁים, וְכֻלָּם לֹא יָכְלוּ לְהִתְקָרֵב אֵלָיו, כְּאֵשׁ יוֹקֶדֶת וְגַחֲלֵי אֵשׁ. שֶׁאִם לֹא כָּךְ, מִי הָיָה לוֹ לְמֹשֶׁה לַעֲמֹד בֵּינֵיהֶם? אֶלָּא אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁהִתְחִיל לְדַבֵּר עִמּוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, רָצָה לָדַעַת אֶת שְׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ (שְׁמוֹתָיו הַקְּדוֹשִׁים), נִסְתָּר וְנִגְלֶה, בְּכָל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי, וְאָז נִדְבַּק וְיָדַע יוֹתֵר מִכָּל בְּנֵי הָעוֹלָם.

 391 זַכָּאִין אִינּוּן צַדִּיקַיָּיא בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעֵי בִּיקָרֵיהוֹן, וּמְגַּלֵי לְהוֹן רָזִין עִלָּאִין דִּשְׁמֵיהּ קַדִּישָׁא, דְּלָא גַּלֵּי לְעִלָּאִין קַדִּישִׁין, וְעַל דָּא יָכִיל מֹשֶׁה, לְאִתְעַטְּרָא בֵּינֵי קַדִּישִׁין, וְכֻלְּהוּ לָא יַכְלֵי לְמִקְרַב בַּהֲדֵיהּ, כְּנוּרָא יָקִידְתָּא, וְגוּמְרֵי דְּאֶשָּׁא. דְּאִי לָאו הָכִי, מַאן הֲוָה לֵיהּ לְמֹשֶׁה, לְמֵיקָם בֵּינַיְיהוּ. אֶלָּא זַכָּאָה חוּלָקָא דְּמֹשֶׁה, דְּהָא כַּד שָׁארֵי לְמַלְּלָא עִמֵּיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בָּעָא לְמִנְדַּע שְׁמֵיהּ קַדִּישָׁא (ס''א שמוי קדישין), סָתִים וְגַלְיָא, בְּכָל חַד וְחַד כַּדְקָא חֲזֵי, וּכְדֵין אַדְבַּק וְיָדַע יַתִּיר מִכָּל בְּנֵי עָלְמָא.

ashrei hatzadikim ba'olam hazzeh uva'olam haba, shehakkadosh baruch hu rotzeh bichvodam umegalleh lahem sodot elyonim shel shemo hakkadosh, shello gillah le'elyonim kedoshim, ve'al zeh yachol mosheh lehit'atter bein kedoshim, vechullam lo yachelu lehitkarev elav, ke'esh yokedet vegachalei esh. she'im lo kach, mi hayah lo lemosheh la'amod beineihem? ella ashrei chelko shel mosheh, sheharei keshehitchil ledaber immo hakkadosh baruch hu, ratzah lada'at et shemo hakkadosh (shemotav hakkedoshim), nisttar venigleh, bechal echad ve'echad kara'uy, ve'az nidbak veyada yoter mikal benei ha'olam

zaka'in innun tzadikayay be'alema dein uve'alema de'atei, dekudesha berich hu ba'ei bikareihon, umegalei lehon razin illa'in dishmeih kadisha, dela gallei le'illa'in kadishin, ve'al da yachil mosheh, le'it'attera beinei kadishin, vechullehu la yachlei lemikrav bahadeih, kenura yakidtta, vegumerei de'esha. de'i la'v hachi, ma'n havah leih lemosheh, lemeikam beinayeyhu. ella zaka'ah chulaka demosheh, deha kad sha'rei lemallela immeih kudesha berich hu, ba'a leminda shemeih kadisha (s'' shmvy kdyshyn), satim vegalya, bechal chad vechad kadka chazei, uchedein adbak veyada yattir mikal benei alema

 392 בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁעָלָה מֹשֶׁה לְתוֹךְ הֶעָנָן הַנִּכְבָּד, נִכְנַס לְבֵין קְדוֹשִׁים. פָּגַע בּוֹ מַלְאָךְ אֶחָד בְּשַׁלְהֲבוֹת אֵשׁ, בְּעֵינַיִם לוֹהֲטוֹת, וּכְנָפָיו שׂוֹרְפוֹת. רָצָה לִשְׁאֹף אוֹתוֹ לְתוֹכוֹ. וְשֵׁם אוֹתוֹ מַלְאָךְ גַּבְרִיאֵל (גזריא''ל) (גזרנא''ל). אָז הִזְכִּיר מֹשֶׁה שֵׁם קָדוֹשׁ אֶחָד שֶׁהָיָה חָקוּק עִם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אוֹתִיּוֹת, וְהִזְדַּעֲזַע וְהִתְרַגֵּשׁ, עַד שֶׁעָלָה מֹשֶׁה בֵּינֵיהֶם, וְכֵן לְכָל אֶחָד וְאֶחָד. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים.

 392 תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּסָלִיק מֹשֶׁה גּוֹ עֲנָנָא יַקִּירָא, עָאל בֵּינֵי קַדִּישִׁין. פָּגַע בֵּיהּ חַד מַלְאָכָא בְּשַׁלְהוֹבֵי נוּרָא, בְּעַיְינִין מְלַהֲטָן, וְגַדְפּוֹי מוֹקְדָן, בָּעָא לְשַׁאֲפָא לֵיהּ בְּגַוִּויהּ. וְהַהוּא מַלְאָכָא גַּבְרִיאֵל (ס''א גזריא''ל) (ס''א גזרנא''ל) (קמוא''ל) שְׁמֵיהּ, כְּדֵין אַדְכַּר מֹשֶׁה חַד שְׁמָא קַדִּישָׁא. דְּהֲוָה גָּלִיף בִּתְרֵיסַר אַתְוָון, וְאִזְדַּעְזָע וְאִתְרְגַשׁ, עַד דְּסָלִיק מֹשֶׁה בֵּינַיְיהוּ. וְכֵן לְכָל חַד וְחַד, זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ (שמות נח ע''א) וְהָא אוֹקִימְנָא מִלֵי.

bo re'eh, besha'ah she'alah mosheh letoch he'anan hannichbad, nichnas levein kedoshim. paga bo mal'ach echad beshalhavot esh, be'einayim lohatot, uchenafav sorefot. ratzah lish'of oto letocho. veshem oto mal'ach gavri'el (gzry"l) (gzrn"l). az hizkir mosheh shem kadosh echad shehayah chakuk im shetteim esreh otiot, vehizda'aza vehitragesh, ad she'alah mosheh beineihem, vechen lechal echad ve'echad. ashrei chelko, vaharei be'arnu et hadevarim

ta chazei, besha'ata desalik mosheh go anana yakkira, a'l beinei kadishin. paga beih chad mal'acha beshalhovei nura, be'ayeynin melahatan, vegadpoy mokedan, ba'a lesha'afa leih begavivyh. vehahu mal'acha gavri'el (s'' gzry''l) (s'' gzrn''l) (kmv''l) shemeih, kedein adkar mosheh chad shema kadisha. dehavah galif bitreisar atvavn, ve'izda'za ve'itregash, ad desalik mosheh beinayeyhu. vechen lechal chad vechad, zaka'ah chulakeih (shmvt nch '') veha okimna milei

 393 עֶרְוַת אִשָּׁה וּבִתָּהּ לֹא תְגַלֵּה. לָמַדְנוּ, בְּתִקּוּנֵי הַגְּבִירָה בֵּאַרְנוּ אֶת הָעֲרָיוֹת הַלָּלוּ, אַף עַל גַּב שֶׁהֵם (עֲרָיוֹת הֵם) בַּנִּגְלֶה וּבַנִּסְתָּר, וְשָׁם בַּת בְּנָהּ וּבַת בִּתָּהּ. שֶׁהֲרֵי הָעוֹלָם צָרִיךְ אוֹתָם, וְהֵם יִשּׁוּבוֹ שֶׁל עוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וּמִי שֶׁמְּגַלֶּה עֶרְוָה אַחַת מֵהֶן, אוֹי לוֹ וְאוֹי לְנַפְשׁוֹ, שֶׁהֲרֵי גִּלָּה בִּשְׁבִיל זֶה עֲרָיוֹת אֲחֵרוֹת.

 393 עֶרְוַת אִשָּׁה, וּבִתָּהּ לֹא תְגַלֵּה. תָּאנָא, בְּתִקּוּנֵי מַטְרוֹנִיתָא אוֹקִימְנָא אִלֵּין עֶרְיָין, אַף עַל גַּב דְּאִינּוּן (נ''א עריין אינון) בְּאִתְגַּלְיָיא וּבִסְתִּימָא, וְתַמָּן בַּת בְּנָהּ וּבַת בִּתָּהּ. דְּהָא עָלְמָא אִצְטְרִיךְ לוֹן, וְאִינּוּן יִשּׁוּבָא דְּעָלְמָא, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא. וּמַאן דְּגַלֵּי חַד עֶרְיָיתָא מִנַּיְיהוּ, וַוי לֵיהּ, וַוי לְנַפְשֵׁיהּ, דְּהָא גַּלֵּי בְּגִין דָּא עֶרְיָין אָחֳרָנִין.

ervat ishah uvittah lo tegalleh. lamadnu, betikkunei hagevirah be'arnu et ha'arayot hallalu, af al gav shehem (arayot hem) bannigleh uvannisttar, vesham bat benah uvat bittah. sheharei ha'olam tzarich otam, vehem yishuvo shel olam, kemo shebe'arnu. umi shemmegalleh ervah achat mehen, oy lo ve'oy lenafsho, sheharei gillah bishvil zeh arayot acherot

ervat ishah, uvittah lo tegalleh. ta'na, betikkunei matronita okimna illein eryayn, af al gav de'innun (n'' ryyn ynvn) be'itgalyay uvisttima, vetamman bat benah uvat bittah. deha alema itzterich lon, ve'innun yishuva de'alema, kemah de'okimna. uma'n degallei chad eryayta minnayeyhu, vavy leih, vavy lenafsheih, deha gallei begin da eryayn achoranin