Unity Zohar

 339 וְשֵׁשֶׁת הַיָּמִים הָעֶלְיוֹנִים הַלָּלוּ, הַפָּסוּק פֵּרַשׁ אוֹתָם, שֶׁכָּתוּב (דברי הימים-א כט) לְךָ ה' הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְגוֹ'. כִּי כֹל - זֶה צַדִּיק. בַּשָּׁמַיִם - זוֹ תִפְאֶרֶת. וּבָאָרֶץ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ תַרְגּוּמוֹ: שֶׁאוֹחֵז בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. כְּלוֹמַר, שֶׁיְּסוֹד הָעוֹלָם שֶׁנִּקְרָא כֹּ''ל, הוּא אוֹחֵז בַּתִּפְאֶרֶת שֶׁנִּקְרָא שָׁמַיִם, וּבָאָרֶץ שֶׁנִּקְרֵאת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל.

 339 וְאִלֵּין שִׁיתָּא יוֹמִין עִלָּאִין קְרָא פָרִישׁ לוֹן דִּכְתִּיב, (דברי הימים א כט) לְךָ יְיָ הַגְּדוּלָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְגו'. כִּי כֹל דָּא צַדִּיק. בַּשָּׁמַיִם דָּא תִפְאֶרֶת. וּבָאָרֶץ דָּא כְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. כְּתַרְגּוּמוֹ דִּי אָחִיד בִּשְׁמַיָא וּבְאַרְעָא. כְּלוֹמַר דִּיסוֹדָא דְעָלְמָא דְאִקְרֵי כֹל, אִיהוּ אָחִיד בְּתִפְאֶרֶת דְּאִקְרֵי שָׁמָיִם, וּבָאָרֶץ (דף לא ע''ב) דְּאִקְרֵי כְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל.

vesheshet hayamim ha'elyonim hallalu, hapasuk perash otam, shekatuv (dvry hymym- cht) lecha 'he hagedullah vehagevurah vehattif'eret vego'. ki chol - zeh tzadik. bashamayim - zo tif'eret. uva'aretz - zo keneset yisra'el, kemo targumo: she'ochez bashamayim uva'aretz. kelomar, sheiesod ha'olam shennikra ko"l, hu ochez battif'eret shennikra shamayim, uva'aretz shennikre't keneset yisra'el

ve'illein shitta yomin illa'in kera farish lon dichttiv, (dvry hymym cht) lecha adonay hagedulah vehagevurah vehattif'eret vegv'. ki chol da tzadik. bashamayim da tif'eret. uva'aretz da cheneset yisra'el. ketargumo di achid bishmaya uve'ar'a. kelomar disoda de'alema de'ikrei chol, ihu achid betif'eret de'ikrei shamayim, uva'aretz (df lo "v) de'ikrei cheneset yisra'el

 340 וְעַל זֶה בְּרֵאשִׁית. ב' רֵאשִׁית הִיא [חָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁתִּרְגֵּם יוֹנָתָן בְּרֵאשִׁית - בְּחָכְמָה] בִּגְלַל שֶׁהִיא שְׁנִיָּה לַחֶשְׁבּוֹן, וְנִקְרֵאת רֵאשִׁית בִּגְלַל שֶׁכֶּתֶר עֶלְיוֹן זֶה טָמִיר הוּא רִאשׁוֹן. וְעַל שֶׁלֹּא נִכְנַס בַּחֶשְׁבּוֹן, הָרֵאשִׁית הוּא שֵׁנִי. בִּגְלַל זֶה ב' רֵאשִׁית. וְעוֹד, כְּמוֹ שֶׁחָכְמָה עֶלְיוֹנָה הִיא רֵאשִׁית, גַּם כָּךְ חָכְמָה תַחְתּוֹנָה גַּם הִיא רֵאשִׁית, וְלָכֵן אֵין לְהַפְרִיד ב' מִן רֵאשִׁית.

 340 וְעַל דָּא בְרֵאשִׁית, ב' רֵאשִׁית הִיא (חָכְמָה, כְּמָה דְתִּרְגֵם יוֹנָתָן בְּרֵאשִׁית בְּחָכְמְתָא) בְּגִין דְּאִיהִי תִנְיָינָא לְחוּשְׁבְּנָא וְאִקְרֵי רֵאשִׁית. בְּגִין דְהַאי כִתְרָא עִלָּאָה טְמִירָא הִיא קַדְמָאָה. וְעַל דְּלָא עָיִיל בְּחוּשְׁבְּנָא, תִּנְיָינָא הֲוֵי רֵאשִׁית. בְּגִין דָּא ב' רֵאשִׁית. וְעוֹד כְּמָה דְחָכְמָה עִלָּאָה אִיהִי רֵאשִׁית. חָכְמָה תַתָּאָה רֵאשִׁית נָמֵי הַוְיָא. וְעַל דָּא לֵית לְאַפְרָשָׁא ב' מִן רֵאשִׁית.

ve'al zeh bere'shit. v' re'shit hi [chachemah, kemo shettirgem yonatan bere'shit - bechachemah] biglal shehi sheniah lacheshbon, venikre't re'shit biglal sheketer elyon zeh tamir hu ri'shon. ve'al shello nichnas bacheshbon, hare'shit hu sheni. biglal zeh v' re'shit. ve'od, kemo shechachemah elyonah hi re'shit, gam kach chachemah tachttonah gam hi re'shit, velachen ein lehafrid v' min re'shit

ve'al da vere'shit, v' re'shit hi (chachemah, kemah dettirgem yonatan bere'shit bechachemeta) begin de'ihi tinyayna lechushebena ve'ikrei re'shit. begin deha'y chitra illa'ah temira hi kadma'ah. ve'al dela ayil bechushebena, tinyayna havei re'shit. begin da v' re'shit. ve'od kemah dechachemah illa'ah ihi re'shit. chachemah tatta'ah re'shit namei havya. ve'al da leit le'afrasha v' min re'shit

 341 לִבְרֵאשִׁית קוֹרְאִים לוֹ מַאֲמָר וְכָךְ זֶה. וְשִׁשָּׁה יָמִים יוֹצְאִים מִמֶּנּוּ וְנִכְלָלִים בּוֹ, וְאֵלֶּה נִקְרָאִים כְּמוֹ שֶׁאֵלֶּה הָאֲחֵרִים.

 341 בְּרֵאשִׁית מַאֲמָר קָרִינָן לֵיהּ וְהָכִי הוּא. וְשִׁיתָּא יוֹמִין נָפְקִין מִינָהּ וְאִתְכְּלִילָן בֵּיהּ. וְאִלֵּין אִקְרוּן כְּגַוְונָא דְאִלֵּין אַחֲרַנִּין.

livre'shit kore'im lo ma'amar vechach zeh. veshishah yamim yotze'im mimmennu venichlalim bo, ve'elleh nikra'im kemo she'elleh ha'acherim

bere'shit ma'amar karinan leih vehachi hu. veshitta yomin nafekin minah ve'itkelilan beih. ve'illein ikrun kegavevna de'illein acharannin