Unity Zohar70 (שם) כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת - זֶה חַי הָעוֹלָמִים. וְזֶהוּ אֶת קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָנָן, זוֹ מַלְכוּת, נָתַתִּי מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם. בְּיוֹם מְעֻנָּן כְּשֶׁנִּרְאֵית הַקֶּשֶׁת [כְּשֶׁמִּתְעוֹרֵר הַשְּׂמֹאל לְהִתְגַּבֵּר], מַרְאֵה דְּמוּת כְּבוֹד ה' מִתְעוֹרֵר הַשְּׂמֹאל לְהִתְגַּבֵּר. יוֹצֵאת רָחֵל וַתְּקַשׁ בְּלִדְתָּהּ. מִיכָאֵ''ל בְּצַד זֶה, רְפָאֵ''ל בְּצַד זֶה, גַּבְרִיאֵ''ל בְּצַד זֶה, וְהֵם הַגְּוָנִים שֶׁנִּרְאִים בְּאוֹתָהּ דְּמוּת - לָבָן וְאָדֹם וְיָרֹק.
70 כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת (יחזקאל א) זֶה חָי עָלְמִין. וְזֶהוּ אֶת קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶעָנָן דָּא מַלְכוּת. נָתַתִּי מִן יוֹמָא דְאִתְבְּרֵי עָלְמָא. בְּיוֹמָא (דף יח ע''ב) דְּעִיבָּא דְאִתְחַזֵּי קֶשֶׁת (דְאִתְעַר שְׂמָאלָא לְאִתְתַּקְפָא). מַרְאֶה דְמוּת כְּבוֹד ה' אִתְעַר שְׂמָאלָא לְאִתְתַּקְּפָא. נָפְקַת רָחֵל וַתְּקַשׁ בְּלִדְתָּהּ. מִיכָאֵ''ל בְּסִטְרָא דָא, רְפָאֵ''ל בְּסִטְרָא דָא, גַּבְרִיאֵ''ל בְּסִטְרָא דָא. וְאִנּוּן גְּוָונִין דְּאִתְחַזְּיָין בְּהַהוּא דְמוּת חִיוַר וְסוּמָק וְיָרוֹק.
(shm) kemar'eh hakkeshet - zeh chay ha'olamim. vezehu et kashtti natatti be'anan, zo malchut, natatti miom shennivra ha'olam. beyom me'unnan keshennir'eit hakkeshet [keshemmit'orer hasemo'l lehitgaber], mar'eh demut kevod 'he mit'orer hasemo'l lehitgaber. yotze't rachel vattekash belidttah. micha'e"l betzad zeh, refa'e"l betzad zeh, gavrie"l betzad zeh, vehem hagevanim shennir'im be'otah demut - lavan ve'adom veyarok
kemar'eh hakkeshet (ychzk'l ) zeh chay alemin. vezehu et kashtti natatti ve'anan da malchut. natatti min yoma de'itberei alema. beyoma (df ych "v) de'iba de'itchazzei keshet (de'it'ar sema'la le'itettakfa). mar'eh demut kevod 'he it'ar sema'la le'itettakkefa. nafekat rachel vattekash belidttah. micha'e"l besitra da, refa'e"l besitra da, gavrie"l besitra da. ve'innun gevavnin de'itchazzeyayn behahu demut chivar vesumak veyarok
71 כֵּן מַרְאֵה הַנֹּגַהּ סָבִיב, הָאוֹר שֶׁהִתְכַּסָּה בְּגִלְגּוּל מַרְאֵה הָעַיִן, הוּא מַרְאֵה דְּמוּת כְּבוֹד ה'. הַגְּוָנִים שֶׁהִתְיַחֲדוּ הַיִּחוּד הַתַּחְתּוֹן הֵם לְפִי יִחוּד שֶׁהִתְיַחֵד יִחוּד עֶלְיוֹן.
71 כֵּן מַרְאֶה הַנֹּגַהּ סָבִיב. נְהִירוּ דְאִתְכַּסְיָיא בְגִלְגּוּלָא דְחֵיזוּ דְעֵינָא. הוּא מַרְאֶה דְמוּת כְּבוֹד יְיָ. גְּוָונִין דְּאִתְיַחֲדָא יִחוּדָא תַתָּאָה לְפוּם יִחוּדָא דְאִתְיַחַד יִחוּדָא דִלְעֵילָא.
ken mar'eh hannogah saviv, ha'or shehitkassah begilgul mar'eh ha'ayin, hu mar'eh demut kevod 'he. hagevanim shehityachadu hayichud hattachtton hem lefi yichud shehityached yichud elyon
ken mar'eh hannogah saviv. nehiru de'itkasyay vegilgula decheizu de'eina. hu mar'eh demut kevod adonay . gevavnin de'ityachada yichuda tatta'ah lefum yichuda de'ityachad yichuda dil'eila
72 ה' אֱלֹהֵינוּ ה'. גְּוָנִים נִסְתָּרִים שֶׁלֹּא נִרְאִים וּמִתְקַשְּׁרִים אֶל מָקוֹם אֶחָד יִחוּד אֶחָד בָּעֶלְיוֹן, הַגְּוָנִים בַּקֶּשֶׁת לְמַטָּה לְהִתְיַחֵד בָּהֶם. לָבָן אָדֹם וְיָרֹק כְּמוֹ גְוָנִים נִסְתָּרִים. וְהֵם יִחוּד אַחֵר, סוֹד וּשְׁמוֹ אֶחָד. בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד - הַיִּחוּד שֶׁלְּמַטָּה. יִחוּד עֶלְיוֹן - (דברים ו) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יהו''ה אֱלֹהֵינוּ יהו''ה אֶחָד. זֶה כְּנֶגֶד זֶה. יִקָּווּ - מְדִידוּת שֶׁל קַו וּמִדָּה. כָּאן שֵׁשׁ תֵּבוֹת, וְכָאן שֵׁשׁ תֵּבוֹת.
72 יְיָ אֱלֹהֵינוּ יְיָ. גְּוָונִין סְתִימִין דְּלָא אִתְחַזָן וְאִתְקַשְּׁרָן אֶל מָקוֹם אֶחָד יִחוּדָא חָדָא בְעִלָּאָה. גְּוָונִין בַּקֶּשֶׁת לְתַתָּא לְאִתְיַחֲדָא בְהוּ. חִוָּור סוֹמָק וְיָרוֹק כִּגְוָונִין סְתִימִין. וְאִנּוּן יִחוּדָא אַחֲרָא רָזָא וּשְׁמוֹ אֶחָד. בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד יִחוּדָא דִלְתַתָּא. יִחוּדָא עִלָּאָה (דברים ו) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יהו''ה אֱלֹהֵינוּ יהו''ה אֶחָד. דָּא לָקֳבֵיל דָּא. יִקָּווּ מְדִידוּ דְקַו וּמִשְׁחָתָא. הָכָא שִׁית תֵּיבִין. וְהָכָא שִׁית תֵּיבִין.
'he eloheinu 'he. gevanim nisttarim shello nir'im umitkasherim el makom echad yichud echad ba'elyon, hagevanim bakkeshet lemattah lehityached bahem. lavan adom veyarok kemo gevanim nisttarim. vehem yichud acher, sod ushemo echad. baruch shem kevod malchuto le'olam va'ed - hayichud shellemattah. yichud elyon - (dvrym v) shema yisra'el yhv"h eloheinu yhv"h echad. zeh keneged zeh. yikkavu - medidut shel kav umidah. ka'n shesh tevot, vecha'n shesh tevot
adonay eloheinu adonay . gevavnin setimin dela itchazan ve'itkasheran el makom echad yichuda chada ve'illa'ah. gevavnin bakkeshet letatta le'ityachada vehu. chivavr somak veyarok kigvavnin setimin. ve'innun yichuda achara raza ushemo echad. baruch shem kevod malchuto le'olam va'ed yichuda diltatta. yichuda illa'ah (dvrym v) shema yisra'el yhv"h eloheinu yhv"h echad. da lakoveil da. yikkavu medidu dekav umishchata. hacha shit teivin. vehacha shit teivin
