Unity Zohar

182

 182 וְאִם תֹּאמַר, לָמָּה זֶה חוֹבָה, וַהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹדֵעַ הַכֹּל, כָּל מַה שֶּׁהָיָה וְשֶׁיִּהְיֶה לְאַחַר מִכֵּן, מַדּוּעַ פִּרְסוּם זֶה לְפָנָיו, עַל מַה שֶּׁהוּא עוֹשֶׂה, וְהוּא יוֹדֵעַ? אֶלָּא וַדַּאי צָרִיךְ אָדָם לְפַרְסֵם אֶת הַנֵּס וּלְדַבֵּר לְפָנָיו בְּכָל מַה שֶּׁהוּא עָשָׂה, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָם דְּבָרִים עוֹלִים, וְכָל הַפָּמַלְיָא שֶׁלְּמַעְלָה מִתְכַּנֶּסֶת, וְרוֹאִים אוֹתָם וּמוֹדִים כֻּלָּם לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, וּמִתְעַלֶּה כְבוֹדוֹ עֲלֵיהֶם לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.

 182 וְאִי תֵּימָא, אֲמַאי אִיהוּ חוֹבָתָא, וְהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָדַע כֹּלָּא, כָּל מַה דְּהֲוָה, וְיֶהוֵי לְבָתַר דְּנָא, אֲמַאי פִּרְסוּמָא דָּא קָמֵיהּ, עַל מַה דְּאִיהוּ עָבַד, וְאִיהוּ יָדַע. אֶלָּא וַדַּאי אִצְטְרִיךְ בַּר נָשׁ לְפַרְסוּמֵי נִיסָא, וּלְאִשְׁתָּעֵי קָמֵיהּ בְּכָל מַה דְּאִיהוּ עָבַד, בְּגִין דְּאִינּוּן מִלִּין סַלְּקִין, וְכָל פָּמַלְיָא דִּלְעֵילָּא מִתְכַּנְּשִׁין, וְחָמָאן לוֹן, וְאוֹדָאן כֻּלְּהוּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִסְתַּלָּק יְקָרֵיהּ עָלַיְיהוּ עֵילָּא וְתַתָּא.

ve'im to'mar, lammah zeh chovah, vaharei hakkadosh baruch hu yodea hakol, kal mah shehayah vesheiihyeh le'achar miken, madua pirsum zeh lefanav, al mah shehu oseh, vehu yodea? ella vada'y tzarich adam lefarsem et hannes uledaber lefanav bechal mah shehu asah, mishum she'otam devarim olim, vechal hapamalya shellema'lah mitkanneset, vero'im otam umodim kullam lakkadosh-baruch-hu, umit'alleh chevodo aleihem lema'lah ulemattah

ve'i teima, ama'y ihu chovata, veha kudesha berich hu yada kolla, kal mah dehavah, veyehvei levatar dena, ama'y pirsuma da kameih, al mah de'ihu avad, ve'ihu yada. ella vada'y itzterich bar nash lefarsumei nisa, ule'ishtta'ei kameih bechal mah de'ihu avad, begin de'innun millin sallekin, vechal pamalya dil'eilla mitkanneshin, vechama'n lon, ve'oda'n kullehu lekudesha berich hu, ve'isttallak yekareih alayeyhu eilla vetatta

 183 כְּמוֹ זֶה מִי שֶׁמְּדַבֵּר וּמְפָרֵט חֲטָאָיו עַל כָּל מַה שֶּׁעָשָׂה, אִם תֹּאמַר לְשֵׁם מָה צָרִיךְ? אֶלָּא הַמְקַטְרֵג עוֹמֵד תָּמִיד לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּדֵי לְדַבֵּר וְלִתְבֹּעַ חֲטָאֵי בְּנֵי אָדָם וּלְבַקֵּשׁ עֲלֵיהֶם דִּין. כֵּיוָן שֶׁמַּקְדִּים אָדָם וּמְפָרֵט אֶת חֲטָאָיו כָּל אֶחָד וְאֶחָד, אֵינוֹ מַשְׁאִיר פִּתְחוֹן פֶּה לְאוֹתוֹ מְקַטְרֵג, וְלֹא יָכוֹל לְבַקֵּשׁ עָלָיו דִּין, שֶׁהֲרֵי תָּמִיד תּוֹבֵעַ דִּין בַּתְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ מְדַבֵּר וּמְקַטְרֵג שֶׁפְּלוֹנִי עָשָׂה כָּךְ. וְלָכֵן צָרִיךְ לָאָדָם לְהַקְדִּים וּלְפָרֵט חֲטָאָיו.

 183 כְּגַוְונָא דָּא, מַאן דְּאִשְׁתָּעֵי וּמְפָרֵט חֶטְאוֹי עַל כָּל מַה דְּעָבַד, אִי תֵּימָא לְמָאי אִצְטְרִיךְ. אֶלָּא מְקַטְרְגָא קָאִים תָּדִיר קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּגִין לְאִשְׁתְּעֵי וּלְמִתְבַּע חוֹבֵי בְּנֵי נָשָׁא, וּלְמִתְבַּע עֲלֵיהוֹן דִּינָא. כֵּיוָן דְּאַקְדִּים בַּר נָשׁ, וּמְפָרֵיט חֶטְאוֹי, כָּל חַד וְחַד, לָא אַשְׁאִיר פִּטְרָא דְּפוּמָא לְהַהוּא מְקַטְרְגָא, וְלָא יָכִיל לְמִתְבַּע עָלֵיהּ דִּינָא. דְּהָא תָּדִיר תָּבַע דִּינָא בְּקַדְמִיתָא, וּלְבָתַר מִשְׁתָּעֵי וּמְקַטְרֵג פְּלוֹנִי עָבֵד כַּךְ. וְעַל דָּא, אִצְטְרִיךְ לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְאַקְדְּמָא, וּלְפָרֵט חֶטְאוֹי.

kemo zeh mi shemmedaber umefaret chata'av al kal mah she'asah, im to'mar leshem mah tzarich? ella hamkatreg omed tamid lifnei hakkadosh baruch hu kedei ledaber velitboa chata'ei benei adam ulevakkesh aleihem din. keivan shemmakdim adam umefaret et chata'av kal echad ve'echad, eino mash'ir pitchon peh le'oto mekatreg, velo yachol levakkesh alav din, sheharei tamid tovea din battechillah, ve'achar kach medaber umekatreg shepeloni asah kach. velachen tzarich la'adam lehakdim ulefaret chata'av

kegavevna da, ma'n de'ishtta'ei umefaret chet'oy al kal mah de'avad, i teima lema'y itzterich. ella mekatrega ka'im tadir kamei kudesha berich hu, begin le'ishtte'ei ulemitba chovei benei nasha, ulemitba aleihon dina. keivan de'akdim bar nash, umefareit chet'oy, kal chad vechad, la ash'ir pitra defuma lehahu mekatrega, vela yachil lemitba aleih dina. deha tadir tava dina bekadmita, ulevatar mishtta'ei umekatreg peloni aved kach. ve'al da, itzterich leih levar nash le'akdema, ulefaret chet'oy

 184 כֵּיוָן שֶׁהַמְקַטְרֵג רוֹאֶה אֶת זֶה, אֵין לוֹ עָלָיו פִּתְחוֹן פֶּה, וְאָז נִפְרָד מִמֶּנּוּ מִכֹּל וָכֹל. אִם שָׁב בִּתְשׁוּבָה - יָפֶה, וְאִם לֹא - הֲרֵי הַמְקַטְרֵג נִמְצָא עָלָיו וְאוֹמֵר: פְּלוֹנִי שֶׁבָּא לְפָנֶיךָ בְּעַזּוּת פָּנִים, בָּעַט בַּאֲדוֹנוֹ, חֲטָאָיו כָּךְ וְכָךְ. עַל זֶה יָפֶה שֶׁיִּזָּהֵר הָאָדָם בְּכָל אֵלֶּה, כְּדֵי שֶׁיִּמָּצֵא עֶבֶד נֶאֱמָן לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

 184 כֵּיוָן דִּמְקַטְרְגָא חָמֵי דָּא, לֵית לֵיהּ פִּטְרָא דְּפוּמָא עָלֵיהּ, וּכְדֵין אִתְפְּרַשׁ מִנֵיהּ מִכֹּל וָכֹל. אִי תָּב בְּתִיוּבְתָּא יֵאוֹת, וְאִי לָאו, הָא מְקַטְרְגָא אִשְׁתְּכַח עָלֵיהּ, וְאָמַר פְּלוֹנִי דְּאָתָא לְקָמָךְ בְּתּוּקְפָא דְּאַפִּין, בָּעִיט בְּמָרֵיהּ, חוֹבוֹי כַּךְ וְכָךְ. עַל דָּא יֵאוֹת לְאִזְדַּהֲרָא בַּר נָשׁ בְּכָל הָנֵי, בְּגִין דְּיִשְׁתְּכַח עַבְדָּא מְהֵימָנָא קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

keivan shehamkatreg ro'eh et zeh, ein lo alav pitchon peh, ve'az nifrad mimmennu mikol vachol. im shav bitshuvah - yafeh, ve'im lo - harei hamkatreg nimtza alav ve'omer: peloni sheba lefaneicha be'azzut panim, ba'at ba'adono, chata'av kach vechach. al zeh yafeh sheiizzaher ha'adam bechal elleh, kedei sheiimmatze eved ne'eman lifnei hakkadosh baruch hu

keivan dimkatrega chamei da, leit leih pitra defuma aleih, uchedein itperash mineih mikol vachol. i tav betiuvetta ye'ot, ve'i la'v, ha mekatrega ishttechach aleih, ve'amar peloni de'ata lekamach bettukefa de'apin, ba'it bemareih, chovoy kach vechach. al da ye'ot le'izdahara bar nash bechal hanei, begin deyishttechach avda meheimana kamei kudesha berich hu