Unity Zohar

 214 וְלָכֵן אָמַר, וְאֶל מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה יֹאמַר קָדוֹשׁ. אֵין בְּכָל בְּרִיָּה שֶׁתִּשְׁוֶה כְּמוֹתִי, וְאַף עַל גַּב שֶׁבָּרָאתִי אוֹתָהּ כִּדְמוּת הָאוֹתִיּוֹת שֶׁלִּי, שֶׁאֲנִי יָכוֹל לִמְחוֹת אֶת אוֹתָהּ צוּרָה, וְלַעֲשׂוֹת אוֹתָהּ כַּמָּה פְעָמִים, וְאֵין אֱלוֹהַּ אַחֵר עָלַי שֶׁיָּכוֹל לִמְחוֹת אֶת צוּרָתִי, וְלָכֵן (דברים לב) כִּי לֹא כְצוּרֵנוּ צוּרָם וְאֹיְבֵינוּ פְּלִילִים.

 214 וּבְגִין דָּא אָמַר, (ישעיה מ) וְאֶל מִי תְּדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה יֹאמַר קָדוֹשׁ. לֵית בְּכָל בְּרִיָּה דְּאֶשְׁוֶה כְּוָותִי, וְאַף עַל גַּב דְּבָרָאתִי לָהּ כִּדְמוּת אַתְוָון דִּילִי, דַּאֲנָא יָכִיל לְמַחֲאָה הַהִיא צוּרָה, וּלְמֶעְבַּד לָהּ כַּמָּה זִמְנִין, וְלֵית אֱלוֹהַּ אַחֲרָא עָלַי דְּיָכִיל לְמִמְחֵי (דף מ''ב ע''ב) דִּיּוּקְנִי וּבְגִין דָּא (דברים לב) כִּי לא כְצוּרֵנוּ צוּרָם וְאוֹיְבֵינוּ פְּלִילִים.

velachen amar, ve'el mi tedammeyuni ve'eshveh yo'mar kadosh. ein bechal beriah shettishveh kemoti, ve'af al gav shebara'ti otah kidmut ha'otiot shelli, she'ani yachol limchot et otah tzurah, vela'asot otah kammah fe'amim, ve'ein eloha acher alay sheiachol limchot et tzurati, velachen (dvrym lv) ki lo chetzurenu tzuram ve'oyeveinu pelilim

uvegin da amar, (ysh'yh m) ve'el mi tedammeyuni ve'eshveh yo'mar kadosh. leit bechal beriah de'eshveh kevavti, ve'af al gav devara'ti lah kidmut atvavn dili, da'ana yachil lemacha'ah hahi tzurah, uleme'bad lah kammah zimnin, veleit eloha achara alay deyachil lemimchei (df m''v ''v) diukeni uvegin da (dvrym lv) ki lo chetzurenu tzuram ve'oyeveinu pelilim

 215 וְאִם יַקְשֶׁה אָדָם, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב (שם ד) כִּי לֹא רְאִיתֶם כָּל תְּמוּנָה - הוּא יְתָרֵץ לוֹ, הֲרֵי תְּמוּנָה רָאִיתִי, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב וּתְמוּנַת ה' יַבִּיט. וְלֹא בְּכָל תְּמוּנָה אַחֶרֶת (שֶׁבָּרָא וְיָצַר בְּאוֹתִיּוֹתָיו) שֶׁל אָדָם שֶׁיָּצַר בְּאוֹתִיּוֹתָיו, וְלָכֵן אָמַר וְאֶל מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה וְאֶל מִי תְדַמְּיוּן אֵל וּמַה דְּמוּת תַּעַרְכוּ לוֹ.

 215 וְאִי יִקְשֶׁה בַּר נָשׁ, דְּהָא כְּתִיב (דברים ד) כִּי לֹא רְאִיתֶם כָּל תְּמוּנָה. אִיהוּ יְתָרֵץ לֵיהּ, הַאי תְּמוּנָה חָזֵינָא, דְּהָא כְּתִיב (במדבר יב) וּתְמוּנַת ה' יַבִּיט. וְלא בְכָל תְּמוּנָה אַחֲרָא (ס''א דברא ויצר באתווי), דְבָּר נַשׁ דְיָצַר בְּאַתְווֹי וּבְגִין דָּא אָמַר, (ישעיה מ) וְאֶל מִי תְּדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה וְאֶל מִי תְּדַמְּיוּן אֵל וּמַה דְּמוּת תַּעַרְכוּ לוֹ.

ve'im yaksheh adam, sheharei katuv (shm d) ki lo re'item kal temunah - hu yetaretz lo, harei temunah ra'iti, sheharei katuv utemunat 'he yabit. velo bechal temunah acheret (shebara veyatzar be'otiotav) shel adam sheiatzar be'otiotav, velachen amar ve'el mi tedammeyuni ve'eshveh ve'el mi tedammeyun el umah demut ta'archu lo

ve'i yiksheh bar nash, deha ketiv (dvrym d) ki lo re'item kal temunah. ihu yetaretz leih, ha'y temunah chazeina, deha ketiv (vmdvr yv) utemunat 'he yabit. velo vechal temunah achara (s'' dvr vytzr v'tvvy), debar nash deyatzar be'atvoy uvegin da amar, (ysh'yh m) ve'el mi tedammeyuni ve'eshveh ve'el mi tedammeyun el umah demut ta'archu lo

 216 וַאֲפִלּוּ תְּמוּנָה זוֹ אֵין לוֹ בִּמְקוֹמוֹ, אֶלָּא כְּשֶׁיּוֹרֵד לִמְלֹךְ עַל הַבְּרִיּוֹת וּמִתְפַּשֵּׁט עֲלֵיהֶם, יֵרָאֶה לָהֶם לְכָל אֶחָד כְּפִי מַרְאֶה וְחִזָּיוֹן וְדִמְיוֹן שֶׁלָּהֶם, וְזֶהוּ וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה.

 216 וַאֲפִילּוּ הַאי תְּמוּנָה, לֵית לֵיהּ בְּאַתְרֵיהּ, אֶלָּא כַּד נָחִית לְאַמְלְכָא עַל בִּרְיָין, וְיִתְפָּשַּׁט עָלַיְיהוּ, יִתְחָזֵי לוֹן לְכָל חַד, כְּפוּם מַרְאֶה וְחֶזְיוֹן וְדִמְיוֹן דִּלְהוֹן, וְהַאי אִיהוּ (הושע יב) וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה.

va'afillu temunah zo ein lo bimkomo, ella kesheiored limloch al haberiot umitpashet aleihem, yera'eh lahem lechal echad kefi mar'eh vechizzayon vedimyon shellahem, vezehu uveyad hannevi'im adammeh

va'afillu ha'y temunah, leit leih be'atreih, ella kad nachit le'amlecha al biryayn, veyitpashat alayeyhu, yitchazei lon lechal chad, kefum mar'eh vechezyon vedimyon dilhon, veha'y ihu (hvsh yv) uveyad hannevi'im adammeh