Unity Zohar131 מִצְחָא דְּגוּלְגַּלְתָּא, מִצְחָא לְאִתְפַּקְּדָא (ס''א לאתפקרא) חַיָּיבַיָּא עַל עוֹבָדֵיהוֹן. וְכַד הַאי מִצְחָא אִתְגַּלְיָיא, מִתְעָרִין מָארֵיהוֹן דְּדִינִין, לְאִינּוּן דְּלָא מִתְכַּסְּפִין בְּעוֹבָדֵיהוֹן. הַאי מִצְחָא סוּמָקָא כְּוַורְדָא. וּבְשַׁעֲתָא דְּאִתְגַּלְיָיא מִצְחָא דְּעַתִּיקָא בְּהַאי מִצְחָא, אִתְהַדְּרַת חִוָּורָא כְּתַלְגָּא. וְהַהִיא שַׁעֲתָא, עֵת רָצוֹן אִקְרֵי לְכֹלָּא.
131 מִצְחָא דְּגוּלְגַּלְתָּא, מִצְחָא לְאִתְפַּקְּדָא (ס''א לאתפקרא) חַיָּיבַיָּא עַל עוֹבָדֵיהוֹן. וְכַד הַאי מִצְחָא אִתְגַּלְיָיא, מִתְעָרִין מָארֵיהוֹן דְּדִינִין, לְאִינּוּן דְּלָא מִתְכַּסְּפִין בְּעוֹבָדֵיהוֹן. הַאי מִצְחָא סוּמָקָא כְּוַורְדָא. וּבְשַׁעֲתָא דְּאִתְגַּלְיָיא מִצְחָא דְּעַתִּיקָא בְּהַאי מִצְחָא, אִתְהַדְּרַת חִוָּורָא כְּתַלְגָּא. וְהַהִיא שַׁעֲתָא, עֵת רָצוֹן אִקְרֵי לְכֹלָּא.
mitzcha degulegaltta, mitzcha le'itpakkeda (s'' lo'tfkr) chayayvaya al ovadeihon. vechad ha'y mitzcha itgalyay, mit'arin ma'reihon dedinin, le'innun dela mitkassefin be'ovadeihon. ha'y mitzcha sumaka kevavrda. uvesha'ata de'itgalyay mitzcha de'attika beha'y mitzcha, ithaderat chivavra ketalga. vehahi sha'ata, et ratzon ikrei lecholla
mitzcha degulegaltta, mitzcha le'itpakkeda (s'' lo'tfkr) chayayvaya al ovadeihon. vechad ha'y mitzcha itgalyay, mit'arin ma'reihon dedinin, le'innun dela mitkassefin be'ovadeihon. ha'y mitzcha sumaka kevavrda. uvesha'ata de'itgalyay mitzcha de'attika beha'y mitzcha, ithaderat chivavra ketalga. vehahi sha'ata, et ratzon ikrei lecholla
132 בְּסִפְרָא דְּאַגַדְתָּא דְּבֵי רַב יֵיבָא סָבָא אָמַר, מֶצַח. זָכֵי מֶצַח, מִצְחָא דְּעַתִּיקָא. וְאִי לָאו, אַשְׁדֵי ח' בֵּין תְּרֵין אַתְוָון, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (במדבר כד) וּמָחַץ פַּאֲתֵי מוֹאָב.
132 בְּסִפְרָא דְּאַגַדְתָּא דְּבֵי רַב יֵיבָא סָבָא אָמַר, מֶצַח. זָכֵי מֶצַח, מִצְחָא דְּעַתִּיקָא. וְאִי לָאו, אַשְׁדֵי ח' בֵּין תְּרֵין אַתְוָון, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (במדבר כד) וּמָחַץ פַּאֲתֵי מוֹאָב.
besifra de'agadtta devei rav yeiva sava amar, metzach. zachei metzach, mitzcha de'attika. ve'i la'v, ashdei ch' bein terein atvavn, kemah de'at amer (vmdvr chd) umachatz pa'atei mo'av
besifra de'agadtta devei rav yeiva sava amar, metzach. zachei metzach, mitzcha de'attika. ve'i la'v, ashdei ch' bein terein atvavn, kemah de'at amer (vmdvr chd) umachatz pa'atei mo'av
133 וְאוֹקִימְנָא, דְּאִקְרֵי נֶצַח בְּאַתְוָון רְצוּפִין. וְכַמָּה נְצָחִים הֲווֹ. וְאַף עַל גַּב דְּנֶצַח אַחֲרָא (באתרא) בְּנֶצַח אָחֳרָא אִסְתְּלַּק, וְאִית נְצָחִים אָחֳרָנִין דְּמִתְפַּשְּׁטִין בְּכָל גּוּפָא. וּבְגִין דְּשַׁבְּתָא בְּשַׁעֲתָא דִּצְלוֹתָא דְּמִנְחָה, בְּגִין דְּלָא יִתְּעַר דִּינִין, גַּלְיָא עַתִּיקָא קַדִישָׁא מִצְחָא דִּילֵיהּ, וְכָל דִּינִין אִתְכַּפְיָין וְאִשְׁתְּכָכוּ וְלָא אִתְעָבִידוּ.
133 וְאוֹקִימְנָא, דְּאִקְרֵי נֶצַח בְּאַתְוָון רְצוּפִין. וְכַמָּה נְצָחִים הֲווֹ. וְאַף עַל גַּב דְּנֶצַח אַחֲרָא (באתרא) בְּנֶצַח אָחֳרָא אִסְתְּלַּק, וְאִית נְצָחִים אָחֳרָנִין דְּמִתְפַּשְּׁטִין בְּכָל גּוּפָא. וּבְגִין דְּשַׁבְּתָא בְּשַׁעֲתָא דִּצְלוֹתָא דְּמִנְחָה, בְּגִין דְּלָא יִתְּעַר דִּינִין, גַּלְיָא עַתִּיקָא קַדִישָׁא מִצְחָא דִּילֵיהּ, וְכָל דִּינִין אִתְכַּפְיָין וְאִשְׁתְּכָכוּ וְלָא אִתְעָבִידוּ.
ve'okimna, de'ikrei netzach be'atvavn retzufin. vechammah netzachim havo. ve'af al gav denetzach achara (v'tr) benetzach achora isttellak, ve'it netzachim achoranin demitpashetin bechal gufa. uvegin deshabeta besha'ata ditzlota deminchah, begin dela yitte'ar dinin, galya attika kadisha mitzcha dileih, vechal dinin itkafyayn ve'ishttechachu vela it'avidu
ve'okimna, de'ikrei netzach be'atvavn retzufin. vechammah netzachim havo. ve'af al gav denetzach achara (v'tr) benetzach achora isttellak, ve'it netzachim achoranin demitpashetin bechal gufa. uvegin deshabeta besha'ata ditzlota deminchah, begin dela yitte'ar dinin, galya attika kadisha mitzcha dileih, vechal dinin itkafyayn ve'ishttechachu vela it'avidu
