74 זָקַף רִבִּי שִׁמְעוֹן יְדוֹי, וְחַדֵי, אָמַר, וַדַּאי עִידָּן הוּא לְגַלָּאָה, וְכֹלָּא אִצְטְרִיךְ בְּשַׁעֲתָא דָּא. תָּאנָא, בְּשַׁעֲתָא דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִימָאָה דְּכָל סְתִימִין, בָּעָא לְאַתְקְנָא כֹּלָּא, אַתְקִין כְּעֵין דְּכַר וְנוּקְבָּא. בַּאֲתָר דְּאִתְכְּלִילוּ דְּכַר וְנוּקְבָּא לָא אִתְקְיָימוּ, אֶלָּא בְּקִיּוּמָא אַחֲרָא (ס''א כעין דכר) (אלא בדכר) דִּדְכַר וְנוּקְבָּא. וְהַאי חָכְמָה כְּלָלָא דְּכֹלָּא, כַּד נָפְקָא וְאִתְנְהִיר מֵעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, לָא אִתְנְהִיר אֶלָּא בִּדְכַר וְנוּקְבָּא. דְּהַאי חָכְמָה אִתְפְּשַׁט, וְאַפִּיק מִינֵּיהּ בִּינָה, וְאִשְׁתְּכַח דְּכַר וְנוּקְבָּא. הוּא, חָכְמָה אָב. בִּינָה אֵם. חָכְמָה וּבִינָה, בְּחַד מַתְקְלָא אִתְּקָלוּ, דְּכַר וְנוּקְבָּא. וּבְגִינַיְיהוּ כֹּלָּא אִתְקְיָים בִּדְכַר וְנוּקְבָּא, דְּאִלְמָלֵא הַאי, לָא מִתְקַיְּימִין.
74 זָקַף רִבִּי שִׁמְעוֹן יְדוֹי, וְחַדֵי, אָמַר, וַדַּאי עִידָּן הוּא לְגַלָּאָה, וְכֹלָּא אִצְטְרִיךְ בְּשַׁעֲתָא דָּא. תָּאנָא, בְּשַׁעֲתָא דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִימָאָה דְּכָל סְתִימִין, בָּעָא לְאַתְקְנָא כֹּלָּא, אַתְקִין כְּעֵין דְּכַר וְנוּקְבָּא. בַּאֲתָר דְּאִתְכְּלִילוּ דְּכַר וְנוּקְבָּא לָא אִתְקְיָימוּ, אֶלָּא בְּקִיּוּמָא אַחֲרָא (ס''א כעין דכר) (אלא בדכר) דִּדְכַר וְנוּקְבָּא. וְהַאי חָכְמָה כְּלָלָא דְּכֹלָּא, כַּד נָפְקָא וְאִתְנְהִיר מֵעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, לָא אִתְנְהִיר אֶלָּא בִּדְכַר וְנוּקְבָּא. דְּהַאי חָכְמָה אִתְפְּשַׁט, וְאַפִּיק מִינֵּיהּ בִּינָה, וְאִשְׁתְּכַח דְּכַר וְנוּקְבָּא. הוּא, חָכְמָה אָב. בִּינָה אֵם. חָכְמָה וּבִינָה, בְּחַד מַתְקְלָא אִתְּקָלוּ, דְּכַר וְנוּקְבָּא. וּבְגִינַיְיהוּ כֹּלָּא אִתְקְיָים בִּדְכַר וְנוּקְבָּא, דְּאִלְמָלֵא הַאי, לָא מִתְקַיְּימִין.
zakaf ribi shim'on yedoy, vechadei, amar, vada'y idan hu legalla'ah, vecholla itzterich besha'ata da. ta'na, besha'ata de'attika kadisha, setima'ah dechal setimin, ba'a le'atkena kolla, atkin ke'ein dechar venukeba. ba'atar de'itkelilu dechar venukeba la itkeyaymu, ella bekiuma achara (s'' ch'yn dchr) (lo vdchr) didchar venukeba. veha'y chachemah kelala decholla, kad nafeka ve'itnehir me'attika kadisha, la itnehir ella bidchar venukeba. deha'y chachemah itpeshat, ve'apik minneih binah, ve'ishttechach dechar venukeba. hu, chachemah av. binah em. chachemah uvinah, bechad matkela ittekalu, dechar venukeba. uveginayeyhu kolla itkeyaym bidchar venukeba, de'ilmale ha'y, la mitkayeymin
zakaf ribi shim'on yedoy, vechadei, amar, vada'y idan hu legalla'ah, vecholla itzterich besha'ata da. ta'na, besha'ata de'attika kadisha, setima'ah dechal setimin, ba'a le'atkena kolla, atkin ke'ein dechar venukeba. ba'atar de'itkelilu dechar venukeba la itkeyaymu, ella bekiuma achara (s'' ch'yn dchr) (lo vdchr) didchar venukeba. veha'y chachemah kelala decholla, kad nafeka ve'itnehir me'attika kadisha, la itnehir ella bidchar venukeba. deha'y chachemah itpeshat, ve'apik minneih binah, ve'ishttechach dechar venukeba. hu, chachemah av. binah em. chachemah uvinah, bechad matkela ittekalu, dechar venukeba. uveginayeyhu kolla itkeyaym bidchar venukeba, de'ilmale ha'y, la mitkayeymin
75 שֵׁירוּתָא דָּא אָב לְכֹלָּא, אָב לְכֻלְּהוּ אֲבָהָן, אִתְחַבָּרוּ דָּא בְּדָא, וּנְהִירוּ דָּא בְּדָא. (חכמה אב. בינה אם. (משלי ב) כי אם לבינה תקרא) כַּד אִתְחַבָּרוּ, אוֹלִידוּ, וְאִתְפַּשְׁטַת מְהֵימְנוּתָא. בְּאַגַּדְתָּא דְּבֵי רַב יֵיבָא סָבָא, הָכִי תָּאנֵי, מַהוּ בִּינָה. אֶלָּא כַּד אִתְחַבָּר דָּא בְּדָא, יוֹ''ד בְּהֵ''א, אִתְעַבְּרַת, וְאַפִּיקַת בֵּן, וְאוֹלִידַת. וּבְגִין כָּךְ, בִּינָה אִקְרֵי, בֵּן יָ''הּ, שְׁלֵימוּתָא דְּכֹלָּא. אִשְׁתְּכָחוּ תַּרְוַויְיהוּ דְּמִתְחַבְּרָן, וּבֵן בְּגַוַּויְיהוּ. כְּלָלָא דְּכֹלָּא. בְּתִקּוּנַיְיהוּ אִשְׁתְּכַח שְׁלֵימוּתָא (נ''א בן י''ה, תרווייהו דמתחברן, ובן בגווייהו. בתקונייהו אשתכחו שלימותא דכלא כללא) דְּכֹלָּא, אָב וָאֵם. בֵּן וּבַת.
75 שֵׁירוּתָא דָּא אָב לְכֹלָּא, אָב לְכֻלְּהוּ אֲבָהָן, אִתְחַבָּרוּ דָּא בְּדָא, וּנְהִירוּ דָּא בְּדָא. (חכמה אב. בינה אם. (משלי ב) כי אם לבינה תקרא) כַּד אִתְחַבָּרוּ, אוֹלִידוּ, וְאִתְפַּשְׁטַת מְהֵימְנוּתָא. בְּאַגַּדְתָּא דְּבֵי רַב יֵיבָא סָבָא, הָכִי תָּאנֵי, מַהוּ בִּינָה. אֶלָּא כַּד אִתְחַבָּר דָּא בְּדָא, יוֹ''ד בְּהֵ''א, אִתְעַבְּרַת, וְאַפִּיקַת בֵּן, וְאוֹלִידַת. וּבְגִין כָּךְ, בִּינָה אִקְרֵי, בֵּן יָ''הּ, שְׁלֵימוּתָא דְּכֹלָּא. אִשְׁתְּכָחוּ תַּרְוַויְיהוּ דְּמִתְחַבְּרָן, וּבֵן בְּגַוַּויְיהוּ. כְּלָלָא דְּכֹלָּא. בְּתִקּוּנַיְיהוּ אִשְׁתְּכַח שְׁלֵימוּתָא (נ''א בן י''ה, תרווייהו דמתחברן, ובן בגווייהו. בתקונייהו אשתכחו שלימותא דכלא כללא) דְּכֹלָּא, אָב וָאֵם. בֵּן וּבַת.
sheiruta da av lecholla, av lechullehu avahan, itchabaru da beda, unehiru da beda. (chchmh v. vynh m. (mshly v) chy m lvynh tkr) kad itchabaru, olidu, ve'itpashtat meheimnuta. be'agadtta devei rav yeiva sava, hachi ta'nei, mahu binah. ella kad itchabar da beda, o''d behe'', it'aberat, ve'apikat ben, ve'olidat. uvegin kach, binah ikrei, ben ya''h, sheleimuta decholla. ishttechachu tarvavyeyhu demitchaberan, uven begavavyeyhu. kelala decholla. betikkunayeyhu ishttechach sheleimuta (n'' vn yod'h, trvvyyhv dmtchvrn, vvn vgvvyyhv. vtkvnyyhv shtchchv shlymvt dchlo chllo) decholla, av va'em. ben uvat
sheiruta da av lecholla, av lechullehu avahan, itchabaru da beda, unehiru da beda. (chchmh v. vynh m. (mshly v) chy m lvynh tkr) kad itchabaru, olidu, ve'itpashtat meheimnuta. be'agadtta devei rav yeiva sava, hachi ta'nei, mahu binah. ella kad itchabar da beda, o''d behe'', it'aberat, ve'apikat ben, ve'olidat. uvegin kach, binah ikrei, ben ya''h, sheleimuta decholla. ishttechachu tarvavyeyhu demitchaberan, uven begavavyeyhu. kelala decholla. betikkunayeyhu ishttechach sheleimuta (n'' vn yod'h, trvvyyhv dmtchvrn, vvn vgvvyyhv. vtkvnyyhv shtchchv shlymvt dchlo chllo) decholla, av va'em. ben uvat
76 מִלִּין אִלֵּין, לָא אִתְיְיהִבוּ לְגַלָּאָה, בַּר לְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין, דְּעָאלוּ וְנַפְקוּ, וְיַדְעִין אָרְחוֹי דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּלָא סָטָאן בְּהוּ לִימִינָא וְלִשְׂמָאלָא. דִּכְתִּיב, (הושע יד) כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְיָ' וְצַדִּיקִים יֵלְכוּ בָם וְגוֹ'. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ, דְּמַאן דְּזָכֵי לְמִנְדַּע אוֹרְחוֹי, וְלָא סָטֵי, וְלָא יִטְעֵי בְּהוּ. דְּמִלִּין אִלֵּין סְתִימִין אִינּוּן וְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין נְהִירִין בְּהוּ, כְּמַאן דְּנָהִיר מִנְּהִירוּ דְּבוּצִינָא. לָא אִתְמְסָרוּ מִלִּין אִלֵּין, אֶלָּא לְמַאן דְּעָאל וְנָפִיק. דְּמַאן דְּלָא עָאל וְנָפַק, טַב לֵיהּ דְּלָא אִבְרֵי. דְּהָא גַּלְיָא קַמֵּי עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין, דְּמִלִּין אִלֵּין נְהִרִין בְּלִבָּאי, בְּאַשְׁלְמוּתָא דִּרְחִימוּתָא וּדְחִילוּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְאִלֵּין בְּנַי דְּהָכָא, יְדַעְנָא בְּהוּ דְּהָא עָאלוּ וְנַפְקוּ, וְאִתְנְהִירָן בְּאִלֵּין מִלִּין, וְלָא בְּכֻלְּהוּ. וְהַשְׁתָּא אִתְנְהִירוּ בִּשְׁלֵימוּתָא כְּמָה דְּאִצְטְרִיךְ. זַכָּאָה חוּלָקִי עִמְּהוֹן, בְּהַהוּא עָלְמָא.
76 מִלִּין אִלֵּין, לָא אִתְיְיהִבוּ לְגַלָּאָה, בַּר לְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין, דְּעָאלוּ וְנַפְקוּ, וְיַדְעִין אָרְחוֹי דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּלָא סָטָאן בְּהוּ לִימִינָא וְלִשְׂמָאלָא. דִּכְתִּיב, (הושע יד) כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְיָ' וְצַדִּיקִים יֵלְכוּ בָם וְגוֹ'. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ, דְּמַאן דְּזָכֵי לְמִנְדַּע אוֹרְחוֹי, וְלָא סָטֵי, וְלָא יִטְעֵי בְּהוּ. דְּמִלִּין אִלֵּין סְתִימִין אִינּוּן וְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין נְהִירִין בְּהוּ, כְּמַאן דְּנָהִיר מִנְּהִירוּ דְּבוּצִינָא. לָא אִתְמְסָרוּ מִלִּין אִלֵּין, אֶלָּא לְמַאן דְּעָאל וְנָפִיק. דְּמַאן דְּלָא עָאל וְנָפַק, טַב לֵיהּ דְּלָא אִבְרֵי. דְּהָא גַּלְיָא קַמֵּי עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין, דְּמִלִּין אִלֵּין נְהִרִין בְּלִבָּאי, בְּאַשְׁלְמוּתָא דִּרְחִימוּתָא וּדְחִילוּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְאִלֵּין בְּנַי דְּהָכָא, יְדַעְנָא בְּהוּ דְּהָא עָאלוּ וְנַפְקוּ, וְאִתְנְהִירָן בְּאִלֵּין מִלִּין, וְלָא בְּכֻלְּהוּ. וְהַשְׁתָּא אִתְנְהִירוּ בִּשְׁלֵימוּתָא כְּמָה דְּאִצְטְרִיךְ. זַכָּאָה חוּלָקִי עִמְּהוֹן, בְּהַהוּא עָלְמָא.
millin illein, la ityeyhivu legalla'ah, bar lekadishei elyonin, de'a'lu venafku, veyad'in arechoy dekudesha berich hu, dela sata'n behu limina velisma'la. dichttiv, (hvsh yd) ki yesharim darchei adonay ' vetzadikim yelechu vam vego'. zaka'ah chulakeih, dema'n dezachei leminda orechoy, vela satei, vela yit'ei behu. demillin illein setimin innun vekadishei elyonin nehirin behu, kema'n denahir minnehiru devutzina. la itmesaru millin illein, ella lema'n de'a'l venafik. dema'n dela a'l venafak, tav leih dela ivrei. deha galya kammei attika kadisha, setima dechal setimin, demillin illein nehirin beliba'y, be'ashlemuta dirchimuta udechilu dekudesha berich hu. ve'illein benay dehacha, yeda'na behu deha a'lu venafku, ve'itnehiran be'illein millin, vela bechullehu. vehashtta itnehiru bishleimuta kemah de'itzterich. zaka'ah chulaki immehon, behahu alema
millin illein, la ityeyhivu legalla'ah, bar lekadishei elyonin, de'a'lu venafku, veyad'in arechoy dekudesha berich hu, dela sata'n behu limina velisma'la. dichttiv, (hvsh yd) ki yesharim darchei adonay ' vetzadikim yelechu vam vego'. zaka'ah chulakeih, dema'n dezachei leminda orechoy, vela satei, vela yit'ei behu. demillin illein setimin innun vekadishei elyonin nehirin behu, kema'n denahir minnehiru devutzina. la itmesaru millin illein, ella lema'n de'a'l venafik. dema'n dela a'l venafak, tav leih dela ivrei. deha galya kammei attika kadisha, setima dechal setimin, demillin illein nehirin beliba'y, be'ashlemuta dirchimuta udechilu dekudesha berich hu. ve'illein benay dehacha, yeda'na behu deha a'lu venafku, ve'itnehiran be'illein millin, vela bechullehu. vehashtta itnehiru bishleimuta kemah de'itzterich. zaka'ah chulaki immehon, behahu alema