Show Aramaic text  Show Transliteration

 158 null

 158 וּבְהַאי אִתְרְחִיצוּ אֲבְהֲתָנָא, לְאִתְלַבְּשָׁא בְּהַאי רוּחָא, דְּמִתְפָּשַׁט לְכַמָּה עִיבָרִין, בַּאֲתָר דְּכָל שַׂעְרֵי שְׁקִילִין בְּסוֹחֲרָנוֹי. (הדא הוא דכתיב, (מיכה ז) אשר נשבעת לאבותינו). וְדָא הוּא תִּקּוּנָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה דִּתְרֵיסָר. דְּמִכָּאן אִשְתֶּלְשָׁלוּ י''ב תְּחוּמִין לְעֵילָּא. י''ב תְּחוּמִין לְתַתָּא. י''ב תְּחוּמִין לי''ב שִׁבְטֵי אֲבָהָתָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ.

nshll

uveha'y itrechitzu avhatana, le'itlabesha beha'y rucha, demitpashat lechammah ivarin, ba'atar dechal sa'rei shekilin besocharanoy. (hd hv dchtyv, (mychh z) shr nshv't lo'vvtynv). veda hu tikkuna kadisha illa'ah ditreisar. demika'n ishttelshalu yod'v techumin le'eilla. yod'v techumin letatta. yod'v techumin l yod'v shivtei avahata. hada hu dichtiv asher nishba'ta la'avoteinu

 159 null

 159 תִּקּוּנָא דִּתְלֵיסָר. תַּלְיָין שַׂעְרֵי דִּתְחוֹת דִּיקְנָא מִכָּאן וּמִכָּאן, בִּיקָרָא יָאָה, וּבִיקָרָא שַׁפִּירָא, וְחַפְּיָין עַד טַבּוּרָא וְלָא אִתְחַזְיָין מֵאַנְפֵּי תַּקְרוּבָא דְּבוּסְמָא, בַּר אִינּוּן תַּפּוּחִין שַׁפִּירָן חִוָּורִין.

nshll

tikkuna ditleisar. talyayn sa'rei ditchot dikna mika'n umika'n, bikara ya'ah, uvikara shapira, vechapeyayn ad tabura vela itchazyayn me'anpei takruva devusema, bar innun tapuchin shapiran chivavrin

 160 null

 160 אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּמַאן דְּאִשְׁתְּכַח בְּהַאי אִדָּרָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה דַּאֲנָן בֵּיהּ. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי. דַּאֲנָן יַתְבִין בִּקְדוּשָׁא עִלָּאָה, אֶשָּׁא עִלָּאָה אַסְחַר לָן (ס''א בין אשא עלאה דאסחר לן) וְהָא כָּל תִּקּוּנִין עִלָּאִין (לדיוקנא) דְּדִיקְנָא קַדִּישָׁא אִתְתָּקָנוּ, וְאִתְעַטְּרוּ וְאַסְחֲרוּ לְדוּכְתַיְיהוּ.

nshll

amar ribi shim'on, zaka'ah chulakeih dema'n de'ishttechach beha'y idara kadisha illa'ah da'anan beih. zaka'ah chulakeih be'alema dein, uve'alema de'atei. da'anan yatvin bikdusha illa'ah, esha illa'ah aschar lan (s'' vyn sh lo'h d'schr ln) veha kal tikkunin illa'in (ldyvkn) dedikna kadisha itettakanu, ve'it'atteru ve'ascharu leduchetayeyhu

Prev Zohar
Next Zohar