Show Aramaic text  Show Transliteration

 181 null

 181 תָּאנָא, כַּד סָלִיק בִּרְעוּתָא דְּרֵישָׁא חִוָּורָא, לְמֶעְבַּד יְקָרָא לִיקָרֵיהּ, תַּקִּין וְזַמִּין וְאַפִּיק מִבּוּצִינָא דְּקַרְדִּינוּתָא, חַד נִיצוֹצָא, נָשַׁב בֵּיהּ אִתְתּוֹקַּר (ס''א אתתקן) וְסָלִיק (רעותיה) וְאִתְפָּשַּׁט לִתְלַת מְאָה וְשִׁבְעִין עִיבָר. וְנִיצוֹצָא קָאִים, וְשָׁארִי נָפִיק אֲוִירָא דַּכְיָא וּמִתְגַּלְגְּלָא, נָשַׁב בֵּיהּ אִתְתָּקַּן. וְנָפִיק חַד גּוּלְגַלְתָּא תַּקִּיפָא, וְאִתְפָּשַּׁט לְאַרְבַּע סִטְרִין.

nshll

ta'na, kad salik bir'uta dereisha chivavra, leme'bad yekara likareih, takkin vezammin ve'apik mibutzina dekardinuta, chad nitzotza, nashav beih itettokkar (s'' ttkn) vesalik (r'vtyh) ve'itpashat litlat me'ah veshiv'in ivar. venitzotza ka'im, vesha'ri nafik avira dachya umitgalgela, nashav beih itettakkan. venafik chad gulegaltta takkifa, ve'itpashat le'arba sitrin

 182 null

 182 וּבְהַאי אֲוִירָא דַּכְיָא, אִשְׁתְּאִיב נִיצוֹצָא וְאִתְאֲחָד, וְכָלִיל (ס''א ואתכליל) בֵּיהּ. בֵּיהּ סַלְּקָא דַּעְתָּךְ. אֶלָּא אִתְטָמַר בֵּיהּ. וּבְגִין כַּךְ, הַאי גּוּלְגַּלְתָּא אִתְפָּשַׁט בְּסִטְרוֹי, וְהַאי אֲוִירָא הוּא טָמִיר דִּטְמִירִין דְּעַתִּיק יוֹמִין, בְּרוּחָא דְּגָנִיז.

nshll

uveha'y avira dachya, ishtte'iv nitzotza ve'it'achad, vechalil (s'' v'tchlyl) beih. beih salleka da'ttach. ella ittamar beih. uvegin kach, ha'y gulegaltta itpashat besitroy, veha'y avira hu tamir ditmirin de'attik yomin, berucha deganiz

 183 null

 183 בְּהַאי גּוּלְגַּלְתָּא אִתְפָּשָׁטוּ אֶשָּׁא מִסְּטַר חַד, וַאֲוִירָא מִסְּטַר חַד. וַאֲוִירָא דַּכְיָא קָאִים עָלֵיהּ מֵהַאי סְטָר. וְאֶשָּׁא דַּכְיָא קָאִים מֵהַאי סְטָר. מַאי אֶשָּׁא הָכָא. אֶלָּא לָאו הוּא אֶשָּׁא, אֲבָל בּוּצִינָא דָּא (נ''א ניצוצא) דְּאִתְכְּלִיל בַּאֲוִירָא דַּכְיָא, נָהִיר לְמָאתָן וְשִׁבְעִין עָלְמִין, וְדִינָא מִסִּטְרוֹי אִשְׁתְּכַח, וּבְגִין דָּא, הַאי גּוּלְגַלְתָּא, אִתְקְרֵי גּוּלְגַּלְתָּא תַּקִּיפָא.

nshll

beha'y gulegaltta itpashatu esha missetar chad, va'avira missetar chad. va'avira dachya ka'im aleih meha'y setar. ve'esha dachya ka'im meha'y setar. ma'y esha hacha. ella la'v hu esha, aval butzina da (n'' nytzvtz) de'itkelil ba'avira dachya, nahir lema'tan veshiv'in alemin, vedina missitroy ishttechach, uvegin da, ha'y gulegaltta, itkerei gulegaltta takkifa

Prev Zohar
Next Zohar