Unity Zohar

 297 אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה. רַבִּי חִיָּיא הָיָה הוֹלֵךְ לִרְאוֹת אֶת רַבִּי אֶלְעָזָר. פָּגַשׁ אוֹתוֹ רַבִּי חַגַּאי. אָמַר לוֹ, הַדֶּרֶךְ הַזּוֹ שֶׁמְּתֻקֶּנֶת לִפְנֵי מַר, לְאָן הוֹלֶכֶת הִיא? אָמַר לוֹ, לִרְאוֹת אֶת רַבִּי אֶלְעָזָר. אָמַר לוֹ, וְגַם אֲנִי אֵלֵךְ עִמְּךָ? אָמַר לוֹ, אִם תּוּכַל לְהָבִין לְהַשְׂכִּיל לְמַה שֶּׁתִּשְׁמַע - לֵךְ, וְאִם לֹא - שׁוּב לַאֲחוֹרֶיךָ. אָמַר לוֹ, שֶׁלֹּא יַחְשֹׁשׁ מוֹר לָזֶה, שֶׁהֲרֵי אֲנִי שָׁמַעְתִּי כַּמָּה סוֹדוֹת שֶׁל תּוֹרָה וְיָכֹלְתִּי לַעֲמֹד בָּהֶן.

 297 אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה. רַבִּי חִיָּיא הֲוָה אָזִיל לְמֶחֱמֵי לְרַבִּי אֶלְעָזָר, פְּגַע בֵּיהּ רַבִּי חַגַּאי, אָמַר לֵיהּ הַאי אָרְחָא דִּמְתַּקְנא קַמֵּיהּ דְּמַר לְאָן אִיהוּ אָזִיל, אָמַר לֵיהּ לְמֶחֱמֵי לְרַבִּי אֶלְעָזָר, אָמַר לֵיהּ וְאֲנָא נָמֵי אֵיזִיל בַּהֲדָךָ, אָמַר לֵיהּ אִי תֵּיכוּל לְמִסְבַּר סְבָרָא לְמַאי דְתִּשְׁמַע זִיל וְאִי לָאו תּוּב אֲבַתְּרָךָ, אָמַר לֵיהּ לא לִיחוּשׁ מַר לְהַאי, דְּהָא אֲנָא שְׁמַעְנא כַּמָּה רָזֵי דְאוֹרַיְיתָּא וְיָכִילְנָא לְמֵיקַם בְּהוּ.

achar hadevarim ha'elleh. rabi chiay hayah holech lir'ot et rabi el'azar. pagash oto rabi chaga'y. amar lo, haderech hazzo shemmetukkenet lifnei mar, le'an holechet hi? amar lo, lir'ot et rabi el'azar. amar lo, vegam ani elech immecha? amar lo, im tuchal lehavin lehaskil lemah shettishma - lech, ve'im lo - shuv la'achoreicha. amar lo, shello yachshosh mor lazeh, sheharei ani shama'tti kammah sodot shel torah veyacholetti la'amod bahen

achar hadevarim ha'elleh. rabi chiay havah azil lemechemei lerabi el'azar, pega beih rabi chaga'y, amar leih ha'y arecha dimttakn kammeih demar le'an ihu azil, amar leih lemechemei lerabi el'azar, amar leih ve'ana namei eizil bahadacha, amar leih i teichul lemisbar sevara lema'y dettishma zil ve'i la'v tuv avatteracha, amar leih lo lichush mar leha'y, deha ana shema'n kammah razei de'orayeytta veyachilna lemeikam behu

 298 פָּתַח רַבִּי חַגַּאי וְאָמַר, מַה שֶּׁכָּתוּב (במדבר כח) אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי וְגוֹ', אֶת קָרְבָּנִי - זֶה קָרְבַּן הַבָּשָׂר שֶׁנִּקְרָב לְכַפֵּר דָּם עַל דָּם, בָּשָׂר עַל בָּשָׂר, מִשּׁוּם שֶׁכָּל הַקָּרְבָּנוֹת לֹא נִקְרָבִים אֶלָּא הַבָּשָׂר לְכַפֵּר עַל הַבָּשָׂר.

 298 פָּתַּח רַבִּי חַגַּאי וְאָמַר, מַאי דִכְתִּיב, (במדבר כח) אֶתּ קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַׁי (דף פט ע''ב) וְגו'. אֶתּ קָרְבָּנִי דָּא קָרְבַּן בִּשְׂרָא דְּאִתְּקְרַב לְכַפָּרָא דָּמָא על דָּמָא בִּשְׂרָא עַל בִּשְׂרָא, בְּגִין דְּכָל קָרְבָּנִין לָאו מִתְּקָרְבִין אֶלָּא עַל בִּשְׂרָא לְכַפָּרָא על בִּשְׂרָא.

patach rabi chaga'y ve'amar, mah shekatuv (vmdvr chch) et karebani lachmi le'ishay vego', et karebani - zeh kareban habasar shennikrav lechaper dam al dam, basar al basar, mishum shekal hakkarebanot lo nikravim ella habasar lechaper al habasar

pattach rabi chaga'y ve'amar, ma'y dichttiv, (vmdvr chch) et karebani lachmi le'ishay (df ft ''v) vegv'. et karebani da kareban bisra de'ittekerav lechapara dama l dama bisra al bisra, begin dechal karebanin la'v mittekarevin ella al bisra lechapara l bisra

 299 וְכָךְ שָׁמַעְתִּי, אִם אָדָם חָטָא - בְּהֵמָה מֶה חָטְאָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר (ויקרא א) אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן וְגוֹ'? לָמָּה? אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָשָׂה אֶת רוּחַ בְּנֵי אָדָם וְאֶת רוּחַ הַבְּהֵמָה, וְהִפְרִיד זוֹ מִזּוֹ, וּמִשּׁוּם כָּךְ (קהלת ג) רוּחַ בְּנֵי הָאָדָם הָעֹלָה הִיא לְמָעְלָה וְרוּחַ הַבְּהֵמָה וגו'. וַדַּאי נִפְרָדִים זֶה מִזֶּה.

 299 וְהָכִי שְׁמַעְנָא אִי בַּר נָשׁ חָטָא בְּהֵמָה מַה חָטָאתּ, דְקוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא אָמַר (ויקרא א) אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן וְגו'. אַמַּאי, אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא עֲבִיד רוּחַ בְּנֵי נָשָׁא וְרוּחַ הַבְּהֵמָה, וְאַפְּרִישׁ דָּא מִן דָּא. וּבְגִין כָּךָ (קהלת ג) רוּחַ בְּנֵי הָאָדָם הָעוֹלָה הִיא לְמַעְלָה וְרוּחַ הַבְּהֵמָה וְגו' ודַּאי מִתְּפְּרַשׁ דָּא מִן דָּא.

vechach shama'tti, im adam chata - behemah meh chate'ah shehakkadosh baruch hu amar (vykr ) adam ki yakriv mikem kareban vego'? lammah? ella hakkadosh baruch hu asah et ruach benei adam ve'et ruach habehemah, vehifrid zo mizzo, umishum kach (khlt g) ruach benei ha'adam ha'olah hi lema'lah veruach habehemah vgv'. vada'y nifradim zeh mizzeh

vehachi shema'na i bar nash chata behemah mah chata't, dekudesha bericha hu amar (vykr ) adam ki yakriv mikem kareban vegv'. amma'y, ella kudesha bericha hu avid ruach benei nasha veruach habehemah, ve'aperish da min da. uvegin kacha (khlt g) ruach benei ha'adam ha'olah hi lema'lah veruach habehemah vegv' vda'y mitteperash da min da