Unity Zohar334 כָּאן יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב אֶת אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ פֹּה וְגוֹ', וּמַשְׁמָע אֵלּוּ [כֻּלָּם] שֶׁיָּצְאוּ מֵאוֹתָם שֶׁעָמְדוּ שָׁם, מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב עִמָּנוּ הַיּוֹם, וְלֹא כָתוּב עִמָּנוּ עוֹמֵד הַיּוֹם. אֶלָּא וַדַּאי [כָּאן] כֻּלָּם עָמְדוּ שָׁם, אֶלָּא שֶׁלֹּא נִרְאוּ לָעַיִן, מִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב עִמָּנוּ הַיּוֹם אַף עַל גַּב שֶׁלֹּא נִרְאוּ.
334 הָכָא אִית לְאִסְתַּכָּלָא דְּהָא כְּתִיב אֵת אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ פֹה וְגו' וּמַשְׁמַע הַנְהוּ (כלהו) דְּיִפְקוּן מֵאִנּוּן דְּקָיְימוּ תַּמָּן, בְּגִין דִּכְתִיב עִמָּנוּ הַיּוֹם וְלָא כְּתִיב עִמָּנוּ עוֹמֵד הַיּוֹם. אֶלָּא וַדַּאי (הכא) כֻּלְהוּ קָיְימוּ תַּמָּן אֶלָּא דְּלָא אִתְחֲזוּ לְעֵינָא, בְגִין כָּךְ כְּתִיב עִמָּנוּ הַיּוֹם אַף עַל גַּב דְּלָא אִתְחֲזוּן.
ka'n yesh lehisttakel, sheharei katuv et asher einennu poh vego', umashma ellu [kullam] sheiatze'u me'otam she'amedu sham, mishum shekatuv immanu hayom, velo chatuv immanu omed hayom. ella vada'y [ka'n] kullam amedu sham, ella shello nir'u la'ayin, mishum kach katuv immanu hayom af al gav shello nir'u
hacha it le'isttakala deha ketiv et asher einennu foh vegv' umashma hanhu (chlhv) deyifkun me'innun dekayeymu tamman, begin dichtiv immanu hayom vela ketiv immanu omed hayom. ella vada'y (hch) kulhu kayeymu tamman ella dela itchazu le'eina, vegin kach ketiv immanu hayom af al gav dela itchazun
335 וְאִם תֹּאמַר, מָה הַטַּעַם לֹא נִרְאוּ כָּאן כְּמוֹ שֶׁנִּרְאוּ לְאָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁרָאָה אוֹתָם עַיִן בְּעַיִן, וַהֲרֵי כָּאן רָאוּ יוֹתֵר? אֶלָּא כָּאן, כְּשֶׁנִּתְּנָה תוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל, מַרְאֶה אַחֵר וּדְרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת. הָיוּ רוֹאִים וּמִסְתַּכְּלִים עַיִן בְּעַיִן, וְהָיוּ מִשְׁתּוֹקְקִים לְהִסְתַּכֵּל וְלִרְאוֹת בִּכְבוֹד רִבּוֹנָם, וּמִשּׁוּם כָּךְ רָאוּ אֶת הַכָּבוֹד הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְבַדּוֹ וְלֹא מֵאַחֵר.
335 וְאִי תֵימָא מַאי טַעְמָא לָא אִתְחֲזוּן הָכָא כְּמָה דְּאִתְחֲזוּן לְאָדָם הָרִאשׁוֹן דְּחָמָא לוֹן עֵינָא בְּעֵינָא, וְהָא הָכָא אִתְחֲזֵי יַתִּיר. אֶלָּא הָכָא כַּד אִתְיְיהִיבַת אוֹרַיְיתָא לְיִשְׂרָאֵל חֵיזוּ אָחֳרָא וְדַרְגִּין עִלָּאִין הֲווּ חָמָאן וּמִסְתַּכְּלָאן עֵינָא בְּעֵינָא וְהֲווּ תְּאִיבִין לְאִסְתַּכָּלָא וּלְמֶחמֵי בִּיקָרָא דְּמָרֵיהוֹן, וּבְגִין כָּךְ חָמוּ יְקָרָא עִלָּאָה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּלְחוֹדוֹי וְלָא מֵאָחֳרָא.
ve'im to'mar, mah hatta'am lo nir'u ka'n kemo shennir'u le'adam hari'shon shera'ah otam ayin be'ayin, vaharei ka'n ra'u yoter? ella ka'n, keshennittenah torah leyisra'el, mar'eh acher uderagot elyonot. ha'u ro'im umisttakelim ayin be'ayin, veha'u mishttokekim lehisttakel velir'ot bichvod ribonam, umishum kach ra'u et hakavod ha'elyon shel hakkadosh baruch hu levado velo me'acher
ve'i teima ma'y ta'ma la itchazun hacha kemah de'itchazun le'adam hari'shon dechama lon eina be'eina, veha hacha itchazei yattir. ella hacha kad ityeyhivat orayeyta leyisra'el cheizu achora vedargin illa'in havu chama'n umisttakela'n eina be'eina vehavu te'ivin le'isttakala ulemechmei bikara demareihon, uvegin kach chamu yekara illa'ah dekudesha berich hu bilchodoy vela me'achora
336 וְעַל כֵּן, כָּל בְּנֵי הָאָדָם שֶׁעֲתִידִים לַעֲמֹד בָּעוֹלָם, כֻּלָּם עוֹמְדִים לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּאוֹתָן הַדְּמֻיּוֹת מַמָּשׁ שֶׁעֲתִידִים לַעֲמֹד בָּהֶן. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קלט) גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ וְעַל סִפְרְךָ וגו'. גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ, מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁדְּמוּת אַחֶרֶת עֶלְיוֹנָה הָיְתָה כָּזֶה, וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב (שם יח) וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱלֹהֵינוּ, מִי הַצַּיָּר הַטּוֹב שֶׁצִּיֵּר [שֶׁכּוֹלֵל] הַכֹּל [זֶה עִם זֶה] כְּמוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא?.
336 וְעַל דָּא כֻּלְהוּ בְּנֵי נָשָׁא דְּזַמִּינִין לְקָיְימָא בְּעָלְמָא כֻּלְהוּ קָיְימֵי קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאִנּוּן דִּיוּקְנִין מַמָּשׁ דְּזַמִּינִין לְקָיְימָא בֵּיהּ הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים קלט) גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ וְעַל סִפְרְךָ וְגו'. גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ. מַאי טַעְמָא בְּגִין דְּדִיוּקְנָא אָחֳרָא עִלָּאָה הֲוִי כְּהַאי וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, (תהלים יח) וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱלֹהֵינוּ. מַאן צַיָּיר טַב דְּצַיָּיר (דכליל) כֹּלָּא (דא בדא) כְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
ve'al ken, kal benei ha'adam she'atidim la'amod ba'olam, kullam omedim lifnei hakkadosh baruch hu be'otan hademuyot mammash she'atidim la'amod bahen. zehu shekatuv (thlym klt) galemi ra'u eineicha ve'al sifrecha vgv'. galemi ra'u eineicha, mah hatta'am? mishum shedemut acheret elyonah hayetah kazeh, umishum kach katuv (shm ych) umi tzur zulati eloheinu, mi hatzayar hattov shetzier [shekolel] hakol [zeh im zeh] kemo hakkadosh baruch hu
ve'al da kulhu benei nasha dezamminin lekayeyma be'alema kulhu kayeymei kammei kudesha berich hu be'innun diukenin mammash dezamminin lekayeyma beih hada hu dichtiv, (thlym klt) galemi ra'u eineicha ve'al sifrecha vegv'. galemi ra'u eineicha. ma'y ta'ma begin dediukena achora illa'ah havi keha'y uvegin kach ketiv, (thlym ych) umi tzur zulati eloheinu. ma'n tzayayr tav detzayayr (dchlyl) kolla (d vd) kekudesha berich hu
