Unity Zohar

 339 וְאִם תֹּאמַר שֶׁמִּשּׁוּם כָּךְ נִקְרָא מַחֲזֶה, מִשּׁוּם שֶׁהִיא הַדַּרְגָּה הַמַּרְאֶה שֶׁכָּל הַדְּמֻיּוֹת נִרְאוֹת בָּהּ וְאָז נִקְרֵאת מַחֲזֶה - הֲרֵי אָמַרְתָּ בָּרִאשׁוֹנָה, שֶׁטֶּרֶם שֶׁנִּמּוֹל אַבְרָהָם, לֹא הָיָה מְדַבֵּר עִמּוֹ, רַק הַדַּרְגָּה הַזּוֹ שֶׁאֵין שׁוֹרִים עָלֶיהָ הַדְּרָגוֹת הָאֲחֵרוֹת, וְעַכְשָׁו אָמַרְתָּ בַּמַּחֲזֶה - הַמַּרְאֶה שֶׁל כָּל הַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת הוּא, וַהֲרֵי טֶרֶם שֶׁנִּמּוֹל כָּתוּב הָיָה דְבַר ה' אֶל אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה?.

 339 וְאִי תֵימָא דִּבְגִין כָּךְ אִקְרֵי מַחֲזֶה בְּגִין דְּאִיהוּ דַּרְגָּא חֵיזוּ דְּכָל דִּיוּקְנִין אִתְחַזְיָין בֵּיהּ וּכְדֵין אִקְרֵי מַחֲזֶה, הָא אֲמַרְתְּ (פח ב) בְּקַדְמִיתָא דְּעַד לָא אִתְגְּזַר אַבְרָהָם לָא הֲוָה מְמַלֵּיל עִמֵּיהּ בַּר הַאי דַּרְגָּא דְּלָא שָׁרָאן עֲלוֹי דַּרְגִּין אָחֳרָנִין, וְהַשְׁתָּא אֲמַרְתְּ בַּמַּחֲזֶה חֵיזוּ דְּכָל דַּרְגִּין עִלָּאִין (איהו). וְהָא עַד לָא אִתְגְּזַר כְּתִיב הָיָה דְּבַר יְיָ אֶל אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה.

ve'im to'mar shemmishum kach nikra machazeh, mishum shehi hadargah hammar'eh shekal hademuyot nir'ot bah ve'az nikre't machazeh - harei amarta bari'shonah, shetterem shennimmol avraham, lo hayah medaber immo, rak hadargah hazzo she'ein shorim aleiha haderagot ha'acherot, ve'achshav amarta bammachazeh - hammar'eh shel kal haderagot ha'elyonot hu, vaharei terem shennimmol katuv hayah devar 'he el avram bammachazeh

ve'i teima divgin kach ikrei machazeh begin de'ihu darga cheizu dechal diukenin itchazyayn beih uchedein ikrei machazeh, ha amart (fch v) bekadmita de'ad la itgezar avraham la havah memalleil immeih bar ha'y darga dela shara'n aloy dargin achoranin, vehashtta amart bammachazeh cheizu dechal dargin illa'in (yhv). veha ad la itgezar ketiv hayah devar adonay el avram bammachazeh

 340 אֶלָּא הַדַּרְגָּה הַזּוֹ הִיא הַמַּרְאֶה שֶׁל כָּל הַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת, וּבַמַּרְאֶה שֶׁל הַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת נִתְקְנָה. וְאַף עַל גַּב שֶׁבְּאוֹתוֹ הַזְּמַן אַבְרָהָם לֹא הָיָה מָהוּל - הַדַּרְגָּה הַזּוֹ בַּמַּרְאֶה שֶׁל הַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת הִיא, וּבְכָל אוֹתָם הַגְּוָנִים עוֹמֶדֶת, וְהַמַּרְאֶה שֶׁל אוֹתָם הַגְּוָנִים עוֹמֵד תַּחְתֶּיהָ. אֶחָד מִיָּמִין - גָּוֶן לָבָן, וְאֶחָד מִשְּׂמֹאל - גָּוֶן אָדֹם, אֶחָד שֶׁכָּלוּל מִכָּל הַגְּוָנִים. וְהוּא הַמַּרְאֶה שֶׁכָּל הַגְּוָנִים הָעֶלְיוֹנִים עוֹמְדִים עָלָיו. וְעַל זֶה בַּמַּרְאֶה הַזֶּה עָמַד עַל אַבְרָהָם וְדִבֵּר עִמּוֹ, וְאַף עַל גַּב שֶׁלֹּא נִמּוֹל. כֵּיוָן שֶׁנִּמּוֹל מַה כָּתוּב? וַיֵּרָא ה' אֶל אַבְרָם.

 340 אֶלָּא הַאי דַרְגָּא חֵיזוּ דְּכָל דַּרְגִּין עִלָּאִין אִיהוּ וּבְחֵיזוּ דְּדַרְגִּין עִלָּאִין אִתְתַּקַּן. וְאַף עַל גַּב דִּבְהַהוּא זִמְנָא דְּאַבְרָהָם לָא הֲוָה גָּזִיר הַאי דַּרְגָּא בְּחֵיזוּ דְּדַרְגִּין עִלָּאִין אִיהוּ וּבְכָל אִנּוּן גְּוָונִין אִיהוּ קָאִים. וְחֵיזוּ דְּאִנּוּן (קא א, וצז ב) גְּוָונִין קָיְימֵי תְּחוֹתֵיהּ חַד מִיָּמִינָא גַּוָּון חִוַּור. חַד מִשְּׂמָאלָא גַּוָּון סוּמָק. חַד דְּכָלִיל מִכָּל גְּוָונִין, וְאִיהוּ חֵיזוּ דְּכָל גְּוָונִין עִלָּאִין דְּקָיְימֵי עֲלֵיהּ. וְעַל דָּא בְּהַאי חֵיזוּ קָאִים עֲלֵיהּ דְּאַבְרָהָם וּמַלִּיל עִמֵּיהּ וְאַף עַל גַּב דְּלָא אִתְגְּזַר. כֵּיוָן דְּאִתְגְּזַר מַה כְּתִיב וַיֵּרָא יְיָ אֶל אַבְרָם.

ella hadargah hazzo hi hammar'eh shel kal haderagot ha'elyonot, uvammar'eh shel haderagot ha'elyonot nitkenah. ve'af al gav shebe'oto hazzeman avraham lo hayah mahul - hadargah hazzo bammar'eh shel haderagot ha'elyonot hi, uvechal otam hagevanim omedet, vehammar'eh shel otam hagevanim omed tachtteiha. echad miamin - gaven lavan, ve'echad misemo'l - gaven adom, echad shekalul mikal hagevanim. vehu hammar'eh shekal hagevanim ha'elyonim omedim alav. ve'al zeh bammar'eh hazzeh amad al avraham vediber immo, ve'af al gav shello nimmol. keivan shennimmol mah katuv? vayera 'he el avram

ella ha'y darga cheizu dechal dargin illa'in ihu uvecheizu dedargin illa'in itettakkan. ve'af al gav divhahu zimna de'avraham la havah gazir ha'y darga becheizu dedargin illa'in ihu uvechal innun gevavnin ihu ka'im. vecheizu de'innun (k , vtzz v) gevavnin kayeymei techoteih chad miamina gavavn chivavr. chad misema'la gavavn sumak. chad dechalil mikal gevavnin, ve'ihu cheizu dechal gevavnin illa'in dekayeymei aleih. ve'al da beha'y cheizu ka'im aleih de'avraham umallil immeih ve'af al gav dela itgezar. keivan de'itgezar mah ketiv vayera adonay el avram

 341 בֹּא רְאֵה, בְּבִלְעָם [אָמַר] כָּתוּב מַחֲזֵה שַׁדַּי, וּבְאַבְרָהָם כָּתוּב מַחֲזֶה סְתָם. מַה בֵּין זֶה לָזֶה? אֶלָּא מַחֲזֵה שַׁדַּי אֵלּוּ שֶׁלְּמַטָּה [שֶׁיָּצְאוּ] מִמֶּנּוּ, וְהֵם הַמַּרְאֶה שֶׁלּוֹ. מַחֲזֶה סְתָם, מַחֲזֶה זֶה הוּא ה' [שֶׁל כָּל מַרְאֶה] שֶׁכָּל הַדְּמֻיּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת נִרְאוֹת בּוֹ. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב בְּאַבְרָהָם מַחֲזֶה סְתָם, וּבְבִלְעָם מַחֲזֵה שַׁדַּי.

 341 תָּא חֲזֵי, מַחֲזֵה שַׁדַּי (אמר) כְּתִיב בְּבִלְעָם. וּבְאַבְרָהָם כְּתִיב מַחֲזֶה סְתָם, מַה בֵּין הַאי לְהַאי. אֶלָּא מַחֲזֵה שַׁדַּי אִלֵּין דִּלְתַתָּא (דנפקו) מִנֵּיהּ וְאִנּוּן חֵיזוּ דִּילֵיהּ. מַחֲזֶה סְתָם מַחֲזֶה דָּא הוּא ה' (דכל חיזו) דְּכָל דִּיוּקְנִין עִלָּאִין אִתְחַזְיָין בֵּיהּ, וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב בְּאַבְרָהָם מַחֲזֶה סְתָם וּבְבִלְעָם מַחֲזֵה שַׁדַּי.

bo re'eh, bevil'am [amar] katuv machazeh shaday, uve'avraham katuv machazeh setam. mah bein zeh lazeh? ella machazeh shaday ellu shellemattah [sheiatze'u] mimmennu, vehem hammar'eh shello. machazeh setam, machazeh zeh hu 'he [shel kal mar'eh] shekal hademuyot ha'elyonot nir'ot bo. umishum kach katuv be'avraham machazeh setam, uvevil'am machazeh shaday

ta chazei, machazeh shaday (mr) ketiv bevil'am. uve'avraham ketiv machazeh setam, mah bein ha'y leha'y. ella machazeh shaday illein diltatta (dnfkv) minneih ve'innun cheizu dileih. machazeh setam machazeh da hu 'he (dchl chyzv) dechal diukenin illa'in itchazyayn beih, uvegin kach ketiv be'avraham machazeh setam uvevil'am machazeh shaday