Unity Zohar

 360 לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בִּתְחִלַּת הַשָּׁעָה הָרִאשׁוֹנָה בַּלַּיְלָה, כְּשֶׁנּוֹשֵׁף [שֶׁיּוֹצֵא] הַיּוֹם וְנִכְנָס הַשֶּׁמֶשׁ, בַּעַל הַמַּפְתְּחוֹת שֶׁמְּמֻנֶּה עַל הַשֶּׁמֶשׁ נִכְנָס בִּתְרֵיסַר שְׁעָרִים שֶׁפְּתוּחִים בַּיּוֹם. אַחַר שֶׁנִּכְנַס בְּכֻלָּם, כָּל אוֹתָם הַשְּׁעָרִים הַסְּתוּמִים [הַפְּתוּחִים].

 360 תָּאנָא אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר בִּתְחִלַת שַׁעֲתָא קַמַּיְיתָא בְּלֵילְיָא כַּד נָשַׁף יְמָמָא וְעָאל שִׁמְשָׁא מָארֵי דְּמַפְתְּחָן דִּמְמַנָּן עַל שִׁמְשָׁא עָאל בִּתְרֵיסַר תַּרְעִין דִּפְתִיחִין בִּימָמָא, בָּתַר דְּעָל בְּכֻלְהוּ, כָּל אִנּוּן תַּרְעִין סְתִימִין (נ''א פתחין).

lamadnu, amar rabi el'azar, bitchillat hasha'ah hari'shonah ballaylah, keshennoshef [sheiotze] hayom venichnas hashemesh, ba'al hammafttechot shemmemunneh al hashemesh nichnas bitreisar she'arim shepetuchim bayom. achar shennichnas bechullam, kal otam hashe'arim hassetumim [hapetuchim

ta'na amar rabi el'azar bitchilat sha'ata kammayeyta beleilya kad nashaf yemama ve'a'l shimsha ma'rei demafttechan dimemannan al shimsha a'l bitreisar tar'in diftichin bimama, batar de'al bechulhu, kal innun tar'in setimin (n'' ftchyn

 361 הַכָּרוֹז עוֹמֵד וּמַתְחִיל לְהַכְרִיז. עוֹמֵד מִי שֶׁעוֹמֵד וְאוֹחֵז אֶת אוֹתָם הַמַּפְתְּחוֹת. אַחַר שֶׁסִּיֵּם הַכָּרוֹז, כָּל אוֹתָם שׁוֹמְרֵי הָעוֹלָם מִתְכַּנְּסִים וְעוֹלִים, וְאֵין מִי שֶׁפּוֹתֵחַ [פֶּה] פִּתְחוֹן פֶּה וְהַכֹּל שׁוֹקְטִים. אָז מִתְעוֹרְרִים הַדִּינִים שֶׁלְּמַטָּה, וְהוֹלְכִים וּמְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם, וְהַלְּבָנָה מַתְחִילָה לְהָאִיר.

 361 כָּרוֹזָא קָאִים וְשָׁרֵי לְאַכְרָזָא, קָאִים מָאן דְּקָאִים וְאָחִיד לְאִנּוּן מַפְתְּחָן, בָּתַר דְּסִיֵּים כָּרוֹזָא, כָּל אִנּוּן נְטוּרֵי עָלְמָא מִתְכַּנְשִׁין וְסָלְקִין, לֵית מָאן דְּפָתַח (פומא) פִּטְרָא כֹּלָּא מִשְׁתַּכְּכִין. כְּדֵין דִּינִין דִּלְתַתָּא מִתְעָרִין וְאָזְלִין וְשָׁאטִין בְּעָלְמָא, וְסִיהֲרָא שָׁארֵי לְאַנְהָרָא.

hakaroz omed umatchil lehachriz. omed mi she'omed ve'ochez et otam hammafttechot. achar shessiem hakaroz, kal otam shomerei ha'olam mitkannesim ve'olim, ve'ein mi shepoteach [peh] pitchon peh vehakol shoketim. az mit'orerim hadinim shellemattah, veholechim umeshotetim ba'olam, vehallevanah matchilah leha'ir

karoza ka'im vesharei le'achraza, ka'im ma'n deka'im ve'achid le'innun mafttechan, batar desieim karoza, kal innun neturei alema mitkanshin vesalekin, leit ma'n defatach (fvm) pitra kolla mishttakechin. kedein dinin diltatta mit'arin ve'azelin vesha'tin be'alema, vesihara sha'rei le'anhara

 362 וּבַעֲלֵי הַיְבָבָה תּוֹקְעִים וּמְיַלְּלִים. תּוֹקְעִים שֵׁנִית. אָז מִתְעוֹרֶרֶת שִׁירָה וּמְזַמְּרִים לִפְנֵי רִבּוֹנָם. כַּמָּה בַּעֲלֵי מָגִנִּים עוֹמְדִים בִּמְקוֹמָם וּמְעוֹרְרִים דִּינִים בָּעוֹלָם. אָז בְּנֵי הָאָדָם יְשֵׁנִים, וְהַנְּשָׁמָה יוֹצֵאת וּמְעִידָה עֵדוּת וּמִתְחַיֶּבֶת בַּדִּין. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה חֶסֶד עִם אָדָם, וְהַנְּשָׁמָה שָׁבָה לִמְקוֹמָהּ.

 362 וּמָארֵי דִיבָבָא תָּקְעִין וּמְיַלְּלִין. תָּקְעִין תִּנְיָינוּת כְּדֵין מִתְעָרֵי שִׁירָתָא וּמְזַמְּרִין קַמֵּי מָארֵיהוֹן, כַּמָּה מָארֵי תְּרֵיסִין קָיְימוּ בְּקִיּוּמַיְיהוּ וְאִתְעָרִין דִּינִין בְּעָלְמָא, כְּדֵין בְּנֵי נָשָׁא נָיְימִין וְנִשְׁמָתָא נָפְקַת וְאַסְהִידַת סַהֲדוּתָא וְאִתְחַיְיבַת בְּדִינָא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבִיד חֶסֶד בְּבַר נָשׁ וְנִשְׁמְתָא תָּבַת לְאַתְרָהּ.

uva'alei hayvavah toke'im umeyallelim. toke'im shenit. az mit'oreret shirah umezammerim lifnei ribonam. kammah ba'alei maginnim omedim bimkomam ume'orerim dinim ba'olam. az benei ha'adam yeshenim, vehanneshamah yotze't ume'idah edut umitchayevet badin. vehakkadosh baruch hu oseh chesed im adam, vehanneshamah shavah limkomah

uma'rei divava take'in umeyallelin. take'in tinyaynut kedein mit'arei shirata umezammerin kammei ma'reihon, kammah ma'rei tereisin kayeymu bekiumayeyhu ve'it'arin dinin be'alema, kedein benei nasha nayeymin venishmata nafekat ve'ashidat sahaduta ve'itchayeyvat bedina, vekudesha berich hu avid chesed bevar nash venishmeta tavat le'atrah