Unity Zohar

 384 אָמַר רַבִּי יַעֲקֹב לְרַבִּי אַבָּא, הַה' הַזּוֹ שֶׁל הִבָּרְאָם הִיא קְטַנָּה, וְה' שֶׁל הַלְה' (דברים לב) - גְּדוֹלָה. מַה בֵּין זֶה לָזֶה? אָמַר לוֹ, זוֹ שְׁמִטָּה, וְזֶה יוֹבֵל, [וְיֵשׁ שֶׁשּׁוֹנִים שֶׁהַכֹּל אֶחָד. שֶׁכַּאֲשֶׁר מְאִירָה מֵהַצַּדִּיק, אָז עוֹמֶדֶת בִּשְׁלֵמוּת וְהֵ''א גְּדוֹלָה, שֶׁהֲרֵי מוּאֶרֶת כָּרָאוּי. וּפְעָמִים שֶׁלֹּא עוֹמֶדֶת בִּשְׁלֵמוּת וְיוֹנֶקֶת מִצַּד הָאַחֵר, אָז הֵ''א קְטַנָּה.] וּמִשּׁוּם כָּךְ לִפְעָמִים שֶׁהַלְּבָנָה עוֹמֶדֶת בִּשְׁלֵמוּתָהּ, וְלִפְעָמִים בְּחֶסְרוֹנָהּ, וּבְפָנֶיהָ נִמְצָא וְנוֹדָע, וְהַכֹּל יָפֶה, וְזֶה הוּא בֵּרוּר הַדָּבָר.

 384 אָמַר רַבִּי יַעֲקֹב לְרַבִּי אַבָּא הַאי ה' דְּהִבָּרְאָם זְעִירָא, וְה' (דברים ל''ב ו) דְּהַלַּיְיָ רַבְרְבָא, מַה בֵּין הַאי לְהַאי, אָמַר לֵיהּ דָּא (שכינתא) שְׁמִיטָה, וְדָא יוֹבְלָא (ואית דמתני דכלא חד, דכד מנהרא מצדיק כדין קיימא באשלמותא וה' רברבא, דהא מתנהרא כדקא יאות, ולזמנין דלא קיימא באשלמותא וינקא מסטרא אחרא כדין ה''א זעירא) וּבְגִין כָּךְ זִמְנִין דְּסִיהֲרָא קָיְימָא בְּאַשְׁלָמוּתָא וְזִמְנִין בִּפְגִימוּתָא, וּבְאַנְפָּהָא אִשְׁתְּכַח וְאִשְׁתְּמוֹדַע וְכֹלָּא שַׁפִּיר. וְהַאי אִיהוּ בְּרִירָא דְּמִלָּה.

amar rabi ya'akov lerabi aba, ha'he hazzo shel hibare'am hi ketannah, v'he shel hal'he (dvrym lv) - gedolah. mah bein zeh lazeh? amar lo, zo shemittah, vezeh yovel, [veyesh sheshonim shehakol echad. sheka'asher me'irah mehatzadik, az omedet bishlemut vehe" gedolah, sheharei mu'eret kara'uy. ufe'amim shello omedet bishlemut veyoneket mitzad ha'acher, az he" ketannah.] umishum kach lif'amim shehallevanah omedet bishlemutah, velif'amim bechesronah, uvefaneiha nimtza venoda, vehakol yafeh, vezeh hu berur hadavar

amar rabi ya'akov lerabi aba ha'y 'he dehibare'am ze'ira, v'he (dvrym l''v v) dehalla'adonay ravreva, mah bein ha'y leha'y, amar leih da (shchynt) shemitah, veda yovela (v'yt dmtny dchlo chd, dchd mnhr mtzdyk chdyn kyym v'shlmvt v'he rvrv, dh mtnhr chdk y'vt, vlzmnyn dlo kyym v'shlmvt vynk mstr chr chdyn 'he' z'yr) uvegin kach zimnin desihara kayeyma be'ashlamuta vezimnin bifgimuta, uve'anpaha ishttechach ve'ishttemoda vecholla shapir. veha'y ihu berira demillah

 385 אָמַר רַבִּי אַבָּא, אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִתְרַצָּה בָהֶם מִכָּל שְׁאָר הָעַמִּים וְנָתַן לָהֶם אוֹת הַבְּרִית הַזּוֹ, שֶׁכָּל מִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ אוֹת הַבְּרִית הַזּוֹ, אֵין יוֹרֵד לַגֵּיהִנֹּם אִם הוּא שׁוֹמֵר אוֹתוֹ כָּרָאוּי, שֶׁאֵין מַכְנִיס אוֹתוֹ לְרָשׁוּת אַחֶרֶת וְלֹא מְשַׁקֵּר בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ. שֶׁכָּל מִי שֶׁמְּשַׁקֵּר בָּזֶה, כְּמִי שֶׁמְּשַׁקֵּר בִּשְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב (הושע ה) בַּה' בָּגָדוּ כִּי בָנִים זָרִים יָלָדוּ.

 385 אָמַר רַבִּי אַבָּא זַכָּאִין אִנּוּן יִשְׂרָאֵל דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרָעֵי בְּהוֹן מִכָּל שְׁאָר עַמִין, וְיָהִיב לוֹן אָת קְיָימָא דָא, דְּכָל מַאן דְּאִית בֵּיהּ הַאי אָת, לָא נָחִית לַגֵּיהִנֹּם אִי אִיהוּ נָטִיר לֵיהּ כְּדְקָא יָאוּת דְּלָא עָיִיל לֵיהּ בִּרְשׁוּתָא אָחֳרָא וְלָא מְשַׁקֵּר בִּשְׁמֵיהּ דְּמַלְכָּא, דְּכָל מַאן דִּמְשַׁקֵּר בְּהַאי, כְּמַאן דִּמְשַׁקֵּר בִּשְׁמֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דִּכְתִיב, (הושע ה) בַּיְיָ בָּגָדוּ כִּי בָּנִים זָרִים יָלָדוּ.

amar rabi aba, ashreihem yisra'el shehakkadosh baruch hu hitratzah vahem mikal she'ar ha'ammim venatan lahem ot haberit hazzo, shekal mi sheiesh bo ot haberit hazzo, ein yored lageihinnom im hu shomer oto kara'uy, she'ein machnis oto lerashut acheret velo meshakker beshem hammelech. shekal mi shemmeshakker bazeh, kemi shemmeshakker bishmo shel hakkadosh baruch hu, shekatuv (hvsh h) ba'he bagadu ki vanim zarim yaladu

amar rabi aba zaka'in innun yisra'el dekudesha berich hu itra'ei behon mikal she'ar amin, veyahiv lon at keyayma da, dechal ma'n de'it beih ha'y at, la nachit lageihinnom i ihu natir leih kedeka ya'ut dela ayil leih birshuta achora vela meshakker bishmeih demalka, dechal ma'n dimshakker beha'y, kema'n dimshakker bishmeih dekudesha berich hu dichtiv, (hvsh h) ba'adonay bagadu ki banim zarim yaladu

 386 עוֹד אָמַר רַבִּי אַבָּא, בִּזְמַן שֶׁהָאָדָם מַעֲלֶה אֶת בְּנוֹ לְהַכְנִיסוֹ לַבְּרִית הַזּוֹ, קוֹרֵא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַפָּמַלְיָא שֶׁלּוֹ וְאוֹמֵר, רְאוּ אֵיזוֹ בְּרִיָּה עָשִׂיתִי בָּעוֹלָם! בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה מִזְדַּמֵּן [לוֹ] אֵלִיָּהוּ, וְטָס אֶת הָעוֹלָם בְּאַרְבַּע טִיסוֹת וּמִזְדַּמֵּן לְשָׁם,

 386 תוּ אָמַר רַבִּי אַבָּא בְּזִמְנָא דְּבַר נָשׁ אַסִּיק בְּרֵיהּ לְאָעֳלֵיהּ לְהַאי בְּרִית, קְרֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְפַמַּלְיָא דִילֵיהּ וְאָמַר חָמוּ מַאי בְּרִיָּה עֲבָדִית בְּעָלְמָא. בֵּיהּ שַׁעֲתָא אִזְדַּמַּן (ליה) אֵלִיָהוּ וְטָאס (מו ב) עָלְמָא בְּד' טָאסִין וְאִזְדַּמַּן תַּמָּן.

od amar rabi aba, bizman sheha'adam ma'aleh et beno lehachniso laberit hazzo, kore hakkadosh baruch hu lapamalya shello ve'omer, re'u eizo beriah asiti ba'olam! be'otah hasha'ah mizdammen [lo] eliahu, vetas et ha'olam be'arba tisot umizdammen lesham

tu amar rabi aba bezimna devar nash assik bereih le'a'oleih leha'y berit, kerei kudesha berich hu lefammalya dileih ve'amar chamu ma'y beriah avadit be'alema. beih sha'ata izdamman (lyh) eliahu veta's (mv v) alema bed' ta'sin ve'izdamman tamman