Unity Zohar
409 מַה זֶּה אֹתוֹ? [הָאוֹת שֶׁלּוֹ, אוֹת הַבְּרִית, שֶׁהֲרֵי אוֹתוֹ שֶׁל הַקָּבָּ''ה הָאוֹת שֶׁלּוֹ] זוֹ אוֹת הַבְּרִית [שֶׁלּוֹ] הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁהֲרֵי אֲנִי פּוֹחֵד שֶׁאָבְדָה מִמֶּנִּי. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁשְּׁנֵי אֵלּוּ - הַמַּלְכוּת וִירוּשָׁלַיִם - אֲחוּזוֹת בָּזֶה. וּמִשּׁוּם כָּךְ תָּלָה בְּבַקָּשָׁתוֹ אֹתוֹ וְאֶת נָוֵהוּ, שֶׁתַּחֲזֹר הַמַּלְכוּת שֶׁל הָאוֹת הַזּוֹ לִמְקוֹמָהּ, וְהַכֹּל דָּבָר אֶחָד.
409 מַאי אוֹתוֹ, (אות דיליה אות הברית דהא אותו דקודשא בריך הוא, את דיליה) דָּא אָת קְיָימָא (דיליה) קַדִּישָׁא דְּהָא דָּחִילְנָא דְּאִתְאֲבִיד מִנָּאי. מַאי טַעְמָא בְּגִין דִּתְרֵין אִלֵּין מַלְכוּתָא וִיְרוּשָׁלַ ם בְּהַאי אֲחִידָן, וּבְגִין כָּךְ תָּלֵי בְּבָעוּתֵיהּ אוֹתוֹ וְאֶת נָוֵהוּ דְּיִתְהַדַּר מַלְכוּתָא דְּהַאי אָת לְאַתְרֵיהּ. וְכֹלָּא חַד מִלָּה.
mah zeh oto? [ha'ot shello, ot haberit, sheharei oto shel hakkaba"h ha'ot shello] zo ot haberit [shello] hakkedoshah, sheharei ani poched she'avedah mimmenni. mah hatta'am? mishum sheshenei ellu - hammalchut virushalayim - achuzot bazeh. umishum kach talah bevakkashato oto ve'et navehu, shettachazor hammalchut shel ha'ot hazzo limkomah, vehakol davar echad
ma'y oto, (vt dylyh vt hvryt dh vtv dkvdsh vrych hv, t dylyh) da at keyayma (dylyh) kadisha deha dachilna de'it'avid minna'y. ma'y ta'ma begin ditrein illein malchuta virushala m beha'y achidan, uvegin kach talei beva'uteih oto ve'et navehu deyithadar malchuta deha'y at le'atreih. vecholla chad millah
410 פָּתַח אַחֵר וְאָמַר, (איוב יט) וּמִבְּשָׂרִי אֶחֱזֶה אֱלוֹהַּ. מַה זֶּה וּמִבְּשָׂרִי? הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת וּמֵעַצְמִי! אֶלָּא מִבְּשָׂרִי מַמָּשׁ, וּמַה הִיא? שֶׁכָּתוּב (ירמיה יא) וּבְשַׂר קֹדֶשׁ יַעַבְרוּ מֵעָלָיִךְ, וְכָתוּב (בראשית יז) וְהָיְתָה בְרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם. שֶׁשָּׁנִינוּ, בְּכָל זְמַן שֶׁנִּרְשָׁם אָדָם בָּרֹשֶׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁל הָאוֹת הַזּוֹ, מִמֶּנָּה רוֹאֶה אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִמֶּנּוּ מַמָּשׁ, וְהַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה נֶאֱחֶזֶת בּוֹ.
410 פָּתַח אִידָךְ וְאָמַר (איוב יט) וּמִבְּשָׂרִי אֶחזֶה אֱלוֹהַּ, מַאי וּמִבְּשָׂרִי, וּמֵעַצְמִי מִבָּעֵי לֵיהּ. אֶלָּא מִבְּשָׂרִי מַמָּשׁ. וּמַאי הִיא. דִּכְתִיב, (ירמיה יא) וּבְשַׂר קֹדֶשׁ יַעַבְרוּ מֵעָלָיִךְ. וּכְתִיב (בראשית יז) וְהָיְתָה בְּרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם. דְּתַנְיָא בְּכָל זִמְנָא דְּאִתְרְשִׁים בַּר נָשׁ בְּהַאי רְשִׁימָא קַדִּישָׁא דְּהַאי אָת, מִנֵּיהּ חָמֵי לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. מִנֵּיהּ מַמָּשׁ. וְנִשְׁמְתָא קַדִּישָׁא אִתְאֲחִידַת בֵּיהּ.
patach acher ve'amar, (yvv yt) umibesari echezeh eloha. mah zeh umibesari? hayah tzarich lihyot ume'atzmi! ella mibesari mammash, umah hi? shekatuv (yrmyh y) uvesar kodesh ya'avru me'alayich, vechatuv (vr'shyt yz) vehayetah veriti bivsarchem. sheshaninu, bechal zeman shennirsham adam baroshem hakkadosh shel ha'ot hazzo, mimmennah ro'eh et hakkadosh baruch hu, mimmennu mammash, vehanneshamah hakkedoshah ne'echezet bo
patach idach ve'amar (yvv yt) umibesari echzeh eloha, ma'y umibesari, ume'atzmi miba'ei leih. ella mibesari mammash. uma'y hi. dichtiv, (yrmyh y) uvesar kodesh ya'avru me'alayich. uchetiv (vr'shyt yz) vehayetah beriti bivsarchem. detanya bechal zimna de'itreshim bar nash beha'y reshima kadisha deha'y at, minneih chamei lekudesha berich hu. minneih mammash. venishmeta kadisha it'achidat beih
411 וְאִם לֹא זוֹכֶה, שֶׁאֵינוֹ שׁוֹמֵר אֶת הָאוֹת הַזּוֹ, מַה כָּתוּב? (איוב ד) מִנִּשְׁמַת אֱלוֹהַּ יֹאבֵדוּ, שֶׁהֲרֵי הָרֹשֶׁם שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא נִשְׁמָר. וְאִם זוֹכֶה וְשׁוֹמֵר אוֹתוֹ, אֵין הַשְּׁכִינָה נִפְרֶדֶת מִמֶּנּוּ.
411 וְאִי לָא זָכֵי. דְּלָא נָטִיר הַאי אָת. מַה כְּתִיב, (איוב ד) מִנִּשְׁמַת אֱלוֹהַּ יֹאבֵדוּ. דְּהָא רְשִׁימוּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא אִתְנְטִיר. וְאִי זָכֵי וְנָטִיר לֵיהּ, שְׁכִינְתָּא לָא אִתְפְּרַשׁ מִנֵּיהּ.
ve'im lo zocheh, she'eino shomer et ha'ot hazzo, mah katuv? (yvv d) minnishmat eloha yo'vedu, sheharei haroshem shel hakkadosh baruch hu lo nishmar. ve'im zocheh veshomer oto, ein hashechinah nifredet mimmennu
ve'i la zachei. dela natir ha'y at. mah ketiv, (yvv d) minnishmat eloha yo'vedu. deha reshimu dekudesha berich hu la itnetir. ve'i zachei venatir leih, shechintta la itperash minneih
